AMP - Amplify - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMP - Amplify




Amplify
Amplifier
Author and Perfector, Chief Shepherd
Auteur et Perfectionneur, Grand Berger
The Holy-Righteous One possessing the highest scepter
Le Saint Juste qui possède le plus haut sceptre
Messiah, the prophesied One to come
Messie, celui qui était prophétisé
Word became flesh, You are the only begotten Son
Le Verbe s'est fait chair, Tu es le Fils unique
Infinitely rich, for us became poor
Infiniment riche, tu es devenu pauvre pour nous
Homeless, Suffering Servant, the Man of Sorrows
Sans abri, Serviteur Souffrant, l'Homme de Douleurs
Humiliated, beaten beyond recognition
Humilié, battu jusqu'à l'irconnaissable
Whipping scourges ripping the flesh off Your back then carried the cross
Les coups de fouet déchirant ta chair sur ton dos, puis tu as porté la croix
The crown of thorns were lethally poisonous
La couronne d'épines était mortellement empoisonnée
Causing swelling, nausea, vomiting, convulsions
Causant gonflements, nausées, vomissements, convulsions
Every breath was agonizing from the nails
Chaque souffle était angoissant à cause des clous
You could've called a legion of angels to assail
Tu aurais pu appeler une légion d'anges pour attaquer
But You chose to give Yourself as The Sacrifice
Mais tu as choisi de te donner toi-même en sacrifice
Becoming sin, so with God we could be made right
Devenant péché, afin qu'avec Dieu nous puissions être justes
Live eternally in the heavenly places
Vivre éternellement dans les lieux célestes
But for now I'll make You known among the nations
Mais pour l'instant, je te ferai connaître parmi les nations
*I will live
*Je vivrai
To make you known
Pour te faire connaître
To make you known
Pour te faire connaître
Across the earth
Sur toute la terre
Lord I pray
Seigneur, je prie
Your will be done
Que ta volonté soit faite
Your will be done
Que ta volonté soit faite
Across the earth
Sur toute la terre
...
...
Ever since the moment we fell
Depuis le moment nous sommes tombés
Took a shot from the bullet, the Serpent's shell
Nous avons reçu un coup de la balle, la carapace du serpent
Suddenly it opened, the mouth of Hell
Soudain elle s'est ouverte, la gueule de l'enfer
And spewed its lies, we believed so well
Et a craché ses mensonges, nous y avons cru si bien
We exchanged the glory of God
Nous avons échangé la gloire de Dieu
With these mortal images, so mundane
Avec ces images mortelles, si banales
Lord, our rebellion is so strong
Seigneur, notre rébellion est si forte
Who in the world can rid the black stains
Qui au monde peut débarrasser des taches noires
Then conceived, the Prince of Peace
Puis conçu, le Prince de la Paix
Dove in the waters, swam the black sea
Plongé dans les eaux, nagé dans la mer noire
Drank of the cup that was for you and me
A bu de la coupe qui était pour toi et pour moi
Gave us the new way founded in He
Nous a donné la nouvelle voie fondée en Lui
And i realize there is only but one
Et je réalise qu'il n'y a qu'un seul
Purpose for the people under one Son
But pour le peuple sous un seul Fils
For the glory of His name and fame,
Pour la gloire de son nom et de sa renommée,
AMPLIFY, LORD won't you reign!!
AMPLIFIER, SEIGNEUR, ne veux-tu pas régner !!
...
...
Remember when you were drunk for the whole night,
Rappelle-toi quand tu étais saoul toute la nuit,
Then abandoned by your friends in a cold night,
Puis abandonné par tes amis dans une nuit froide,
And found yourself in an alley with no light?
Et tu te retrouves dans une ruelle sans lumière?
Confused and lost; rescue was in no sight.
Confus et perdu ; le sauvetage n'était pas en vue.
You're wondering how it got to this moment.
Tu te demandes comment on en est arrivé là.
Tryna live right to right my wrongs - atonement.
Essayer de vivre correctement pour réparer mes torts - l'expiation.
I fill up my life with shallow enjoyments
Je remplis ma vie de plaisirs superficiels
To feel better, but still not fulfilled yet
Pour me sentir mieux, mais je ne suis toujours pas comblé
Did you know you're the beloved of the Most High?
Savais-tu que tu es l'aimé du Très-Haut ?
Looked upon with great joy by His own eyes.
Regardé avec une grande joie par ses propres yeux.
Yes, He carefully designed you with hands
Oui, Il t'a soigneusement conçu avec des mains
That built the heavens & earth and stars in the whole sky.
Qui ont construit les cieux et la terre et les étoiles dans tout le ciel.
Yea, you were made to shine so bright - kinda like a todai -
Oui, tu as été fait pour briller si fort - un peu comme un todai -
In the high and the low tides.
Dans les marées hautes et basses.
You're a clay pot built to show light;
Tu es un pot en terre cuite construit pour montrer la lumière ;
A city on a hilltop living to show Christ.
Une ville sur une colline qui vit pour montrer le Christ.





Writer(s): Ock Samuel, Lee Chung, Han James


Attention! Feel free to leave feedback.