AMP - Faithful (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMP - Faithful (Bonus Track)




Faithful (Bonus Track)
Fidèle (Titre bonus)
Never give up, never give in
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Never let go of His promises
Ne laisse jamais tomber Ses promesses
We're clinging to the glory of the cross
Nous nous accrochons à la gloire de la croix
You never give up, you never give in
Tu n'abandonnes jamais, tu ne cèdes jamais
Lord Jesus, you're the faithful friend
Seigneur Jésus, tu es l'ami fidèle
We're running for the glory of the Lord
Nous courons pour la gloire du Seigneur
We're a bunch of busybodies (busybodies)
On est une bande d'avares (d'avares)
Living in chaos pursuing fortune while treating our temples as port-a-potties
Vivant dans le chaos à la poursuite de la fortune tout en traitant nos temples comme des toilettes portables
Getting caught up in the crimes (?) and appointments and deadlines (ugh)
Être pris dans les crimes (?) et les rendez-vous et les délais (ugh)
Losing sight of our purpose as a beacon of His light (yeah)
Perdre de vue notre objectif en tant que phare de Sa lumière (ouais)
In our security (?) in confidence breached
Dans notre sécurité (?) en confiance violée
Our future looks bleak
Notre avenir semble sombre
Yeah, why does our worship begin to cease, huh?
Ouais, pourquoi notre culte commence-t-il à cesser, hein?
Without the sorrow, and no hope for tomorrow
Sans le chagrin, et sans espoir pour demain
Hits us in the face, why do we choose to keep it borrowed (?)
Nous frappe au visage, pourquoi choisissons-nous de le garder emprunté (?)
Even in midst of our crisis, we delight in knowing our faith
Même au milieu de notre crise, nous nous réjouissons de connaître notre foi
Will be tested to see if its bonafide, I'm
Sera testé pour voir s'il est authentique, je
Gonna rely on my Lord's strength
Je vais compter sur la force de mon Seigneur
Instead of leaning, I'm fleeting
Au lieu de m'appuyer, je m'enfuis
Defines it as speeding off on my own taste (?) (own taste)
Le définit comme une accélération de mon propre goût (?) (propre goût)
Cause when I end up heeding my own advice
Parce que quand je finis par tenir compte de mes propres conseils
I think I'm always right
Je pense que j'ai toujours raison
Neglecting what God wants for my life (my life)
Négliger ce que Dieu veut pour ma vie (ma vie)
But now's not the time to hurry
Mais ce n'est pas le moment de se précipiter
He's calling out to you
Il t'appelle
You in his eyes look (?)
Tu as l'air (?) dans ses yeux
Minuscule when you zoom out for a better view (woo)
Minuscule lorsque vous effectuez un zoom arrière pour une meilleure vue (woo)
Never give up, never give in
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Never let go of His promises
Ne laisse jamais tomber Ses promesses
We're clinging to the glory of the cross
Nous nous accrochons à la gloire de la croix
You never give up, you never give in
Tu n'abandonnes jamais, tu ne cèdes jamais
Lord Jesus, you're the faithful friend
Seigneur Jésus, tu es l'ami fidèle
We're running for the glory of the Lord
Nous courons pour la gloire du Seigneur
Life ain't easy-breezy as it seems on TV
La vie n'est pas facile comme elle en a l'air à la télé
Especially when debris from the other day's still near me
Surtout quand les débris de l'autre jour sont encore près de moi
Can't seem to escape
Je n'arrive pas à m'échapper
Anxiety is building up
L'anxiété s'accumule
On top of the stack of to-do's, ready to erupt
Au sommet de la pile de choses à faire, prêt à éclater
Abrupt changes and stages of life
Changements brusques et étapes de la vie
Rattles the cages of strife
Secoue les cages de la guerre
Raging tempers blazin and 'gaging to fight
Des humeurs déchaînées qui flambent et qui cherchent à se battre
Waging wars within our (?) personal might
Mener des guerres dans notre (?) propre puissance
Forgetting to cast our anxieties upon the cross of the Christ
Oubliant de jeter nos angoisses sur la croix du Christ
(?) And the sufferin's pursue Him
(?) Et les souffrances le poursuivent
In the day, in the night
Le jour, la nuit
For his yoke is easy, and his burden is life
Car son joug est facile, et son fardeau est la vie
Peaceful in like a river and though our hearts they start'll shiver
Paisible comme une rivière et bien que nos cœurs commencent à trembler
He has overcome the world so for my fears would be delivered
Il a vaincu le monde pour que mes peurs soient délivrées
The body of believers, we got victory in Jesus
Le corps des croyants, nous avons la victoire en Jésus
No weapon that's formed against us will prosper, please believe us
Aucune arme forgée contre nous ne prospérera, croyez-nous
So we're pressing forward till we go what's end of us
Nous allons donc de l'avant jusqu'à ce que nous allions à notre perte
Perseverance of the saints, we be called his righteous ones (yeah)
Persévérance des saints, nous sommes appelés ses justes (ouais)
Never give up, never give in
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Never let go of His promises
Ne laisse jamais tomber Ses promesses
We're clinging to the glory of the cross
Nous nous accrochons à la gloire de la croix
You never give up, you never give in
Tu n'abandonnes jamais, tu ne cèdes jamais
Lord Jesus, you're the faithful friend
Seigneur Jésus, tu es l'ami fidèle
We're running for the glory of the Lord
Nous courons pour la gloire du Seigneur
To the church of the Truth, whom is Jesus Christ
À l'Église de la Vérité, qui est Jésus-Christ
Take peace, and power from your source of light
Prends la paix et la puissance de ta source de lumière
Cause in Him, and through Him, the darkness flees, who
Car en Lui, et par Lui, les ténèbres fuient, qui
Can be against us, none among these
Peut être contre nous, aucun parmi ceux-ci
It's my prayer that your love abounds
Je prie pour que ton amour abonde
With knowledge and discernment for what is sound
Avec la connaissance et le discernement pour ce qui est sain
So when the day comes, you will shine and be pure
Ainsi, lorsque le jour viendra, tu brilleras et seras pur
Filled with the righteous fruit, heaven's allure
Rempli du fruit juste, l'attrait du ciel
To live is Christ, and to die is gain
Vivre, c'est Christ, et mourir, c'est gagner
So don't forget that Christ is the King who reigns
N'oublie donc pas que le Christ est le Roi qui règne
Over all of your struggles and all your pains
Sur toutes tes luttes et toutes tes souffrances
Let's persevere while in the flesh we remain
Persévérons tant que nous restons dans la chair
Live in the manner that is worthy of the gospel
Vivre d'une manière digne de l'Évangile
Yes, we will suffer and feel like it's impossible
Oui, nous souffrirons et aurons l'impression que c'est impossible
But in the light of the glory of his grace
Mais à la lumière de la gloire de sa grâce
Never give in, run strong for the race
Ne cède jamais, cours avec force pour la course
Never give up, never give in
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Never let go of His promises
Ne laisse jamais tomber Ses promesses
We're clinging to the glory of the cross
Nous nous accrochons à la gloire de la croix
You never give up, you never give in
Tu n'abandonnes jamais, tu ne cèdes jamais
Lord Jesus, you're the faithful friend
Seigneur Jésus, tu es l'ami fidèle
We're running for the glory of the Lord (the glory of the Lord)
Nous courons pour la gloire du Seigneur (la gloire du Seigneur)
Never give up, never give in (yeahhh)
N'abandonne jamais, ne cède jamais (ouais)
Never let go of His promises
Ne laisse jamais tomber Ses promesses
We're clinging to the glory of the cross (the glory of the cross)
Nous nous accrochons à la gloire de la croix (la gloire de la croix)
You never give up, you never give in
Tu n'abandonnes jamais, tu ne cèdes jamais
Lord Jesus, you're the faithful friend (faithful friend)
Seigneur Jésus, tu es l'ami fidèle (ami fidèle)
We're running for the glory of the Lord (ooh)
Nous courons pour la gloire du Seigneur (ooh)





Writer(s): Samuel Ock


Attention! Feel free to leave feedback.