For the Day - AMP translation in German

For the Day

Sam Ock:
Often i think that my resolve is weak and weary
Often i lay awake at night with a heart of fearing
For i perceive my unrepentant flesh is gaining new life
Even though i know the reassurance that is in Christ
For sin, seizing an opportunity comes alive
Through Your commandments, i struggle with deceptive lies
For I don't understand why I do the things I hate
And the things your spirit's longing for I lock behind a gate
You show me the infinite times Your love I deny
Lord You put me through these desperate times, I really wonder why
And I label myself a wretched, worthless boy
For all the blessings You lavish upon me I just destroy
But then You lift me up to Calvary You focus my eyes
Upon my King upon the cross where He suffered and died
I remember that all of my sin was there crucified
Spirit, I surrender all, may You truly sanctify

The heart's deceitful, when people ask how my walk is doing
I pursue to respond between the lines, hiding my sins from viewing
I'm doing great, been in the word, my prayer times increasing
But even in these deeds, my love for Jesus seems decreasing
How can this be, I'm tryn'a do what the word is speaking
But this fleeting heart is feeding on this religious being
So now I'm striving for the Spirit cause the letter kills
Desires turned to mechanics deterred me from the Father's will
Waiting for His voice, led and guided by His Spirit
My worship is getting more passionate, I must be near Him
I'm feeling closer, but as time progressed my emotions
Were the determining factor if I was in fact closer, this roller coaster
Had me addicted to this experience ride
Thought I was chasing my God, but I was chasing a high
Lord, without You I'm skipping from the narrow to wide
Save me from this heart that's prone to create idols inside

- Sam:
*Lord, we wait for the day
Forever we'll sing to you

J.Han:
My pride is ever growing, it's given birth to sin.
It's dangerous I know it, killing me slowly within.
I'm rotting away while my outside looks so alive.
My image is preserved as a sinless kind of guy.
My focus shifted from an audience of one
To a crowd of thousands; Christ reliance? probably close to none.
Was I thinking I could do this on my own strength? I'm foolish.
I was okay, but fruitless; yo, my own ways were toothless.
(Huh?) How'd it get to this point of apathy with a bare cup.
Vacant of the living water (yup); neglecting just to be filled-up.
I'm caught up all in the vanity and busyness of my life.
Only concerned for my checklist, while deserting Christ.
Fill me up with Your Spirit, (Lord!) Draw me closer to Your side.
Kill indifference with Your intimate love; arms opened so wide.
I act like I don't need your grace, in fact I need it now.
This weak and weary heart of mine is Yours; we sing it loud

Für den Tag

Sam Ock:
Oft denk ich, meine Entschlossenheit ist schwach und müde
Oft lieg ich nachts wach mit einem Herz voller Ängste
Denn ich spüre, wie mein unbußfertiges Fleisch neues Leben gewinnt
Obwohl ich die Zusicherung kenne, die in Christus ist
Denn die Sünde ergreift die Gelegenheit und erwacht zum Leben
Durch Deine Gebote kämpfe ich mit täuschenden Lügen
Denn ich verstehe nicht, warum ich tue, was ich hasse
Und was Dein Geist sich sehnt, sperre ich hinter ein Tor
Du zeigst mir die unzähligen Male, wie ich Deine Liebe verleugne
Herr, Du führst mich durch diese verzweifelten Zeiten, ich frag mich wirklich warum
Und ich bezeichne mich als elenden, wertlosen Jungen
Denn all die Segnungen, die Du mir schenkst, zerstöre ich nur
Doch dann hebst Du mich hinauf nach Golgatha, Du richtest meinen Blick
Auf meinen König am Kreuz, wo Er litt und starb
Ich erinnere mich, dass all meine Sünde dort gekreuzigt wurde
Geist, ich ergebe mich ganz, mögest Du mich wahrlich heiligen

Das Herz ist trügerisch, wenn Leute fragen, wie mein Glauben läuft
Ich versuche, zwischen den Zeilen zu antworten, verstecke meine Sünden
Mir geht's gut, war im Wort, meine Gebetszeiten nehmen zu
Doch selbst in diesen Taten scheint meine Liebe zu Jesus zu schwinden
Wie kann das sein, ich versuche, was das Wort sagt
Doch dieses flüchtige Herz nährt sich von religiösem Schein
Darum strebe ich nach dem Geist, denn der Buchstabe tötet
Mechanische Wünsche lenkten mich vom Willen des Vaters ab
Ich warte auf Seine Stimme, vom Geist geführt und geleitet
Meine Anbetung wird leidenschaftlicher, ich muss nahe bei Ihm sein
Ich fühle mich näher, doch mit der Zeit wurden Gefühle
Zum Maßstab, ob ich wirklich näher war, diese Achterbahn
Macht mich süchtig nach diesem Erlebnishoch
Dachte, ich jagte Gott, doch ich jagte nur einen Rausch
Herr, ohne Dich wechsle ich vom engen zum weiten Weg
Rette mich vor diesem Herzen, das Götzen in sich schafft

- Sam:
*Herr, wir warten auf den Tag
Ewig werden wir für Dich singen

J.Han:
Mein Stolz wächst ständig, er hat Sünde geboren.
Es ist gefährlich, ich weiß, es tötet mich langsam von innen.
Ich verrotte, während mein Äußeres so lebendig wirkt.
Mein Image ist perfekt – der sündlose Typ.
Mein Fokus hat sich von einem Publikum von einem
Auf eine Menge Tausender verlagert; Christus vertrauen? Fast keins.
Dachte ich, ich könnte das in eigener Kraft schaffen? Ich bin dumm.
Ich war okay, aber fruchtlos; yo, meine Wege waren kraftlos.
(Häh?) Wie bin ich an diesen Punkt der Gleichgültigkeit mit leerem Becher gekommen.
Ohne lebendiges Wasser (jap); vernachlässigt, mich erfüllen zu lassen.
Ich bin gefangen in Eitelkeit und Geschäftigkeit meines Lebens.
Nur besorgt um meine Checkliste, während ich Christus verlasse.
Füll mich mit Deinem Geist, (Herr!) Zieh mich näher zu Dir.
Töte Gleichgültigkeit mit Deiner innigen Liebe; Arme so weit geöffnet.
Ich tu so, als bräuchte ich Deine Gnade nicht, doch ich brauche sie jetzt.
Dieses schwache, müde Herz gehört Dir; wir singen es laut