Lyrics and translation AMP - For the Day

For the Day

Sam Ock:
Often i think that my resolve is weak and weary
Often i lay awake at night with a heart of fearing
For i perceive my unrepentant flesh is gaining new life
Even though i know the reassurance that is in Christ
For sin, seizing an opportunity comes alive
Through Your commandments, i struggle with deceptive lies
For I don't understand why I do the things I hate
And the things your spirit's longing for I lock behind a gate
You show me the infinite times Your love I deny
Lord You put me through these desperate times, I really wonder why
And I label myself a wretched, worthless boy
For all the blessings You lavish upon me I just destroy
But then You lift me up to Calvary You focus my eyes
Upon my King upon the cross where He suffered and died
I remember that all of my sin was there crucified
Spirit, I surrender all, may You truly sanctify

The heart's deceitful, when people ask how my walk is doing
I pursue to respond between the lines, hiding my sins from viewing
I'm doing great, been in the word, my prayer times increasing
But even in these deeds, my love for Jesus seems decreasing
How can this be, I'm tryn'a do what the word is speaking
But this fleeting heart is feeding on this religious being
So now I'm striving for the Spirit cause the letter kills
Desires turned to mechanics deterred me from the Father's will
Waiting for His voice, led and guided by His Spirit
My worship is getting more passionate, I must be near Him
I'm feeling closer, but as time progressed my emotions
Were the determining factor if I was in fact closer, this roller coaster
Had me addicted to this experience ride
Thought I was chasing my God, but I was chasing a high
Lord, without You I'm skipping from the narrow to wide
Save me from this heart that's prone to create idols inside

- Sam:
*Lord, we wait for the day
Forever we'll sing to you

J.Han:
My pride is ever growing, it's given birth to sin.
It's dangerous I know it, killing me slowly within.
I'm rotting away while my outside looks so alive.
My image is preserved as a sinless kind of guy.
My focus shifted from an audience of one
To a crowd of thousands; Christ reliance? probably close to none.
Was I thinking I could do this on my own strength? I'm foolish.
I was okay, but fruitless; yo, my own ways were toothless.
(Huh?) How'd it get to this point of apathy with a bare cup.
Vacant of the living water (yup); neglecting just to be filled-up.
I'm caught up all in the vanity and busyness of my life.
Only concerned for my checklist, while deserting Christ.
Fill me up with Your Spirit, (Lord!) Draw me closer to Your side.
Kill indifference with Your intimate love; arms opened so wide.
I act like I don't need your grace, in fact I need it now.
This weak and weary heart of mine is Yours; we sing it loud

Pour le jour où

Sam Ock:
Souvent, je pense que ma détermination est faible et lasse
Souvent, je reste éveillé la nuit, le cœur rempli de peur
Car je perçois que ma chair impénitente reprend vie
Même si je connais l'assurance qui est en Christ
Car le péché, saisissant une opportunité, s'anime
À travers tes commandements, je lutte contre des mensonges trompeurs
Car je ne comprends pas pourquoi je fais les choses que je déteste
Et les choses auxquelles ton esprit aspire, je les enferme derrière une porte
Tu me montres les innombrables fois où je renie ton amour
Seigneur, tu me fais traverser ces moments désespérés, je me demande vraiment pourquoi
Et je me qualifie de garçon misérable et sans valeur
Car je détruis toutes les bénédictions que tu me prodigues
Mais ensuite tu m'élèves au calvaire, tu focalises mon regard
Sur mon roi sur la croix où il a souffert et est mort
Je me souviens que tous mes péchés y ont été crucifiés
Esprit, je me rends à toi, puisses-tu vraiment me sanctifier

Le cœur est trompeur, quand les gens me demandent comment va ma marche
Je cherche à répondre entre les lignes, cachant mes péchés à leur vue
Je vais très bien, j'ai été dans la Parole, mes temps de prière augmentent
Mais même dans ces actes, mon amour pour Jésus semble diminuer
Comment est-ce possible, j'essaie de faire ce que la Parole dit
Mais ce cœur fugace se nourrit de cet être religieux
Alors maintenant, je recherche l'Esprit car la lettre tue
Les désirs transformés en mécanismes m'ont détourné de la volonté du Père
Attendant sa voix, conduit et guidé par son Esprit
Mon adoration devient plus passionnée, je dois être près de lui
Je me sens plus proche, mais au fil du temps, mes émotions
Étaient le facteur déterminant pour savoir si j'étais réellement plus proche, ces montagnes russes
M'ont rendu accro à ce manège d'expériences
Je pensais que je poursuivais mon Dieu, mais je poursuivais un état second
Seigneur, sans toi, je passe du chemin étroit au chemin large
Sauve-moi de ce cœur enclin à créer des idoles à l'intérieur

- Sam:
*Seigneur, nous attendons le jour
Pour toujours, nous te chanterons des louanges

J.Han:
Mon orgueil ne cesse de grandir, il a donné naissance au péché.
C'est dangereux, je le sais, cela me tue lentement de l'intérieur.
Je suis en train de pourrir alors que mon apparence extérieure semble si vivante.
Mon image est préservée comme celle d'un gars sans péché.
Mon attention s'est détournée d'un public d'une seule personne
Vers une foule de milliers de personnes ; la confiance en Christ ? Probablement proche de zéro.
Pensais-je pouvoir faire cela par mes propres forces ? Je suis stupide.
J'allais bien, mais sans fruit ; yo, mes propres voies étaient inefficaces.
(Hein ?) Comment en suis-je arrivé à ce point d'apathie avec une coupe vide.
Vide de l'eau vive (ouais) ; négligeant simplement d'être rempli.
Je suis pris dans la vanité et l'agitation de ma vie.
Seulement préoccupé par ma liste de choses à faire, tout en désertant Christ.
Remplis-moi de ton Esprit, (Seigneur !) Rapproche-moi de toi.
Tue l'indifférence avec ton amour intime ; les bras grands ouverts.
J'agis comme si je n'avais pas besoin de ta grâce, alors qu'en fait j'en ai besoin maintenant.
Ce cœur faible et las est à toi ; nous le chantons à haute voix