AMP - Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMP - Hope




Hope
Espérance
Seoreoun mameul moti gyeojammotdeuldeon eodun bameul ddo gyeon digonaejeol
J'ai passé d'innombrables nuits sombres, lutant contre des sentiments de solitude, mais je suis toujours là.
Manggwan sanggwan eopsimusimhagedo achim eunnal kkaeunesangcheoneun
Même si cela ne semble pas avoir d'importance, le matin me réveille toujours, et c'est un sentiment nouveau.
Saenggakboda sseurigo
Il est plus douloureux que je ne le pensais,
Apeumeun saenggakboda gipeoganeol
et la douleur est plus profonde que je ne le pensais.
Wonmanghadeon sumanheun bami
Les nuits pleines de désirs et d'espoir,
Naegenjiokgatanae gyeote isseojwo
Tu étais toujours pour moi, comme un ange gardien.
Naege meomulleojwone
Tu m'as tenu la main,
Soneul jabeun nal
Le jour tu es resté avec moi.
Nohchi jimarajwoireohke niga hangeoreum meoreojimyeonnaega hangeoreum deo gamyeon dwe janhaharuedo sucheonbeonssikni moseubeul dwe nwe igo
Je ne veux pas te laisser partir, même si tu te retrouves à un pas de moi, et je reviens d'un pas, je me retrouve à te voir des milliers de fois.
Saenggakhaesseonaege haetdeon mojin maldeulgeussaneulhan nunbic chagaun pyojeongdeulneoncham yeppeun saram ieotjanhaneoncham yeppeun saram ieotjanhajebal naege ireoji marajwo neon nal jal aljanha
Tu es si belle, même quand tu me regardes avec un regard froid et que tu me dis des mots durs. Tu es une si belle personne, s'il te plaît, ne me dis pas ces choses, tu me connais bien.
Oh girl
Oh ma chérie,
Geuddae gabyeopge han marijinjja gabyeopge mandeureo,
J'ai fait tout cela très facilement, vraiment facilement,
Uri sailiksukham iranke mueotboda museounjul mollani sokmamdo molla,
Je ne sais pas ce que c'est que d'être désolé, je ne sais pas ce que tu ressens au plus profond de toi.
Gyeolgug huhoe gadeukhan neowaui ibyeolkkajinali galsurog keojyeoga,
Finalement, tout cela conduira à des regrets et à ton départ, et ce sera de plus en plus dur.
Ni binjarin
Ton absence,
Oh shit,
Oh non,
Areumdapdeonuri kkocbate mureul jwobwado, dachueokdeulman mangaehanchaegeuriumui hyangman ppumeo
Même si je t'offre des fleurs magnifiques, tout ce qui reste est l'odeur de la tristesse, l'odeur des souvenirs.
Nawaneol dasi bolsuitdamyeon na, nae modeun geor boyeojugopaneol kkwag ana ttwigoitneun nae mamkkog da neoege jeonhagopa
Si je te revois, je te montrerai tout, je te montrerai mon cœur rempli d'amour pour toi.
Nafor real for reali
Je suis sincère.
Jinsimi nipume angilttaekkaji geunyang
Jusqu'à ce que mon cœur se brise,
Nal anajwo nareul jom anajwoamu mal malgoseo naege dallyeowajwowerobgo buranhagiman hanmameuroireohke neol gidari go itjanhanan neoreul saranghae nan neoreul saranghaegin chimmok sokeseo sori nae wechilgeeoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul .
Serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras, viens à moi, ne dis pas un mot, ne me laisse pas t'attendre avec une peur qui me ronge. Je t'aime, je t'aime, je crie au plus profond de moi, mon cœur est faible, mais...





Writer(s): Samuel Ock, James Han, Chung Lee


Attention! Feel free to leave feedback.