Lyrics and translation AMP - Hummingbird

Hummingbird

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Che-check, and so I'm sitting at my table staring at my bowl of Cheerios
Dreading the full day routine that's ahead of me
Puttin' on my shoes, my jacket, checkin' on my clothes
Starting the car, thinking "is this what I want to be?"
To be a product of the next, new trend
To be a product that was created by my friends
To shape the way I am just to gain some acceptance
What exactly defines your independence?
Can I really say "Yes, I am satisfied"?
When I know deep inside that I never really try
Will I find some worth in that new, shiny thing?
At the end of the day, am I worth anything?
Or not? Will I rot in my own complacency?
Is this path that I'm walking helping me to be free?
Free as a bird try'na fly with clipped wings
Sometimes I just want to break out and sing

Oh, hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

So for the second verse, let's try double-time
Get a new state of mind. Can I just go with the flow?
Do I show by the way that I walk and I talk
It ain't lip service, I'm breaking the mold
So cold... so cold, your shoulders they turn away
Even though you may try so hard to fit in, you simply can't relate
Can I get an "amen" to the fact that everyone is an attention whore?
Even though three 'lefts' make a 'right'
It don't mean that you gotta even the score, jerk
So bored, so bored, can I really just live this way?
Waiting for the next big thing, just biding my time 'till everything comes my way
Yes, I'm lazy, my favorite thing to do is to "YouTube"
With a big stack of Oreos and a glass of milk, oh, you too? I see
Maybe I should really consider just doing some actual work
'Stead of watching this anime, it's truly turning my mind to dirt
We say "screw the media!" but it's like an I.V. into our veins
Just try going two weeks without connections, makes you go insane
If only we could make some better use of our time
I know, I'll end this verse with me singing in rhyme, it go

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Oh man, I gotta go to work tomorrow. Bro I'm dreading it
This job is killing me, I just wanna get rid of it
But I can't 'cause it pays the bills and fills my belly with a lot of meals
I gotta plow this field, feels like a routine
I'm running in a circle like a potter's wheel
I think I'm wasting my time, my mind, and my energy
I'm being stretched thin, I'm vexed and I'm stressed
While I'm drenched in a pool of repetitive mediocrity
I'd rather be a mother lugging kids around wearing soccer-tees
So everybody wants to know what my future holds, I don't really know
Everyone of my friends got a future goal on a golden road, told you before
I'm not like Socrates, full of purpose and direction
Can you tell me where to go, yo where is my destination?
I'm getting impatient, I've been waiting for a statement
To be written up on a billboard or a sky scraper
I just want to move forward and see a brighter day
So while I wait I'll just sit here and say

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Colibri

Bonjour colibri, peux-tu entendre ma chanson ?
Peux-tu me dire si j'ai raison, si je me trompe ?
Parce que j'ai l'impression de marcher sans but précis
Est-ce que c'est vraiment ce que je veux être ?

Je regarde mon bol de Cheerios, assis à ma table
Redoutant la routine de la journée qui m'attend
Enfiler mes chaussures, ma veste, vérifier mes vêtements
Démarrer la voiture, en pensant "est-ce que c'est ce que je veux être ?"
Être le produit de la prochaine tendance à la mode
Être un produit créé par mes amis
Modeler ma personnalité juste pour être accepté
Qu'est-ce qui définit vraiment ton indépendance ?
Puis-je vraiment dire "Oui, je suis satisfait" ?
Alors que je sais au fond de moi que je n'essaie jamais vraiment
Vais-je trouver un intérêt dans cette nouvelle chose brillante ?
Au bout du compte, est-ce que je vaux quelque chose ?
Ou pas ? Vais-je pourrir dans ma propre complaisance ?
Est-ce que ce chemin que j'emprunte m'aide à être libre ?
Libre comme un oiseau essayant de voler avec des ailes coupées
Parfois, j'ai juste envie de m'évader et de chanter

Oh, bonjour colibri, peux-tu entendre ma chanson ?
Peux-tu me dire si j'ai raison, si je me trompe ?
Parce que j'ai l'impression de marcher sans but précis
Est-ce que c'est vraiment ce que je veux être ?

Alors pour le deuxième couplet, essayons en double-temps
Adopter un nouvel état d'esprit. Puis-je juste suivre le courant ?
Est-ce que je montre par ma façon de marcher et de parler
Que ce ne sont pas des paroles en l'air, je brise le moule
Si froid... si froid, tes épaules se détournent
Même si tu essaies tant bien que mal de t'intégrer, tu ne peux tout simplement pas comprendre
Puis-je avoir un "amen" sur le fait que tout le monde est une pute à l'attention ?
Même si trois "gauches" font un "droite"
Ça ne veut pas dire que tu dois régler tes comptes, imbécile
Tellement ennuyé, tellement ennuyé, puis-je vraiment vivre ainsi ?
Attendre la prochaine grande chose, attendant patiemment que tout arrive
Oui, je suis paresseux, ce que je préfère faire, c'est regarder "YouTube"
Avec une grosse pile d'Oreos et un verre de lait, oh, toi aussi ? Je vois
Peut-être que je devrais vraiment envisager de faire un vrai travail
Au lieu de regarder cet anime, ça me transforme vraiment l'esprit en poussière
On dit "au diable les médias !", mais c'est comme une perfusion dans nos veines
Essaie juste de passer deux semaines sans connexion, ça te rend fou
Si seulement on pouvait faire un meilleur usage de notre temps
Je sais, je vais terminer ce couplet en chantant en rime, ça donne

Bonjour colibri, peux-tu entendre ma chanson ?
Peux-tu me dire si j'ai raison, si je me trompe ?
Parce que j'ai l'impression de marcher sans but précis
Est-ce que c'est vraiment ce que je veux être ?

Oh mec, je dois aller travailler demain. Mec, j'appréhende
Ce travail me tue, je veux juste m'en débarrasser
Mais je ne peux pas parce qu'il paie les factures et remplit mon ventre de nombreux repas
Je dois labourer ce champ, on dirait une routine
Je cours en rond comme un tour de potier
Je pense que je perds mon temps, mon esprit et mon énergie
Je suis étiré à l'extrême, je suis vexé et stressé
Alors que je suis trempé dans un bain de médiocrité répétitive
Je préférerais être une mère trimballant ses enfants en portant des t-shirts de foot
Alors tout le monde veut savoir ce que l'avenir me réserve, je ne sais pas vraiment
Tous mes amis ont un objectif d'avenir sur une route dorée, je te l'ai déjà dit
Je ne suis pas comme Socrate, plein de détermination et de direction
Peux-tu me dire où aller, yo où est ma destination ?
Je m'impatiente, j'attends une déclaration
Être affichée sur un panneau d'affichage ou un gratte-ciel
Je veux juste aller de l'avant et voir un jour meilleur
Alors en attendant, je vais juste m'asseoir ici et dire

Bonjour colibri, peux-tu entendre ma chanson ?
Peux-tu me dire si j'ai raison, si je me trompe ?
Parce que j'ai l'impression de marcher sans but précis
Est-ce que c'est vraiment ce que je veux être ?