AMP - On My Knees - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation AMP - On My Knees




On My Knees
На коленях
My Lord, my God, Father.
Господь мой, Бог мой, Отец.
You, my God, you epitomize 'Love'
Ты, мой Бог, ты олицетворяешь «Любовь»
The word that only you are the definition of
Слово, которое только ты определяешь
You give it out so readily to all who desire
Ты даешь ее так легко всем, кто желает
Even though behind your back, as sinners we conspire
Даже несмотря на то, что за твоей спиной, мы, грешники, сговариваемся
How deep and amazing is your never-ending grace
Как глубока и удивительна твоя бесконечная благодать
'Cause all we're gonna do is smash it into your face
Ведь все, что мы делаем, это разбиваем ее тебе в лицо
The kind of people we are man, we're going down hill
Какие мы люди, мы катимся вниз
We live to die, die to live, we readily kill
Мы живем, чтобы умереть, умираем, чтобы жить, мы легко убиваем
I must pain you to see people just like me
Мне больно видеть таких людей, как я
Who never stop falling to the ground, we're so weak
Которые не перестают падать на землю, мы так слабы
Day in and day out we say we're really true
День за днем мы говорим, что мы действительно верны
But really sometimes I'm hiding feelings from you
Но на самом деле иногда я скрываю от тебя чувства
Use me, God, even though I'm little in worth
Используй меня, Боже, хотя я мало что стою
Compared to your presence, Lord you made the great earth
По сравнению с твоим присутствием, Господи, ты создал великую землю
And all I do is think about your own creation
И все, что я делаю, это думаю о твоем творении
Here I am, once again, facedown and I'm on my knees
Вот я снова, лицом вниз, на коленях
I'm on my knees
Я на коленях
I'm on my knees
Я на коленях
Lord, I'm on my knees
Господи, я на коленях
I was nothing 'fore I met You
Я был никем, пока не встретил Тебя
Committed in my ways, never understood that I was supposed to live for You
Приверженный своим путям, никогда не понимал, что должен жить для Тебя
Weekly church, paying tithes, helping out
Еженедельная церковь, десятина, помощь
Thinking these works comprised the meat of what the Christian life's about
Думая, что эти дела составляют суть христианской жизни
So my life consisted of my persistence in the things I could do for You
Так что моя жизнь состояла из моего упорства в том, что я мог сделать для Тебя
Naive to perceive the path that You set for me
Наивно полагая, что вижу путь, который Ты определил для меня
Walking in selfish agendas, good intentions, but it was not what You planned for me
Идя по эгоистичным планам, с благими намерениями, но это было не то, что Ты запланировал для меня
I made it all about what I can do for You, pursue these visions in mind
Я все сводил к тому, что могу сделать для Тебя, преследуя эти видения в уме
Leading me down meaningless avenues
Ведя меня по бессмысленным путям
Till You renewed my mind, it's not about what I can yield
Пока Ты не обновил мой разум, дело не в том, что я могу дать
But humble myself so the King can live through me and be revealed
А в том, чтобы смирить себя, чтобы Царь мог жить через меня и быть явленным
My hearts desire to depend on You for everything
Мое сердечное желание - зависеть от Тебя во всем
Even when I'm confident of what to do, I'll ask my King
Даже когда я уверен, что делать, я спрошу моего Царя
Jesus guide my path, Lord of Lords, Prince of Peace
Иисус, направь мой путь, Господь господствующих, Князь мира
I lift all I am to You, so I'm on my knees
Я возношу все, что я есть, к Тебе, поэтому я на коленях
I'm on my knees
Я на коленях
I'm on my knees, Lord
Я на коленях, Господи
Yes, I'm on my knees
Да, я на коленях
Father, I'm aching for my generation.
Отец, я переживаю за свое поколение.
I feel the anguish in my heart and all my thoughts are racing, I know that you are patient.
Я чувствую боль в сердце, и все мои мысли несутся вскачь, я знаю, что ты терпелив.
Even though nobody wants to give you praise
Даже если никто не хочет воздавать тебе хвалу
And people choose to blame you for all their troubles and pain.
И люди предпочитают винить тебя во всех своих бедах и боли.
I will stand in the gap for all the lovers and haters.
Я встану в проломе за всех любящих и ненавидящих.
Stand in the gap for every single nay-sayer
Встану в проломе за каждого скептика
That is living on my campus, who got it all backwards.
Который живет в моем кампусе, у которого все перевернуто.
Will you please redeem this land and clean up all the damage?
Не мог бы ты, пожалуйста, искупить эту землю и исправить весь ущерб?
Overwhelm my brothers who are facing displacement.
Переполни чаши моих братьев, которые сталкиваются с лишениями.
I know that you will over flow all the cups of the vacant.
Я знаю, что ты переполнишь все чаши нуждающихся.
I see that apathy is spreading quite rapidly,
Я вижу, что апатия распространяется довольно быстро,
Feeling like I'm powerless, revival isn't happening.
Чувствую себя бессильным, возрождения не происходит.
So here I am on my knees again.
Поэтому я снова на коленях.
I'm in awe of your glory, got a peace within.
Я в трепете перед твоей славой, у меня мир внутри.
So here I am on my knees again.
Поэтому я снова на коленях.
I'm amazed by your grace, got a peace within.
Я поражен твоей милостью, у меня мир внутри.
I'm on my knees
Я на коленях
Father, I'm on my knees
Отец, я на коленях
I'm on my knees
Я на коленях
(Yea) I'm on my knees
(Да) Я на коленях





Writer(s): Samuel Ock, James Han, Chung Lee


Attention! Feel free to leave feedback.