Lyrics and translation AMP - Ruler
As
I
survey
the
horizon,
I
see
the
manna.
Alors
que
j'observe
l'horizon,
je
vois
la
manne.
The
Sovereign
One's
provision
for
the
doubters;
it's
a
banner
La
provision
du
Souverain
pour
les
sceptiques
; c'est
une
bannière
For
the
people
who've
been
down
and
finding
it
harder
to
stand-up.
Pour
ceux
qui
ont
été
abattus
et
qui
trouvent
difficile
de
se
relever.
Fear
is
dangling
over
your
head
like
sledge
hammers.
(ah)
La
peur
pend
au-dessus
de
ta
tête
comme
des
marteaux.
Disbelief
has
started
becoming
a
close
friend.
L'incrédulité
a
commencé
à
devenir
un
ami
proche.
We've
been
trudging
on
this
beaten
path
with
no
end.
Nous
avons
marché
sur
ce
chemin
battu
sans
fin.
Will
this
locked
and
closed
door
ever
open?
Cette
porte
verrouillée
et
fermée
finira-t-elle
par
s'ouvrir
?
All
this
toiling
and
perseverance
is
really
getting
old,
man.
It's
difficult
to
trust
when
Your
every
pen
stroke's
Tout
ce
labeur
et
cette
persévérance
commencent
vraiment
à
me
lasser,
mon
ami.
Il
est
difficile
de
faire
confiance
quand
chaque
trait
de
ta
plume
Writing
a
check
I
can't
cash,
man
I'm
dead
broke.
Ecrit
un
chèque
que
je
ne
peux
pas
encaisser,
mon
ami,
je
suis
fauché.
What
are
you
making?
It
looks
like
a
bunch
of
madness
Qu'est-ce
que
tu
crées
? Cela
ressemble
à
un
tas
de
folie
I
can't
decipher
what
you're
painting
on
this
tattered
canvas.
Je
ne
peux
pas
déchiffrer
ce
que
tu
peins
sur
cette
toile
usée.
This
little
mind
of
mine's
wishing
to
resign.
Ce
petit
esprit
à
moi
souhaite
démissionner.
Yet
each
move
of
Your
brush
is
poetry
--
so
divine
Cependant,
chaque
mouvement
de
ton
pinceau
est
de
la
poésie
- si
divin
My
fickle
heart
is
desperately
trusting
in
every
sweep,
Mon
cœur
inconstant
se
confie
désespérément
à
chaque
coup
de
pinceau,
Hoping
the
final
product
turns
out
as
a
masterpiece.I
will
give
you
glory
Espérant
que
le
produit
final
s'avère
être
un
chef-d'œuvre.
Je
te
donnerai
la
gloire
For
no
greater
prize
Car
il
n'y
a
pas
de
plus
grand
prix
Than
to
see
Your
kingdom
come
Que
de
voir
ton
royaume
venir
O
ruler
of
my
life
Oh,
dirigeant
de
ma
vie
I
say
I
live
for
Your
glory,
I
submit
to
Your
will
Je
dis
que
je
vis
pour
ta
gloire,
je
me
soumets
à
ta
volonté
Raise
my
hands
during
worship,
don't
conform
to
the
world
Lève
mes
mains
pendant
l'adoration,
ne
te
conforme
pas
au
monde
But
when
I
meditate
upon
Your
truth,
I'm
stricken
again
Mais
lorsque
je
médite
sur
ta
vérité,
je
suis
de
nouveau
frappé
Do
I
really
glorify
You
or
seek
the
glory
of
men
How
concerned
am
I
about
the
church
and
those
who
don't
know
You
Est-ce
que
je
te
glorifie
vraiment
ou
recherche-je
la
gloire
des
hommes
? À
quel
point
suis-je
préoccupé
par
l'église
et
ceux
qui
ne
te
connaissent
pas
?
When
comfort
determines
obedience,
can
I
say
that
I'm
loyal?
Lorsque
le
confort
détermine
l'obéissance,
puis-je
dire
que
je
suis
loyal
?
Denying
preferences
don't
equal
death
to
myself
Nier
les
préférences
n'équivaut
pas
à
la
mort
de
moi-même
When
did
discomfort
defined
what's
meant
to
carry
the
cross?
Quand
l'inconfort
a-t-il
défini
ce
que
signifie
porter
la
croix
?
How
weak
and
meager
are
men,
unworthy
in
view
of
the
truth
Comme
les
hommes
sont
faibles
et
maigres,
indignes
au
regard
de
la
vérité
You
are
holy
and
righteous,
there
is
nobody
like
You
Tu
es
saint
et
juste,
il
n'y
a
personne
comme
toi
Who's
in
need
of
nothing,
yet
changes
the
hearts
of
the
wicked
Qui
n'a
besoin
de
rien,
mais
change
les
cœurs
des
méchants
Not
'cause
You
long
for
love,
but
love
Your
Son
and
rejoice
in
repentance
Non
pas
parce
que
tu
as
soif
d'amour,
mais
parce
que
tu
aimes
ton
fils
et
te
réjouis
dans
la
repentance
Why'd
You
die,
saving
sinners
from
the
wrath
we
deserve?
Pourquoi
es-tu
mort,
sauvant
les
pécheurs
de
la
colère
que
nous
méritons
?
Help
me
understand
this
crazy
love
relayed
in
Your
Word
Aide-moi
à
comprendre
cet
amour
fou
relaté
dans
ta
Parole
Be
compelled
for
Your
glory,
no
longer
seeking
my
kingdom
Sois
contraint
pour
ta
gloire,
ne
cherche
plus
mon
royaume
I
am
Yours
for
Your
will,
to
You
I
pledge
my
allegiance
I
will
give
you
glory
Je
suis
à
toi
pour
ta
volonté,
à
toi
je
jure
mon
allégeance
Je
te
donnerai
la
gloire
For
no
greater
prize
Car
il
n'y
a
pas
de
plus
grand
prix
Than
to
see
Your
kingdom
come
Que
de
voir
ton
royaume
venir
O
ruler
of
my
life
Oh,
dirigeant
de
ma
vie
I
am
Yours
There
is
no
greater
satisfaction
Je
suis
à
toi
Il
n'y
a
pas
de
plus
grande
satisfaction
There
is
no
quintessential
joy
Il
n'y
a
pas
de
joie
essentielle
Than
knowing
that
I'm
made
for
glory
Que
de
savoir
que
je
suis
fait
pour
la
gloire
To
love
the
everlasting
LORD
Aimer
l'Éternel
pour
toujours
Let
me
shout
it
out...
EVERYTHING
WILL
FADE!
Laisse-moi
le
crier...
TOUT
S'ESTOMPERA
!
Every
tower,
every
brick
that
you've
gone
and
laid
Chaque
tour,
chaque
brique
que
tu
as
posée
Any
currency,
and
any
white
picket
dream
Toute
devise,
et
tout
rêve
de
clôture
blanche
Any
sickness
you're
afflicted
with
& every
scheme
Toute
maladie
dont
tu
es
affligé
& chaque
stratagème
For
the
finitude
of
man
feels
the
infinite
Car
la
finitude
de
l'homme
ressent
l'infini
The
limited
edition
human
craves
the
limitless
L'édition
limitée
humaine
aspire
à
l'illimité
There
is
no
better
bliss,
Jesus
help
my
unbelief
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
bonheur,
Jésus,
aide
mon
incrédulité
Tune
my
heart
to
sing
with
saints
your
kingdom
song
to
never
cease!
Accorde
mon
cœur
à
chanter
avec
les
saints
ton
chant
du
royaume
qui
ne
cessera
jamais
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ock Samuel, Lee Chung, Han James
Attention! Feel free to leave feedback.