AMP - Shine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMP - Shine




Shine
Briller
This song is dedicated to folks who are heavy laden.
Cette chanson est dédiée à ceux qui sont lourdement chargés.
Driven by a hoax that the world provokes with a couple statements.
Poussés par un canular que le monde provoque avec quelques déclarations.
Do whatever you want in your life and live as you please.
Fais ce que tu veux dans ta vie et vis comme bon te semble.
Hedonism is the end and knowledge is the means.
L'hédonisme est la fin et la connaissance est le moyen.
We're created in His image,
Nous sommes créés à son image,
God began a work that He will finish, bro this ain't a gimmick.
Dieu a commencé une œuvre qu'il achèvera, mon frère, ce n'est pas un truc.
We were once separated; living as a desolated
Nous étions autrefois séparés ; vivant comme un désolé
Race, wasting our praises on idols. Now we're feeling vacant.
Race, gaspillant nos louanges sur des idoles. Maintenant, nous nous sentons vides.
But thank the Father for Jesus who was spit on,
Mais merci au Père pour Jésus qui a été craché dessus,
Shunned by His kids, skin whipped, but did no wrong.
Rejeté par ses enfants, sa peau fouettée, mais n'a rien fait de mal.
The Son took my wrath cause he was the perfect lamb
Le Fils a pris ma colère parce qu'il était l'agneau parfait
Sacrifice; now I'm in the light and on the narrow path.
Sacrifice ; maintenant je suis dans la lumière et sur le chemin étroit.
Redeemed through His blood, forgiveness of sin
Racheté par son sang, le pardon du péché
We gotta understand that we have been adopted.
Nous devons comprendre que nous avons été adoptés.
Riches of His grace and mercy overflow so we will go
Les richesses de sa grâce et de sa miséricorde débordent, nous irons donc
And shine for Christ using our gifts and more! (OH!)
Et briller pour le Christ en utilisant nos dons et plus ! (OH !)
We will shine.
Nous allons briller.
We will shine.
Nous allons briller.
Lord, we will not be ashamed.
Seigneur, nous n'aurons pas honte.
We will shine.
Nous allons briller.
We will shine.
Nous allons briller.
Lord, please cast our fears away.
Seigneur, s'il te plaît, chasse nos peurs.
Given abilities to bring the gospel vividly
Donné des capacités pour apporter l'Évangile avec éclat
Explicitly without vagueness or ambiguity
Explicitement sans ambiguïté ni ambiguïté
A chosen generation set aside to sow and reap
Une génération choisie mise de côté pour semer et récolter
Radical movers for the Kingdom, wake up from your sleep
Mouvements radicaux pour le Royaume, réveillez-vous de votre sommeil
Passion's defined as the state of being acted on
La passion est définie comme l'état d'être agi sur
By external forces, so where is passion from
Par des forces externes, donc d'où vient la passion
Some outer force is driving you toward the goals you set
Une force extérieure vous pousse vers les objectifs que vous vous êtes fixés
Notice you have the ability, so goals are met
Remarquez que vous avez la capacité, donc les objectifs sont atteints
The parable of talents, each one was given some
La parabole des talents, chacun a reçu quelque chose
According to his ability, the task was done
Selon sa capacité, la tâche a été accomplie
The Lord begins to stir passion inside of you
Le Seigneur commence à remuer la passion à l'intérieur de toi
According to your ability for good works in Christ prepared for you
Selon ta capacité à faire de bonnes œuvres en Christ préparées pour toi
The Spirit's living and giving the ammunition for fishing;
L'Esprit est vivant et donne des munitions pour pêcher ;
The Great Commission, condition the hearts who listen
La Grande Commission, conditionne les cœurs qui écoutent
Rendition of Scripture written through talented exposition
Rendu de l'Écriture écrit à travers une exposition talentueuse
Break complacent dispositions, sold out for Christ who's risen!
Briser les dispositions complaisantes, vendues au Christ qui est ressuscité !
I know its not for me that I am given this,
Je sais que ce n'est pas pour moi que j'ai reçu cela,
But still my pride, my sin it's hard to let it go.
Mais quand même ma fierté, mon péché, c'est difficile de le laisser aller.
May i not be a lamp that's hidden by it's shade
Que je ne sois pas une lampe cachée par son ombre
But a sound-full of love and air-full of praise Lord
Mais une lampe pleine d'amour et pleine d'air de louanges, Seigneur
Break me down and build me back up and fill me
Brises-moi et rebâtis-moi et remplis-moi
With purpose, motives aligned with yours.
D'un but, des motifs alignés sur les tiens.
I'm afraid to give everything to you,
J'ai peur de tout te donner,
But please let me shine.
Mais s'il te plaît, laisse-moi briller.
We're gonna shine with everything we got!
Nous allons briller de tout ce que nous avons !
We're gonna shine with everything we got!
Nous allons briller de tout ce que nous avons !
We're gonna shine with everything we got!
Nous allons briller de tout ce que nous avons !
We gotta stop putting the gospel in a box yo!
On doit arrêter de mettre l'Évangile dans une boîte, yo !





Writer(s): Nicholas Iain Keynes, Michael Harwood, Jon O Mahony, James Hearn


Attention! Feel free to leave feedback.