Lyrics and translation AMP - The Vision

The Vision

Please understand I've been to sunday service every week.
Steadily taking my notes and happily going to every retreat.
Serving the youth is a blast, but it's almost like a duty.
I'm running through the motions, except nobody can see right through me.
I know the rituals, what tools to use to fix you up.
Heard marvelous testimonies, but they all seem fictional.
I've been told that Christ alone is sufficient.
The Bible's so insipid, my soul isn't convinced to live different.

(CL)
Well, the reason alone, we're prone to live condoning what the Lord has shown
Makin excuses, refusing to move just a step back allowing the Lord to use us
We just goto church, through the motions, losing focus on what truly brought us there in the first place
So we're doing plenty, but we're feelin empty, works rather than faith has become the main focus
If that's the case the cross is emptied, Christ is nullified and He died for nothing
But we signify that our works justify our place, we're living mediocre doing something
That's the issue, we're fixed to the thigns that we're doing thinking we're drawing ever closer to Christ
When the real picture is an intimate relationship, no wonder no desire lies to give up your life

(J.Han)
See that's the thing, I know I gotta give up my life to the King.
But it's just so hard cause I keep on falling every time I step into the ring.
Even though I'm busy I still try to go and read a passage.
At least I'm not out drinking or partying like a savage.
I'm pretty sure you cannot lose salvation when you believe in Christ.
Plus if you profess Him as Lord with your mouth, then you got eternal life.
I think that's Romans 10, but bro it's my time to go.
It's been a long day, so I gotta make my way back home.

"Who is that? Wait...
I think it is... gasp... Lord, Lord!
Here I am! It's my time to enter your Kingdom Lord.
I'm really excited to sing with the angels and worship you Lord.
Wait, what's happening? Why do I see darkness?
Noooo!!! All this time I thought my future was secure.
But I was such a fool, I was so sure I was kosher.
Now I gotta deal with this gnashing of teeth and burning flames.
Please! I don't wanna be like the rich man, give me one more day!
RING! Hello? Chung, man I'm so glad you called,
I just had a horrible dream."

(CL)
Your vision my brother is true to the very word spoken from Jesus our Lord
Matthew 7: 21-22, He's seeking those living His will that's for sure
We can't be speaking His name and living according to selfish desires
Revelation 3: 16, He's spewing the lukewarm into the fire
It's easy to claim that were Christians, confessing His name as Jesus the Christ
But how is your heart conditioned, indifferent? won't even give up your life.
You say you believe but the context in Greek defines the word, to commit
And here we are giving up nothing, masking ourselves as truly legit
Confess or professing His name acknowledging He is Lord above all
Includes dependance on Him for we cannot stand, without Jesus we'll fall
It's more than saying the words, its backing it up and walking the walk
But the Scripture's been watered so down, we think we are saved by merely our talk

(J.Han)
Wow! I thought that going to church was enough for me.
But now I see my wrongs, I need deeper intimacy.
I need to commit, by giving my all to my savior Christ.
I lay my own desires down, Lord I give You my life.

La Vision

Comprends bien, je suis allé à la messe tous les dimanches.
Prenant constamment des notes et participant avec joie à chaque retraite.
Servir la jeunesse est une explosion, mais c'est presque comme un devoir.
Je fais les choses machinalement, sauf que personne ne peut voir clair en moi.
Je connais les rituels, les outils à utiliser pour te réparer.
J'ai entendu des témoignages merveilleux, mais ils me semblent tous fictifs.
On m'a dit que le Christ seul suffit.
La Bible est si insipide, mon âme n'est pas convaincue de vivre différemment.

(CL)
Eh bien, la seule raison pour laquelle nous sommes enclins à vivre en tolérant ce que le Seigneur a montré
Trouver des excuses, refuser de faire un pas en arrière pour permettre au Seigneur de nous utiliser
On va juste à l'église, on fait les choses machinalement, on perd de vue ce qui nous y a amenés en premier lieu
Alors on fait beaucoup, mais on se sent vide, les œuvres plutôt que la foi sont devenues le centre d'intérêt
Si c'est le cas, la croix est vidée, le Christ est anéanti et il est mort pour rien
Mais nous signifions que nos œuvres justifient notre place, nous vivons médiocrement en faisant quelque chose
C'est le problème, nous sommes fixés sur les choses que nous faisons en pensant que nous nous rapprochons du Christ
Alors que la vraie image est une relation intime, pas étonnant qu'aucun désir ne pousse à abandonner sa vie

(J.Han)
Tu vois, c'est ça le truc, je sais que je dois donner ma vie au Roi.
Mais c'est tellement dur parce que je n'arrête pas de tomber chaque fois que je monte sur le ring.
Même si je suis occupé, j'essaie quand même d'aller lire un passage.
Au moins, je ne suis pas en train de boire ou de faire la fête comme un sauvage.
Je suis presque sûr qu'on ne peut pas perdre le salut quand on croit au Christ.
De plus, si tu le proclames Seigneur de ta bouche, alors tu as la vie éternelle.
Je crois que c'est Romains 10, mais mon frère, il est temps que j'y aille.
La journée a été longue, alors je dois rentrer chez moi.

"Qui est-ce ? Attends...
Je crois que c'est... oh mon Dieu... Seigneur, Seigneur !
Me voici ! C'est le moment pour moi d'entrer dans ton Royaume, Seigneur.
Je suis vraiment impatient de chanter avec les anges et de t'adorer, Seigneur.
Attends, que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce que je vois de l'obscurité ?
Noooon !!! Pendant tout ce temps, je pensais que mon avenir était assuré.
Mais j'étais un tel imbécile, j'étais tellement sûr d'être casher.
Maintenant, je dois faire face à ce grincement de dents et à ces flammes brûlantes.
S'il te plaît ! Je ne veux pas être comme le riche, donne-moi un jour de plus !
DRING ! Allô ? Chung, je suis si content que tu aies appelé,
Je viens de faire un rêve horrible."

(CL)
Ta vision, mon frère, est fidèle à la parole même prononcée par Jésus, notre Seigneur
Matthieu 7: 21-22, il cherche ceux qui vivent sa volonté, c'est certain
On ne peut pas dire son nom et vivre selon des désirs égoïstes
Apocalypse 3: 16, il vomit les tièdes dans le feu
C'est facile de prétendre être chrétien, de confesser son nom comme étant Jésus le Christ
Mais comment ton cœur est-il conditionné, indifférent ? Tu ne veux même pas abandonner ta vie.
Tu dis que tu crois mais le contexte grec définit le mot par s'engager
Et nous voilà qui n'abandonnons rien, nous masquant comme étant vraiment légitimes
Confesser ou professer son nom en reconnaissant qu'il est Seigneur au-dessus de tout
Implique de dépendre de Lui car nous ne pouvons pas tenir debout, sans Jésus nous tomberons
C'est plus que dire les mots, c'est les soutenir et passer à l'acte
Mais les Écritures ont été tellement édulcorées que nous pensons être sauvés par nos seules paroles

(J.Han)
Wow ! Je pensais qu'aller à l'église me suffisait.
Mais maintenant, je vois mes torts, j'ai besoin d'une intimité plus profonde.
J'ai besoin de m'engager, en donnant tout à mon sauveur, le Christ.
Je dépose mes propres désirs, Seigneur, je te donne ma vie.