Triumphant - AMP translation in German

Triumphant

J.Han:
Talk of the town was that the Messiah was on His way.
Palm branches laid across the road like cloaks of chambray.
People were cheering and celebrating with great joy.
They were clapping and worshipping God with great noise.
The Pharisees spewed their hatred, told the crowd to die down.

But if they ceased to praise, the stones surely would've cried out!
The fulfillment of prophecies embodied in this man of glory
Entered the city on a donkey? This' a Cinderella story.
But then it gets gory as the Son of Man
Sees hell opened up before Him - He could barely stand it.
Though He was innocent, He was whipped and gashed,
Stripped and laughed at, and was forced to wear a thorn crown as a cap.
Nails through His wrist and feet, then hung up on a wooden beam.
See His body, bruised and abused, dangling there for humanity.

Yo it was all a part of the Father's plan to redeem the sinful people
Giving them a way by sending Jesus, the spotless Lamb to die for their evil.

This is our King; lift your praises, go and sing it loud!
This is our King; our allegiance to Christ, we say it proud!

This is our King; exalted above the highest throne!
He's coming BACK on His chariot to take us home!

This is our King; lift your praises, go and sing it loud!
This is our King; if we're silent even the stones will shout!
Jesus our King; exalted above the highest throne!
He's coming BACK on His chariot to take us home!

Sam Ock:
Words could not express the sorrow in those darkened hours
The perfect Lamb... dead, the followers they cowered
It appeared that sin had beaten down the one they thought
To be the Son of God... to think His body would rot!
So the women they visit the grave the third day
They find the entrance to the tomb open, rolled away!
They see the empty deathbed, empty strips of linen
A man dressed in white declares to them that "He is risen!"
The Son of Man, victorious over sin and death
Crushing the serpent's head, overcame the sinner's debt
Enduring all the wrath of God for the adam's stains

Opening the gate to Eden, where His holy presence reigns
And the message He gave when He left us, was a mission to carry this news
The Spirit he gives to all men, who carry the cross of Christ to all Jews

And every gentile that the risen one of God is the only way to eternal life
Given in surrender, risen in perfection, live out the name of Jesus Christ!

Eyes blazing with fire, blood dripping from His robe and attire
He's coming back with the armies of heaven, nobody knows what time or the hour
Like a thief in the night, He's seeking the righteous ones patiently waiting for the groom

Jesus the Christ, who's seeking the light, burning in the lamps in those refusing to move (Mathew 25: 1-13)
He's treading the wine press of fury releasing His judgement over the wicked

I say this with urgency to unbelievers and those who haven't submitted
He's coming back with a vengeance, releasing a wrath poured out from the heavens
A fiery lake of sulphur awaiting the devil and those in rebellion
But those of the remnant, Jesus leads us into the gifts of the Groom
The rooms He prepared in His Father's house in John chapter 14 verse 2
His children are revealed, creation no longer anxiously waits (Romans 8: 19)
Adoptions final course where the sons and daughters are taking their place
A new heaven and earth, a New Jerusalem descends (Rev. 21: 1-4)
Making His dwelling with man wiping away the death and the pain, safe in His reign
Eternally perfect, glorified bodies, oh how He's worthy
His Sovereign plan completed, the Garden of Eden restored for His glory

Triumphierend

J.Han:
Das Stadtgespräch war, dass der Messias unterwegs sei.
Palmzweige lagen auf der Straße wie Umhänge aus Chambray.
Die Menschen jubelten und feierten mit großer Freude.
Sie klatschten und lobten Gott mit lauten Stimmen.
Die Pharisäer spien ihren Hass, forderten die Menge auf, leise zu sein.

Doch wenn sie schweigen würden, würden die Steine gewiss schreien!
Die Erfüllung der Prophezeiungen verkörpert in diesem Mann der Herrlichkeit
Betrat die Stadt auf einem Esel? Das ist ein Aschenputtel-Märchen.
Doch dann wird es blutig, als der Menschensohn
Die Hölle vor sich sieht – Er konnte es kaum ertragen.
Obwohl unschuldig, wurde Er geschlagen und zerfetzt,
Entkleidet und verspottet, gezwungen, eine Dornenkrone als Hut zu tragen.
Nägel durch Handgelenk und Füße, dann an einen Holzpfahl gehängt.
Sieh Seinen Körper, zerschunden und misshandelt, baumelnd für die Menschheit.

Es war alles Teil des Plans des Vaters, die sündigen Menschen zu erlösen
Indem Er Jesus sandte, das makellose Lamm, das für ihre Sünden starb.

Dies ist unser König; erhebt eure Lobpreisungen, singt laut!
Dies ist unser König; unsere Treue zu Christus, sagen wir stolz!

Dies ist unser König; erhaben über den höchsten Thron!
Er kommt ZURÜCK auf Seinem Streitwagen, um uns heimzuholen!

Dies ist unser König; erhebt eure Lobpreisungen, singt laut!
Dies ist unser König; wenn wir schweigen, werden die Steine schreien!
Jesus unser König; erhaben über den höchsten Thron!
Er kommt ZURÜCK auf Seinem Streitwagen, um uns heimzuholen!

Sam Ock:
Worte konnten den Kummer in diesen dunklen Stunden nicht fassen
Das perfekte Lamm... tot, die Anhänger sie verkrochen sich
Es schien, als hätte die Sünde den besiegt, den sie für
Den Sohn Gottes hielten... zu denken, Sein Körper würde verrotten!
Doch die Frauen besuchen das Grab am dritten Tag
Sie finden den Eingang offen, der Stein weggewälzt!
Sie sehen das leere Totenbett, leere Leinenstreifen
Ein Mann in Weiß verkündet ihnen: "Er ist auferstanden!"
Der Menschensohn, siegreich über Sünde und Tod
Zerschmetterte den Kopf der Schlange, tilgte die Schuld der Sünder
Er trug den ganzen Zorn Gottes für Adams Makel

Öffnete das Tor zu Eden, wo Seine heilige Gegenwart herrscht
Und der Auftrag, den Er uns hinterließ, war, diese Nachricht zu tragen
Der Geist, den Er allen gibt, die das Kreuz Christi zu allen Juden tragen

Und jedem Heiden, dass der Auferstandene Gottes der einzige Weg zum ewigen Leben ist
Gegeben in Hingabe, auferstanden in Vollkommenheit, lebt den Namen Jesus Christus aus!

Augen lodernd wie Feuer, Blut tropft von Seinem Gewand
Er kommt zurück mit den Heerscharen des Himmels, niemand kennt Zeit oder Stunde
Wie ein Dieb in der Nacht sucht Er die Gerechten, die geduldig auf den Bräutigam warten

Jesus der Christus, der das Licht sucht, das in den Lampen jener brennt, die sich weigern zu weichen (Matthäus 25:1-13)
Er tritt die Kelter des Zorns, entfesselt Sein Gericht über die Gottlosen

Ich sage dies dringlich zu Ungläubigen und denen, die nicht nachgegeben haben
Er kommt zurück mit Macht, entfesselt einen Zorn, ausgegossen vom Himmel
Ein Feuersee aus Schwefel erwartet den Teufel und die Aufrührer
Doch die Übriggebliebenen führt Jesus in die Gaben des Bräutigams
Die Räume, die Er im Haus Seines Vaters bereitet hat in Johannes 14, Vers 2
Seine Kinder werden offenbart, die Schöpfung wartet nicht länger ängstlich (Römer 8:19)
Der letzte Schritt der Adoption, wo Söhne und Töchter ihren Platz einnehmen
Ein neuer Himmel und eine neue Erde, ein neues Jerusalem steigt herab (Offb. 21:1-4)
Er macht Seinen Wohnsitz unter den Menschen, wischt Tod und Schmerz weg, sicher in Seiner Herrschaft
Ewig vollkommene, verherrlichte Körper, oh wie Er würdig ist
Sein souveräner Plan vollendet, der Garten Eden wiederhergestellt zu Seiner Ehre