AMP - Worthy Is the Lamb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMP - Worthy Is the Lamb




Worthy Is the Lamb
Digne est l'Agneau
Witness, the power of the one and living God
Sois témoin de la puissance du seul et unique Dieu vivant
Over each and every nation, the prostitutes and frauds
Sur chaque nation, sur les prostituées et les imposteurs
The back-slidden, sin-ridden breakers of the law
Les rétrogrades, les pécheurs, les transgresseurs de la loi
The sick of singing, least-giving pharisees and all
Les pharisiens blasphémateurs, avares de leurs dons, et tous
Of the people who haven't found their place
Ceux qui n'ont pas trouvé leur place
Who love without purpose and they don a smiling face
Qui aiment sans but et affichent un sourire de façade
Slaves to the flesh, tongues sickening in taste
Esclaves de la chair, la langue imprégnée du goût du péché
Witness, the power of His everlasting grace:
Sois témoin de la puissance de Sa grâce éternelle:
I was once a little boy, slave to my flesh
J'étais autrefois un petit garçon, esclave de ma chair
A young bird trying to leave the safety of the nest
Un jeune oiseau essayant de quitter la sécurité du nid
Seeking out the pleasures that the world had to offer
À la recherche des plaisirs que le monde avait à offrir
Unbelief flowing through my veins with no stopper
L'incrédulité coulait dans mes veines sans aucun obstacle
The law was written on my heart but I rejected it
La loi était écrite sur mon cœur mais je l'ai rejetée
I learned the art of apathy and I perfected it
J'ai appris l'art de l'apathie et je l'ai perfectionné
Expecting it to lead me down a path of gratification
M'attendant à ce qu'elle me conduise sur un chemin de satisfaction
Drunk and intoxicated with my carnal sensations
Ivre et intoxiqué par mes sensations charnelles
Who could love a kid addicted to his own guilt
Qui pourrait aimer un enfant accro à sa propre culpabilité
Who could heal a mind bent on suicidal tilt
Qui pourrait guérir un esprit enclin au suicide
Who could save a man hateful and lying
Qui pourrait sauver un homme haineux et menteur
Who could ever love a fool hopeless and dying
Qui pourrait jamais aimer un imbécile désespéré et mourant
Behold Jesus on the cross crucified
Voici Jésus sur la croix crucifié
Behold Jesus on the cross crucified
Voici Jésus sur la croix crucifié
Behold Jesus on the cross crucified
Voici Jésus sur la croix crucifié
The Lamb married to the bride in blood, "justified!"
L'Agneau marié à l'épouse dans le sang, "justifié!"
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
He saved me from iniquity and hid me in His name! (Col. 3: 3)
Il m'a sauvé de l'iniquité et m'a caché en Son nom! (Col. 3: 3)
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
He died and rose again, forever His Kingdom reigns
Il est mort et ressuscité, Son Royaume règne pour toujours
I would look at myself, never to other people.
Je me regardais moi-même, jamais les autres.
I was the king of my jungle, looked down upon the feeble.
J'étais le roi de ma jungle, je méprisais les faibles.
Started back in middle school; thought I was cool
Ça a commencé au collège ; je me croyais cool
Cause I was one of few dudes who repped hip-hop in my inner crew.
Parce que j'étais l'un des rares à représenter le hip-hop dans mon crew.
Identity distorted, started thinking my worth
Identité faussée, j'ai commencé à penser que ma valeur
Was derived from associations with rappers in a .
Découlait de mes liens avec des rappeurs dans un.
My pride grew alongside my knowledge of the culture.
Ma fierté a grandi en même temps que ma connaissance de la culture.
As I got older, my arrogance acted like a vulture.
En vieillissant, mon arrogance agissait comme un vautour.
Biting the heads off of the ignorant and weak sauces.
Dévorant les têtes des ignorants et des faibles.
Showing no regard or remorse for all of the weak-hearted.
Ne montrant aucun respect ni remords pour tous les cœurs tendres.
I held the crown and did whatever I wanted.
Je portais la couronne et faisais tout ce que je voulais.
I flaunted vanity and accolades; humility was thwarted.
J'ai fait étalage de vanité et d'honneurs; l'humilité était bafouée.
Plus I claimed to know God; but that was all phony.
De plus, je prétendais connaître Dieu; mais tout cela était faux.
Didn't know the sacrifice on Calvary was all for me.
Je ne savais pas que le sacrifice du Calvaire était pour moi.
I was unaware that I was given a new life.
Je ne savais pas qu'on m'avait donné une nouvelle vie.
Free to live in the law of liberty that is in Christ.
Libre de vivre dans la loi de la liberté qui est en Christ.
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
He saved me from iniquity and hid me in His name! (Col. 3: 3)
Il m'a sauvé de l'iniquité et m'a caché en Son nom! (Col. 3: 3)
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
Worthy is the Lamb, worthy to be praised!
Digne est l'Agneau, digne d'être loué!
He died and rose again, forever His Kingdom reigns
Il est mort et ressuscité, Son Royaume règne pour toujours
Living in ignorance, no sense of His preeminence
Vivant dans l'ignorance, inconscient de Sa prééminence
Given into sensuality, drunkenness was imminent
Abandonné à la sensualité, l'ivresse était imminente
Immorality, drug addictions was my etiquette
L'immoralité, la toxicomanie était mon étiquette
Prerequisite to knowing me was blazing trees and drinking fifth's
Condition préalable pour me connaître : fumer des joints et boire des bouteilles
Sunday goer, weekly attendant, strolling in hungover
Fidèle du dimanche, présent chaque semaine, entrant avec la gueule de bois
Singing hymns, empty hearted words towards Jehovah
Chantant des hymnes, des paroles creuses envers Jéhovah
Worship was non-existent, committment? not my interest
L'adoration était inexistante, l'engagement ? pas mon intérêt
I hated to go to church, why does God give me so many limits
Je détestais aller à l'église, pourquoi Dieu me donne-t-il tant de limites
Rebellious was my characteristics
La rébellion était ma caractéristique
Did everything I could to satisfy my fleshy wish list
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour satisfaire ma liste de souhaits charnels
Enticed by the kisses of the enemy
Séduit par les baisers de l'ennemi
The father of lies had me speaking his native tongue creatively
Le père du mensonge m'a fait parler sa langue maternelle de manière créative
Mastered the art of hiding my sins externally
J'ai maîtrisé l'art de cacher mes péchés extérieurement
Internally, my soul tied to a fiery infirmiry
Intérieurement, mon âme était liée à un enfer ardent
For years I didn't care till things began to turn in me
Pendant des années, je m'en fichais jusqu'à ce que les choses commencent à changer en moi
Losing everything like my life was victim of a burglary
Perdre tout comme si ma vie était victime d'un cambriolage
He gives and takes away, so now I see what He did for me
Il donne et reprend, alors maintenant je vois ce qu'Il a fait pour moi
Losing everything to gain Christ, what a luxury!
Tout perdre pour gagner Christ, quel luxe !
Where would I be without His grace and Sovereignty
serais-je sans Sa grâce et Sa souveraineté
To Sovereignly choose to turn my life from this apostasy
Pour choisir souverainement de détourner ma vie de cette apostasie
Changing my nature where sin was the hottest commodity
Changer ma nature le péché était la marchandise la plus recherchée
To a heart pursuing righteousness and not hypocrisy
Vers un cœur qui recherche la justice et non l'hypocrisie
Removing my iniquities, convicting me
Enlever mes iniquités, me convaincre
Giving me a ministry to exalt the One who's given me victory!
Me donner un ministère pour exalter Celui qui m'a donné la victoire!
For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly. 7For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die. 8But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. 9Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him. 10For if while we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.
Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ est mort au temps marqué pour des impies. 7Certainement, à peine mourrait-on pour un juste; peut-être que pour un homme de bien quelqu'un irait jusqu'à mourir; 8mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous. plus forte raison donc, étant maintenant justifiés par son sang, serons-nous sauvés de la colère par lui. 10Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.





Writer(s): Ock Samuel, Lee Chung, Han James


Attention! Feel free to leave feedback.