Bila Lagi (feat. Sad Angry Babies) - AMP translation in French

Bila Lagi (feat. Sad Angry Babies)

Bila? Siapa? Sering ku tertanya
Mengirakan masa ku menunggu
Saat berjumpa

Cuba kulihat tanda yang ternyata
Adakah wajahmu dan caramu
Memukau jiwa

Perhati bibirnya, tawanya, gerak-geri
Yang sempurna, menawan memukau mataku, wo-oh
Kuteliti segala ciri yang pasti
Tetapi, kunanti

Bila tiba masa kutemu
Dia yang dalam impianku
Bila lagi harus kutunggu hadirnya?
Bila?

Bila adanya tanda tentu
Kau menjelma seumpama mimpi
Bila lagi?
Bila lagi?

Andai kucuba percepatkan masa
Dapatku melihat
Pastikah yang kutemuinya

Ku perhati bibirnya, tawanya, gerak-geri
Yang sempurna, menawan, memukau mataku, wo-oh
Kuteliti segala ciri yang pasti
Tetapi, kunanti

Bila tiba masa kutemu
Dia yang dalam impianku
Bila lagi harus kutunggu hadirnya?
Bila?

Bila adanya tanda tentu
Kau menjelma seumpama mimpi
Bila lagi?
Bila lagi?

Namun, akhirnya muncul jua tanpa diduga
Takkan kulepas kau dari genggaman selamanya
Kukata sampai bila-bila

Oh
Oh, oh, oh

Kuteliti segala ciri yang pasti
Tetapi, kunanti

Sudah tiba masa kutemu
Dia yang dalam impianku
Tiada lagi harus kutunggu hadirnya kamu, oh

Kininya telah tanda tentu
Kau sedari dan mula berkata
Bila lagi?
Bila lagi?

Oh, biar ku berkata lagi, yeah
Oh, bila lagi?

Quand encore ? (feat. Sad Angry Babies)

Quand ? Qui ? Je me pose souvent la question
Comptant les heures où je t'attends
L'instant de notre rencontre

J'essaie de voir le signe évident
Est-ce ton visage et ta façon d'être
Qui captivent mon âme

J'observe tes lèvres, ton rire, tes gestes
Si parfaits, charmants, ils ensorcellent mes yeux, wo-oh
J'examine chaque trait avec certitude
Pourtant, j'attends

Quand viendra le moment de te rencontrer
Toi qui hantes mes rêves
Quand devrai-je encore attendre ta venue ?
Quand ?

Quand le signe certain apparaîtra
Tu te matérialiseras comme un rêve
Quand encore ?
Quand encore ?

Si je pouvais accélérer le temps
Je pourrais voir
Suis-je certain que c'est toi que je rencontrerai ?

J'observe tes lèvres, ton rire, tes gestes
Si parfaits, charmants, ils ensorcellent mes yeux, wo-oh
J'examine chaque trait avec certitude
Pourtant, j'attends

Quand viendra le moment de te rencontrer
Toi qui hantes mes rêves
Quand devrai-je encore attendre ta venue ?
Quand ?

Quand le signe certain apparaîtra
Tu te matérialiseras comme un rêve
Quand encore ?
Quand encore ?

Pourtant, finalement tu apparais sans prévenir
Je ne te laisserai plus jamais m'échapper
Je te le promets pour toujours

Oh
Oh, oh, oh

J'examine chaque trait avec certitude
Pourtant, j'attends

Le moment est venu de te rencontrer
Toi qui hantes mes rêves
Je n'ai plus à attendre ta venue, oh

Maintenant le signe certain est là
Tu le réalises et commences à dire
Quand encore ?
Quand encore ?

Oh, laisse-moi le redire, yeah
Oh, quand encore ?