AMP - Rindu (feat. Nurfatima) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMP - Rindu (feat. Nurfatima)




Rindu (feat. Nurfatima)
Nostalgie (feat. Nurfatima)
Saban hari ku menunggu
Chaque jour, je t'attends
Suara itu panggilanmu yang kurindu
Cette voix, c'est ton appel qui me manque tant
Dari lembut bicara
De ta douce parole
Tenangkan jiwaku ini
Apaise mon âme
Laluku dibuai syahdu
Mon chemin est bercé de langueur
Rinduku padamu seluas langit nan biru
Ma nostalgie pour toi est aussi vaste que le ciel bleu
Rindu yang kurasa di kalbu
Nostalgie que je ressens au fond de mon cœur
Janganlah, sayang
Ne me fais pas languir, mon amour
Tidak pasti jawapanmu
Ta réponse est incertaine
Yang aku dambakan terus ada di sampingmu
Ce que je désire ardemment, c'est être toujours à tes côtés
Yang aku dambakan terus dalam pelukanmu
Ce que je désire ardemment, c'est être toujours dans tes bras
Yang aku dambakan biar selamanya begini
Ce que je désire ardemment, c'est que cela dure toujours
Belum mahu jaga lagi dari mimpi indah ini
Je ne veux pas encore me réveiller de ce doux rêve
Menantimu
Je t'attends
Bayu, sampaikan kasihku
Douce brise, porte mon amour
Kerana hati tak mampu bertahan lagi
Car mon cœur ne peut plus supporter l'attente
Aku cinta kepadamu
Je t'aime
Segala menjadi indah pabila kita bertemu
Tout devient beau lorsque nous nous retrouvons
Rinduku padamu seluas langit nan biru
Ma nostalgie pour toi est aussi vaste que le ciel bleu
Rindu yang kurasa di kalbu
Nostalgie que je ressens au fond de mon cœur
Janganlah, sayang
Ne me fais pas languir, mon amour
Tidak pasti jawapanmu
Ta réponse est incertaine
Yang aku dambakan terus ada di sampingmu
Ce que je désire ardemment, c'est être toujours à tes côtés
Yang aku dambakan terus dalam pelukanmu
Ce que je désire ardemment, c'est être toujours dans tes bras
Yang aku dambakan biar selamanya begini
Ce que je désire ardemment, c'est que cela dure toujours
Belum mahu jaga lagi dari mimpi indah ini
Je ne veux pas encore me réveiller de ce doux rêve
Sentuhanmu melenyapkan segalanya luka lalu
Tes caresses effacent toutes les blessures du passé
Sentuhan nan indah itu memberikan cahaya jiwa buatku
Ces douces caresses illuminent mon âme
Ku mahu dikau di sisi, segalanya tuk dirimu
Je te veux à mes côtés, tout est pour toi
Kasihku terus bersama, kan bersemi selamanya
Mon amour, toujours avec toi, fleurira pour toujours
Yang aku dambakan terus ada di sampingmu
Ce que je désire ardemment, c'est être toujours à tes côtés
Yang aku impikan, kau selalu mencintaiku
Ce dont je rêve, c'est que tu m'aimes toujours
Yang aku dambakan biar selamanya begini
Ce que je désire ardemment, c'est que cela dure toujours
Belum mahu jaga lagi dari mimpi indah ini
Je ne veux pas encore me réveiller de ce doux rêve
Menantimu
Je t'attends





Writer(s): Chuang Yew Audi Mok, Nur Fatimah Bte Abd Wahab


Attention! Feel free to leave feedback.