Sudah (feat. Diddy Hirdy & Nurfatima) - AMP translation in French

Sudah (feat. Diddy Hirdy & Nurfatima)

Citaku, bahagia bersamanya
Semuanya punah
Buatku sedar
Cinta tak mungkin lagi

Jangan kesal, relakan ia pergi
Yang aku pasti
Semuanya nyata
Percaturan duniawi

Pedihnya (kurasakan jua)
Sayu hatiku (usah kau kenangkan)
Seksa, sengsara (bersabarlah saja)
Takkan cinta kembali (cinta kan kembali)

Mengapa merindu?
(Bila hati tersentuh, cukup merana)
Tak mungkin ku berpaling padanya, cuma
(Kecewa cinta dipersenda)
Benar, kuhampir putus harapan
(Moga kau tabah) melalui semua tanpa dendam

Jiwaku (jiwamu)
Perit menggamit pilu (daku memahaminya)
Kuhilang arah, duka melara
Mencari cahaya

Beginikah (usah kau keluhkan)
Suratan hidupku? (bukan pengakhirnya)
Tak pernah bahagia (jangan kau sesalkan)
Segala takdir-Nya

Sudahlah merindu
(Nyata janjinya palsu, lupakan saja)
Biar aku mengharungi sendiri
(Walau kasih dipersiakan)
Tidak kuhanyut dalam mainan (cinta khayalan)
Melewati semua tanpa dendam

Kini ku lebih mengerti (oh)
(Tentang apa yang terjadi)
Pasrah di atas segala ketentuan-Nya
Uwo, uwo, uwo-oh (sudahlah)
Kini ku mengerti

Biarkan berlalu
(Kisah cintamu dahulu, lenyapkan saja)
Cukup sudah ku menagih simpati
(Walau musnah segala-galanya)
Akan cuba kupadamkan tiap (coretan lama)
Lupakan semua tanpa dendam

C’est fini (feat. Diddy Hirdy & Nurfatima)

Mon rêve, le bonheur avec toi
Tout s'est effondré
M'a fait réaliser
Que l'amour n'est plus possible

Ne sois pas en colère, laisse-moi partir
Ce dont je suis sûre
Tout est réel
Les aléas de la vie

La douleur (je la ressens aussi)
Mon cœur est triste (ne te souviens pas)
Tourment, souffrance (sois juste patient)
L'amour ne reviendra pas (l'amour reviendra)

Pourquoi ce désir ?
(Quand le cœur est touché, c'est assez de souffrance)
Je ne peux pas me tourner vers toi, seulement
(Déçue, l'amour est moqué)
C'est vrai, j'ai presque perdu espoir
(Sois forte) traverse tout cela sans rancune

Mon âme (ton âme)
L'amertume évoque la tristesse (je la comprends)
J'ai perdu mon chemin, la douleur me ronge
Je cherche la lumière

Est-ce ainsi (ne te plains pas)
Le destin de ma vie ? (ce n'est pas la fin)
Jamais heureuse (ne le regrette pas)
Tout est Son destin

C’est fini de désirer
(Ses promesses sont fausses, oublie-les)
Laisse-moi traverser cela seule
(Même si l'amour est gaspillé)
Je ne me laisserai pas emporter par ce jeu (amour imaginaire)
Traverser tout cela sans rancune

Maintenant je comprends mieux (oh)
(Ce qui s'est passé)
Je m'abandonne à toutes Ses décisions
Uwo, uwo, uwo-oh (c’est fini)
Maintenant je comprends

Laisse le passé s'en aller
(Ton ancienne histoire d'amour, efface-la)
J'en ai assez de quémander de la sympathie
(Même si tout est détruit)
J'essaierai d'effacer chaque (ancien souvenir)
Oublier tout sans rancune