AMR feat. Cherrie & Keya - Vi Två - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMR feat. Cherrie & Keya - Vi Två




Vi Två
Nous Deux
Ah
Ah
De KeyKey
C'est KeyKey
Och Cherrie, Ni vet
Et Cherrie, tu sais
Ni vet
Tu sais
Säg mig
Dis-moi
Varför dessa lekar?
Pourquoi ces jeux ?
Jag tror du redan vet att
Je pense que tu sais déjà que
Jag inte har någon tid för sånt
Je n'ai pas le temps pour ça
låt mig veta
Alors fais-moi savoir
Vad det är när vi lägger på?
Ce que c'est quand on raccroche ?
Är det jag eller är det vi två?
Est-ce moi ou est-ce nous deux ?
Kan du svara baby?
Peux-tu répondre, ma chérie ?
Baby lyssna noga
Bébé, écoute bien
Varför spela svår?
Pourquoi faire la difficile ?
Du hade hela dagen
Tu avais toute la journée
Vart kommer det här ifrån?
D'où vient tout ça ?
Därför du sluta like: a bilderna
C'est pour ça que tu as arrêté de liker mes photos
Visst är det så?
C'est bien ça ?
Om jag var du hade jag haft mig själv att hata
Si j'étais toi, je me détesterais
Kanske obegripligt
Peut-être incompréhensible
Har inte sovit ett tag
Je n'ai pas dormi depuis un moment
Men varje dag är tidig
Mais chaque jour est tôt
Vet du tänker: "Är det värt?"
Je sais que tu penses : "Est-ce que ça vaut le coup ?"
Jag kan säga som det är
Je peux te dire comme ça est
Inte lätt för att bli kär
Pas facile de tomber amoureux
Men det här
Mais ça
Baby
Bébé
Du är den enda jag ser
Tu es la seule que je vois
Vet, ibland gör vi fel
Sache, parfois on fait des erreurs
Var inte rädd jag är alltid här
N'aie pas peur, je suis toujours
Du och jag är vad det är
Toi et moi, c'est ce que c'est
Om jag ger dig hela världen
Si je te donne le monde entier
Är du med mig hela vägen och tillbaks?
Seras-tu avec moi tout le chemin et de retour ?
Varför fråga när du har ett svar?
Pourquoi demander quand tu as une réponse ?
Vi två, vi har pratat klart
Nous deux, on a tout dit
För vi båda vet de värt det
Parce que nous savons tous les deux que ça vaut le coup
säg mig vart det går
Alors dis-moi ça va
Du tänker mig och det gör dig svag
Tu penses à moi et ça te rend faible
Men var lugn, vi sa ′du och jag'
Mais ne t'inquiète pas, on a dit "toi et moi"
Jag ser genom allt
Je vois tout
När ska du förstå mig alls?
Quand vas-tu me comprendre ?
Jag är mer än vad du klarar av
Je suis plus que ce que tu peux supporter
Äre så?
C'est ça ?
De känns som det är försent
J'ai l'impression que c'est trop tard
Först du jagar mig och ringer mig
D'abord, tu me chasses et tu m'appelles
Va?
Quoi ?
Nu du ljuger när jag ringer dig
Maintenant, tu mens quand je t'appelle
Nej
Non
Men jag vet det är de är
Mais je sais que c'est comme ça
Vill inte ge dig
Je ne veux pas te donner
Mer än vad jag har, Baby
Plus que ce que j'ai, bébé
Oh baby, Kill em′
Oh bébé, tue-les
Varför aggressiv?
Pourquoi être si agressif ?
Jag vet att du ville mig sjunga
Je sais que tu voulais me faire chanter
Ingen biggie deal
Pas grave
Syna mig, kom och tar mig form
Regarde-moi, viens et prends ma forme
Har du bra aptit?
Tu as bon appétit ?
För mina grabbar, de runt hörnet
Parce que mes amis, ils sont au coin de la rue
Villl du träffa vi? Yeah
Tu veux les rencontrer ? Ouais
vi håller det enkelt
Alors on garde les choses simples
Ge mig kronan, jag ska ta dig din bästa semester
Donne-moi la couronne, je vais t'emmener en vacances
De småsak i vägen
C'est un petit quelque chose en travers du chemin
menar jag inte kläder
Je ne parle pas de vêtements
Är vi klara?
On est d'accord ?
Tror vi båda hajar läget
Je pense que nous comprenons tous les deux
Baby
Bébé
Du är den enda jag ser
Tu es la seule que je vois
Vet, ibland gör vi fel
Sache, parfois on fait des erreurs
Var inte rädd jag är alltid här
N'aie pas peur, je suis toujours
Du och jag är vad det är
Toi et moi, c'est ce que c'est
Om jag ger dig hela världen
Si je te donne le monde entier
Är du med mig hela vägen och tillbaks?
Seras-tu avec moi tout le chemin et de retour ?
Varför fråga när du har ett svar?
Pourquoi demander quand tu as une réponse ?
Vi två, vi har pratat klart
Nous deux, on a tout dit
För vi båda vet de värt det
Parce que nous savons tous les deux que ça vaut le coup
säg mig vart det går
Alors dis-moi ça va
Du tänker mig och det gör dig svag
Tu penses à moi et ça te rend faible
Men var lugn, vi sa 'du och jag'
Mais ne t'inquiète pas, on a dit "toi et moi"
Jag ser genom allt
Je vois tout
När ska du förstå mig alls?
Quand vas-tu me comprendre ?
Jag är mer än vad du klarar av
Je suis plus que ce que tu peux supporter
Äre så?
C'est ça ?
De känns som det är försent
J'ai l'impression que c'est trop tard
Först du jagar mig och ringer mig
D'abord, tu me chasses et tu m'appelles
Va?
Quoi ?
Nu du ljuger när jag ringer dig
Maintenant, tu mens quand je t'appelle
Nej
Non
Men jag vet det är de är
Mais je sais que c'est comme ça
Vill inte ge dig
Je ne veux pas te donner
Mer än vad jag har, Baby
Plus que ce que j'ai, bébé
Oh baby, Kill em′
Oh bébé, tue-les
Varför aggressiv?
Pourquoi être si agressif ?
Jag vet att du ville mig sjunga
Je sais que tu voulais me faire chanter
Ingen biggie deal
Pas grave
Syna mig, kom och tar mig form
Regarde-moi, viens et prends ma forme
Har du bra aptit?
Tu as bon appétit ?
För mina grabbar, de runt hörnet
Parce que mes amis, ils sont au coin de la rue
Villl du träffa vi? Yeah
Tu veux les rencontrer ? Ouais
vi håller det enkelt
Alors on garde les choses simples
Ge mig kronan, jag ska ta dig din bästa semester
Donne-moi la couronne, je vais t'emmener en vacances
De småsak i vägen
C'est un petit quelque chose en travers du chemin
menar jag inte kläder
Je ne parle pas de vêtements
Är vi klara?
On est d'accord ?
Tror vi båda hajar läget
Je pense que nous comprenons tous les deux
Baby
Bébé





Writer(s): Shiriihan Mohamed Abdulle, Amr Badr, Keya Turan

AMR feat. Cherrie & Keya - Vi Två (feat. Cherrie & Keya) - Single
Album
Vi Två (feat. Cherrie & Keya) - Single
date of release
14-02-2017



Attention! Feel free to leave feedback.