Ams - Nicht Vernünftig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ams - Nicht Vernünftig




Nicht Vernünftig
Pas Raisonnable
Sie sagen ich soll in künftiger Zeit mal bisschen vernünftiger sein
Ils disent que je devrais être un peu plus raisonnable à l'avenir
Meinen ich mach nur unnützen Scheiß wenn ich mit Buntstiften schreib
Que je ne fais que des bêtises quand j'écris avec des crayons de couleur
Dass Bleitstifte scheiße sind weil ihr sie nutzt und es mündet im Streit
Que les crayons à papier sont de la merde parce que tu les utilises et que ça se termine par une dispute
Unvernünftig ich weiß, doch ich bin zu keinem Bündnis bereit
Pas raisonnable, je sais, mais je ne suis pas prêt à faire alliance avec toi
Und weil ich gründlicher schreib' und du nur Dünnschiss verteilst
Et parce que j'écris plus profondément et que tu ne fais que répandre des conneries
Wirst du von mir gelyncht in mein' Zeilen ich entzünde den Scheiß
Tu seras lynché par moi dans mes lignes, j'enflamme cette merde
Denn ich will Explosionen sehen, das Feuer lodern sehen
Parce que je veux voir des explosions, voir le feu brûler
Sie sagen ich bin verloren denn ich will die bombe hochgeh'n sehen
Ils disent que je suis perdu parce que je veux voir la bombe exploser
Und mach' immer das Gegenteil von dem empfohlenem
Et je fais toujours le contraire de ce qui est recommandé
So gesehen nicht vernünftig doch ich werd' trotzdem nach oben gehen
Donc pas raisonnable, mais je vais quand même aller vers le haut
Ohne mich zu verkrümmen, denn ich glaub' ich werde wohl gewinnen
Sans me plier, parce que je crois que je vais gagner
Sie sagen ich wär nur ein großes Kind, doch es ist vorbestimmt
Ils disent que je ne suis qu'un grand enfant, mais c'est prédestiné
Das die Größten schaffen was anfangs nach was sinnlosem klingt
Que les plus grands réussissent ce qui ressemble au début à quelque chose de dénué de sens
Und ich weiß sie werden klatschen wenn ich dann ganz oben bin
Et je sais qu'ils vont applaudir quand je serai au sommet
Denn ich bin einer der verrückten die Künstler werden wollen
Parce que je suis l'un de ces fous qui veulent être artistes
Ja es ist wahr ich bin nicht vernünftig aber ehrenvoll (Ahu)
Oui, c'est vrai, je ne suis pas raisonnable, mais je suis honorable (Ahu)
Ja sie haben recht ihr solltet die Kinder schützen
Oui, ils ont raison, vous devriez protéger les enfants
Denn jetzt kommt AMS und er ist nicht vernünftig
Parce que maintenant, AMS arrive et il n'est pas raisonnable
Er macht zwar nichts verrücktes aber wahnsinniges
Il ne fait rien de fou, mais des choses folles
Sie waren es nicht (Nein) das war alles ich
Ce n'était pas eux (Non), c'était moi
Ja sie haben recht ihr solltet die Kinder schützen
Oui, ils ont raison, vous devriez protéger les enfants
Denn jetzt kommt AMS und er ist nicht vernünftig
Parce que maintenant, AMS arrive et il n'est pas raisonnable
Er macht zwar nichts verrücktes aber wahnsinniges
Il ne fait rien de fou, mais des choses folles
Sie waren es nicht (Nein) das war alles ich
Ce n'était pas eux (Non), c'était moi
Sie sagen ich wär nicht vernünftig denn ich bewahre das Kind
Ils disent que je ne suis pas raisonnable parce que je garde l'enfant
In mir und plane dahin erwarte den Sinn
En moi et que je planifie d'aller vers le but, j'attends le sens
Des Lebens Zu finden auch wenn ich damit Jahre verbring'
De la vie, même si je passe des années à le trouver
Frag nicht wohin gehe einfach davon aus das ich recht hab'
Ne demande pas je vais, suppose simplement que j'ai raison
Frag mich nichts doch sei dir sicher ich weiß alles besser
Ne me pose pas de questions, mais sois sûr que je sais mieux que tout le monde
Bin so einzigartig hab' nicht einmal Namensvetter
Je suis tellement unique que je n'ai même pas de homonymes
Außer Verwandte und andere die sich halt auch so nennen wie ich
Sauf des parents et d'autres qui s'appellent comme moi
Aber die sind nicht relevant denn kennen sie die oder kennen sie mich
Mais ils ne sont pas pertinents, parce que les connaissent-ils ou me connaissent-ils
Sie verständigen sich darauf das ich unvernünftig bin
Ils conviennent que je suis déraisonnable
Weil die Grenzen verschwimm', ihre Normen für mich unbegründet sind
Parce que les limites s'estompent, leurs normes pour moi sont sans fondement
Worte wie leere Hülsen kling, wenn sie ihr Gebot verkündigen
Des mots comme des coquilles vides sonnent, quand ils proclament leur commandement
Vom Vernünftigen doch das erste was ich danach mache ist sündigen
De la raison, mais la première chose que je fais après, c'est de pécher
Ich will das alle mit meiner stimme sing (Was?)
Je veux que tout le monde chante avec ma voix (Quoi ?)
Das sie unvernünftig sind
Qu'ils sont déraisonnables
Und ja ihre sorgen sind schon begründet (Warum?)
Et oui, leurs soucis sont fondés (Pourquoi ?)
Denn wir alle sind unvernünftig
Parce que nous sommes tous déraisonnables
Ja sie haben recht ihr solltet die Kinder schützen
Oui, ils ont raison, vous devriez protéger les enfants
Denn jetzt kommt AMS und er ist nicht vernünftig
Parce que maintenant, AMS arrive et il n'est pas raisonnable
Er macht zwar nichts verrücktes aber wahnsinniges
Il ne fait rien de fou, mais des choses folles
Sie waren es nicht (Nein) das war alles ich
Ce n'était pas eux (Non), c'était moi
Ja sie haben recht ihr solltet die Kinder schützen
Oui, ils ont raison, vous devriez protéger les enfants
Denn jetzt kommt AMS und er ist nicht vernünftig
Parce que maintenant, AMS arrive et il n'est pas raisonnable
Er macht zwar nichts verrücktes aber wahnsinniges
Il ne fait rien de fou, mais des choses folles
Sie waren es nicht (Nein) das war alles ich
Ce n'était pas eux (Non), c'était moi





Writer(s): Aaron Schlünz


Attention! Feel free to leave feedback.