AMVRILLO - FRESH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMVRILLO - FRESH




FRESH
FRAIS
Yuh, yuh
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
This is for the kids
C'est pour les jeunes
Sobeys, Better food for all
Sobeys, Le meilleur de l'alimentation pour tous
More time with you
Plus de temps avec toi
More time on us
Plus de temps pour nous
And the things we do
Et les choses qu'on fait
Y'all right?
Tout va bien ?
Looking fresh today
Tu es au top aujourd'hui
(You wanna eat something better?)
(Tu veux manger quelque chose de meilleur ?)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Eat these bars
Mange ces barres
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Let the fire out
Laisse le feu sortir
Let the smoke in (Fuego)
Laisse entrer la fumée (Fuego)
Please don't hold me back
S'il te plaît, ne me retiens pas
'Cause you're hating
Parce que tu es jaloux
(Why you hating, bruh?)
(Pourquoi tu es jaloux, mec ?)
We could never stop
On ne pourrait jamais s'arrêter
(I could never stop the grind, yeah)
(Je ne pourrais jamais arrêter de bosser, ouais)
Let the fire out
Laisse le feu sortir
Let the smoke in (woah, yuh, forreal)
Laisse entrer la fumée (woah, ouais, pour de vrai)
Please don't hold me back
S'il te plaît, ne me retiens pas
'Cause you're hating
Parce que tu es jaloux
(Why yuh hating, uh)
(Pourquoi tu es jaloux, euh)
We could never stop
On ne pourrait jamais s'arrêter
Yuh, yuh
Ouais, ouais
(I could never stop the grind, yeah)
(Je ne pourrais jamais arrêter de bosser, ouais)
I'm a freeloader getting groceries
Je suis un profiteur qui fait ses courses
Watching green roll in, those collard greens
Regardant l'argent rentrer, ces collards verts
Wanna beef? Hold up, better watch it fiend (Watch it)
Tu veux du bœuf ? Attends, fais gaffe démon (Fais gaffe)
I'll get your beef roasted on the rotisserie
Je ferai rôtir ton bœuf à la rôtisserie
Pack it up in a wrap, cold cabbage leaves
Emballé dans un wrap, feuilles de chou froides
Put you in my bag, no plastic please (Save the turtles)
Te mettre dans mon sac, pas de plastique s'il te plaît (Sauvez les tortues)
Boy, you'll have to pay, no cash on me
Mec, tu devras payer, pas d'argent sur moi
Stacking up this paper, oh add the greens
J'empile ce papier, oh ajoute les légumes verts
Better get your money, gotta get that pay (pay, pay)
Tu ferais mieux d'aller chercher ton argent, je dois être payé (payé, payé)
Glad to see Payto getting all that bank (bank, bank)
Content de voir Payto amasser toute cette tune (tune, tune)
Topping all the standards, gotta wave that flag (wait)
Surpasser tous les standards, il faut agiter ce drapeau (attends)
Fly your white banner, got it on the page
Déploie ta bannière blanche, je l'ai sur la page
Walking down the aisle, no, we ain't at church (church)
Marcher dans l'allée, non, on n'est pas à l'église (église)
Counting up the miles, spread your wings lil' bird (Brr)
Compter les kilomètres, déploie tes ailes petit oiseau (Brr)
Lemme show you a can, and no, it ain't what I can't do
Laisse-moi te montrer une boîte, et non, ce n'est pas ce que je ne peux pas faire
Chopping up the ham, going ham, lemme ask you
Je coupe le jambon, je me régale, laisse-moi te demander
Cartboy dressing up with the sauce
Le gars des caddies s'habille avec la sauce
These my salad days I'mma set apart
C'est ma période faste, je vais me démarquer
Where I start to come up
je commence à monter
This my bread, my crumbs
C'est mon pain, mes miettes
Pluggin with my dawgs
Je me branche avec mes potes
Yeah, we getting up
Ouais, on monte
Cartboy dressing up with the sauce
Le gars des caddies s'habille avec la sauce
These my salad days I'mma set apart
C'est ma période faste, je vais me démarquer
Where I start to come up
je commence à monter
This my bread, my crumbs
C'est mon pain, mes miettes
Pluggin with my dawgs
Je me branche avec mes potes
Yeah, we getting up
Ouais, on monte
(Uh)
(Uh)
Fresh like new drip and Gucci clothes
Frais comme une nouvelle tenue Gucci
Fresh like boujee and Bruce Lee blows
Frais comme un bourgeois et les coups de Bruce Lee
Green as these bands, I suit these clothes
Vert comme ces billets, je porte bien ces vêtements
Sleeves white with the apron
Manches blanches avec le tablier
I'm too regal
Je suis trop royal
Black, white, and green
Noir, blanc et vert
You be begging for more
Tu en redemanderas
More of the fresh green
Plus de verdure fraîche
That you put in your bowl
Que tu mets dans ton bol
Fresh Co, Fresh Co
Fresh Co, Fresh Co
We don't do it for show
On ne le fait pas pour le spectacle
Ready to serve
Prêt à servir
Ready to serve
Prêt à servir
I don't deserve this
Je ne mérite pas ça
Yeah
Ouais
Let the fire out
Laisse le feu sortir
Let the smoke in (Let the smoke in, yeah)
Laisse entrer la fumée (Laisse entrer la fumée, ouais)
Please don't hold me back
S'il te plaît, ne me retiens pas
'Cause you're hating
Parce que tu es jaloux
(Why you hating, bruh?)
(Pourquoi tu es jaloux, mec ?)
Yeah, awe
Ouais, ah
You could never stop my grind
Tu ne pourrais jamais arrêter mon ascension
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Let the fire out (yuh, woah)
Laisse le feu sortir (ouais, woah)
Let the smoke in (yeah, woah)
Laisse entrer la fumée (ouais, woah)
Please don't hold me back (fuego, yuh, yuh)
S'il te plaît, ne me retiens pas (fuego, ouais, ouais)
'Cause you're hating (Forreal)
Parce que tu es jaloux (Pour de vrai)
(Yuh, woah)
(Ouais, woah)
We could never stop
On ne pourrait jamais s'arrêter
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
This track so fire
Ce morceau est tellement chaud
I might get fired for it
Que je pourrais me faire virer pour ça
But I won't stop if I'm tired
Mais je ne m'arrêterai pas si je suis fatigué
I was hired for this (Yuh)
J'ai été embauché pour ça (Ouais)
It goes down to the wire
Ça va jusqu'au bout
I've been grinding, know this
Je bosse dur, sache-le
Ready to serve, that is my purpose
Prêt à servir, c'est mon but
Notice!
Remarque !
I don't just go around
Je ne fais pas que traîner
Hustling like the circus
À courir comme au cirque
For nothing but a dime
Pour rien d'autre qu'une pièce de dix cents
I don't mind the service
Le service ne me dérange pas
Always on the grind
Toujours à fond
When I write these verses (Woo, yeah, yeah)
Quand j'écris ces couplets (Woo, ouais, ouais)
Or when I be pushing carts
Ou quand je pousse des caddies
Man I like the burden (like, uh!)
Mec, j'aime bien le fardeau (genre, uh !)
(Forreal!)
(Pour de vrai !)
Let the fire out
Laisse le feu sortir
Let the smoke in (let the smoke in, hee-hee)
Laisse entrer la fumée (laisse entrer la fumée, hee-hee)
Let the smoke in, yuh, yuh
Laisse entrer la fumée, ouais, ouais
Please don't hold me back
S'il te plaît, ne me retiens pas
'Cause you're hating (Forreal)
Parce que tu es jaloux (Pour de vrai)
(Why you hating, huh?)
(Pourquoi tu es jaloux, hein ?)
We could never stop
On ne pourrait jamais s'arrêter
I could never stop
Je ne pourrais jamais m'arrêter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
More time on us
Plus de temps pour nous
And the things we do
Et les choses qu'on fait
We could never stop
On ne pourrait jamais s'arrêter





Writer(s): Amvrillo, Payto


Attention! Feel free to leave feedback.