Lyrics and translation AMVRILLO - On My Life

On My Life

All my life
Lived my life in fear, yeah
Put my life on the line
Oh my Lord (F4REIGN)
On God

Price on my mind
How much you gonna pay up
Eyes on the prize
So much I gotta raise up
Signs of the times
I don't know where I came from
Price on my life
Staying low I gotta stay up
Price on my mind
How much you gonna pay, bruh
Product of the grind
Every verse I fucking slay, bruh
Life on the line
Oh I might break a leg
Price on my life
If I ever try to speak up

They gonna end it if I ever spit a word (Word)
They gonna end it if they ever catch the bird (chirp)
He too fly, too fly, canary with his perks
In the mine, coulda done the percs, never had the urge
Percolating with his presence
Saw the surge but never sensed it
It made no sense, paid no attention
Made a cent, that was so senseless
Saying he could never do it
He too mental, he too stupid
Use your logic, you abuse it
He's the devil? Never knew it
(Preach!)

Price on my mind
How much you gonna pay up
Eyes on the prize
So much I gotta raise up
Signs of the times
I don't know where I came from
Price on my life
Staying low I gotta stay up
Price on my mind
How much you gonna pay, bruh
Product of the grind
Every verse I fucking slay, bruh
Life on the line
Oh I might break a leg
Price on my life
If I ever try to speak up

Preach!
Hold up, hold up
One second, one second
Let's peak!

Doubt, doubt, doubt
Lemme count him out
Lemme put him down
Lemme put him out
Lemme shut him down
Lemme shove him down
Push to shove, this clown
You can't count me out (Count him out!)
In the silence, heard the demons talking
Where the fuck is Jesus, bleeding in the hallway
God is a fraud, but I need him always
Always distraught in my feelings, sobbing
Robbed of his soul, Lil JR on the bed
Tryna end it, see the demons crawling
In his head, living dead, this freak be calling
'Trolling what he speaks, see the freedom falling
Lack of depth and reason, tears be streaming, bawling
Drowning in the deep end, fears be real and knocking
On the door, my mind, hear the screams, it haunts me
Can't ignore the lies, secrecy's my posse

Price on my mind
How much you gonna pay up
Eyes on the prize
So much I gotta raise up
Signs of the times
I don't know where I came from
Price on my life
Staying low I gotta stay up
Price on my mind
How much you gonna pay, bruh
Product of the grind
Every verse I fucking slay, bruh
Life on the line
Oh I might break a leg
Price on my life
If I ever try to speak up
Price on my mind
How much you gonna pay up
Eyes on the prize
So much I gotta raise up
Signs of the times
I don't know where I came from
Price on my life
Staying low I gotta stay up
Price on my mind
How much you gonna pay, bruh
Product of the grind
Every verse I fucking slay, bruh
Life on the line
Oh I might break a leg
Price on my life
If I ever try to speak up
(Preach!)

Sur Ma Vie

Toute ma vie
J'ai vécu ma vie dans la peur, ouais
J'ai mis ma vie en jeu
Oh mon Dieu (F4REIGN)
Je le jure

Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer
Les yeux sur le prix
Tellement de choses que je dois accomplir
Signes des temps
Je ne sais pas d'où je viens
Le prix sur ma vie
Je fais profil bas, je dois rester debout
Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer, mon frère
Produit de la routine
Chaque couplet que je déchire, mon frère
La vie en jeu
Oh, je pourrais me casser une jambe
Le prix sur ma vie
Si jamais j'essaie de parler

Ils vont y mettre fin si jamais je dis un mot (Un mot)
Ils vont y mettre fin s'ils attrapent jamais l'oiseau (gazouillis)
Il vole trop haut, trop haut, canari avec ses avantages
Dans la mine, j'aurais pu prendre les cachets, jamais eu envie
Déambulant avec sa présence
Vu la vague mais jamais ressenti
Ça n'avait aucun sens, n'a prêté aucune attention
Fait un centime, c'était tellement absurde
Dire qu'il ne pourrait jamais le faire
Il est trop fou, il est trop stupide
Utilise ta logique, tu en abuses
C'est le diable ? Je ne l'ai jamais su
(Prêche !)

Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer
Les yeux sur le prix
Tellement de choses que je dois accomplir
Signes des temps
Je ne sais pas d'où je viens
Le prix sur ma vie
Je fais profil bas, je dois rester debout
Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer, mon frère
Produit de la routine
Chaque couplet que je déchire, mon frère
La vie en jeu
Oh, je pourrais me casser une jambe
Le prix sur ma vie
Si jamais j'essaie de parler

Prêche !
Attends, attends
Une seconde, une seconde
Allons au sommet !

Doute, doute, doute
Laisse-moi le démonter
Laisse-moi l'abattre
Laisse-moi l'éteindre
Laisse-moi le faire taire
Laisse-moi le rabaisser
Le pousser à bout, ce clown
Tu ne peux pas m'éliminer (Élimine-le !)
Dans le silence, j'ai entendu les démons parler
Où est Jésus, saignant dans le couloir
Dieu est une fraude, mais j'ai toujours besoin de lui
Toujours désemparé dans mes sentiments, sanglotant
Dépouillé de son âme, le petit JR sur le lit
Essayer d'en finir, voir les démons ramper
Dans sa tête, mort-vivant, ce monstre appelle
'Trollant ce qu'il dit, voir la liberté tomber
Manque de profondeur et de raison, les larmes coulent à flots, des sanglots
Se noyer au fond du gouffre, les peurs sont réelles et frappent
À la porte, mon esprit, j'entends les cris, ça me hante
Je ne peux pas ignorer les mensonges, le secret est mon gang

Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer
Les yeux sur le prix
Tellement de choses que je dois accomplir
Signes des temps
Je ne sais pas d'où je viens
Le prix sur ma vie
Je fais profil bas, je dois rester debout
Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer, mon frère
Produit de la routine
Chaque couplet que je déchire, mon frère
La vie en jeu
Oh, je pourrais me casser une jambe
Le prix sur ma vie
Si jamais j'essaie de parler
Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer
Les yeux sur le prix
Tellement de choses que je dois accomplir
Signes des temps
Je ne sais pas d'où je viens
Le prix sur ma vie
Je fais profil bas, je dois rester debout
Le prix sur mon esprit
Combien tu vas payer, mon frère
Produit de la routine
Chaque couplet que je déchire, mon frère
La vie en jeu
Oh, je pourrais me casser une jambe
Le prix sur ma vie
Si jamais j'essaie de parler
(Prêche !)