AMVRILLO - Seek a Vision - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMVRILLO - Seek a Vision




Seek a Vision
Cherche une Vision
I love you, Rillo
Je t'aime, Rillo
Purpose
Objectif
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Purpose
Objectif
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Pleasure's never been my luxury
Le plaisir n'a jamais été mon luxe
I'm so cheap but I keep falling for the double D's
Je suis si bon marché, mais je continue à tomber pour les doubles D
Fuck with me
Baise avec moi
Listen, darling, it ain't come for free
Écoute, chérie, ça ne se fait pas gratuitement
What you mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
There's a cost to each and everything
Il y a un coût à tout et à chacun
That you seek
Que tu recherches
But keep talking
Mais continue de parler
But I need to resurface
Mais j'ai besoin de refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Myself again
Moi-même à nouveau
Purpose
Objectif
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Will I ever be certain
Est-ce que je serai jamais certain
That I can resurface
Que je peux refaire surface
To Earth again?
Sur Terre à nouveau ?
So I keep my passion
Alors je garde ma passion
Underneath my wings
Sous mes ailes
I don't know what the fuck to do
Je ne sais pas ce que je dois faire
So I just sing
Alors je chante juste
With, oh, oh, this mic
Avec, oh, oh, ce micro
'Cause I feel in flight
Parce que je me sens en vol
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I need to feel in sync
J'ai besoin de me sentir synchronisé
Not die
Ne pas mourir
I don't wanna be sinking
Je ne veux pas couler
Underneath the depths
Sous les profondeurs
And I feel that every single
Et je sens que chaque
Single-step that I take I trip
Pas que je fais, je trébuche
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I might just take some bread
Je pourrais juste prendre du pain
And put it in the pool
Et le mettre dans la piscine
And I'll make a splash
Et je vais faire des éclaboussures
When I say that I be livid
Quand je dis que je suis furieux
I know I ain't truly living
Je sais que je ne vis pas vraiment
For myself, I seek a vision
Pour moi-même, je cherche une vision
Awe, yeah
Oh, ouais
Dumb me down
Abrutis-moi
Through my convictions
Par mes convictions
I ain't living superstitious
Je ne vis pas de superstitions
But the truth is sure vindictive
Mais la vérité est certainement vindicative
Awe!
Oh!
When I say that I be livid
Quand je dis que je suis furieux
I know I ain't truly living
Je sais que je ne vis pas vraiment
For myself, I seek a vision
Pour moi-même, je cherche une vision
Awe
Oh
Dumb me down
Abrutis-moi
Through my convictions
Par mes convictions
I ain't living superstitious
Je ne vis pas de superstitions
But the truth is sure vindictive
Mais la vérité est certainement vindicative
Awe, yeah!
Oh, ouais!
But I need to resurface
Mais j'ai besoin de refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Myself again
Moi-même à nouveau
Purpose
Objectif
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Will I ever be certain
Est-ce que je serai jamais certain
That I can resurface
Que je peux refaire surface
To Earth again?
Sur Terre à nouveau ?
Purpose
Objectif
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Myself again
Moi-même à nouveau
Purpose
Objectif
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Will I ever be certain
Est-ce que je serai jamais certain
That I can resurface
Que je peux refaire surface
To Earth-
Sur Terre-
Resurface
Refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Myself again
Moi-même à nouveau
Purpose
Objectif
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Will I ever be certain
Est-ce que je serai jamais certain
That I can resurface
Que je peux refaire surface
To Earth again?
Sur Terre à nouveau ?
Purpose
Objectif
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to resurface
J'ai besoin de refaire surface
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Myself again
Moi-même à nouveau
Purpose
Objectif
I need to repurpose
J'ai besoin de me réinventer
Will I ever be certain
Est-ce que je serai jamais certain
That I can resurface
Que je peux refaire surface
To Earth again?
Sur Terre à nouveau ?
What is vanity to you?
Qu'est-ce que la vanité pour toi ?
What's worth your lifetime?
Que vaut ta vie ?
Does anything matter?
Est-ce que quelque chose compte ?
Let's find out
Découvrons-le





Writer(s): Jon Barnstable, Jon Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.