AMWIN - Uber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMWIN - Uber




Uber
Uber
Welcome to game night, let me tell you the rules
Bienvenue à la soirée jeu, laisse-moi te dire les règles
We don′t go to dinner, tell secrets
On ne va pas dîner, on ne se confie pas de secrets
Don't speak when the sun′s out
Ne parle pas quand le soleil est dehors
Catch feelings, you lose
Attrape des sentiments, tu perds
This ain't the movies, you ain't staying the night
Ce n'est pas le cinéma, tu ne restes pas pour la nuit
You′re just in a comfortable pillow
Tu es juste dans un oreiller confortable
Just fuck me, then get dressed, your Uber′s outside
Baise-moi, puis habille-toi, ton Uber est dehors
No time for talking 'bout your feelings now
Pas le temps de parler de tes sentiments maintenant
Too busy making sure you hit it right
Trop occupée à m'assurer que tu le fais correctement
Have quality product when you use it right
Produit de qualité quand tu l'utilises bien
Don′t ruin it with talking, show yourself outside 'cause
Ne gâche pas tout en parlant, montre-toi dehors parce que
Your Uber′s outside
Ton Uber est dehors
Get dressed, your Uber's outside
Habille-toi, ton Uber est dehors
Uber′s outside
Uber est dehors
Fuck me, then get dressed, your Uber's outside (yeah, yeah)
Baise-moi, puis habille-toi, ton Uber est dehors (oui, oui)
Your Uber's outside
Ton Uber est dehors
Get dressed, your Uber′s outside
Habille-toi, ton Uber est dehors
Uber′s outside
Uber est dehors
Fuck me, then get dressed, your Uber's outside (yeah, yeah)
Baise-moi, puis habille-toi, ton Uber est dehors (oui, oui)
We still at game night, thought you know what we do
On est toujours à la soirée jeu, tu pensais savoir ce qu'on fait
Thought your mom would have told you
Tu pensais que ta mère te l'aurait dit
That it′s rude to talk when you got your mouth full
Que c'est impoli de parler quand tu as la bouche pleine
This ain't a love song, no I won′t hit you back
Ce n'est pas une chanson d'amour, non je ne te répondrai pas
If you wanna shut the fuck up and you fucked
Si tu veux te taire et baiser
You know where I'm at
Tu sais je suis
No time for talking ′bout your feelings now (no feelings in this room)
Pas le temps de parler de tes sentiments maintenant (pas de sentiments dans cette pièce)
Too busy making sure you hit it right (hit it right, yeah)
Trop occupée à m'assurer que tu le fais correctement (fais-le bien, oui)
Have quality product when you use it right
Produit de qualité quand tu l'utilises bien
Don't ruin it with talking, show yourself outside 'cause
Ne gâche pas tout en parlant, montre-toi dehors parce que
(Yeah) Your Uber′s outside
(Oui) Ton Uber est dehors
Get dressed, your Uber′s outside (yeah, yeah)
Habille-toi, ton Uber est dehors (oui, oui)
Uber's outside
Uber est dehors
Fuck me, then get dressed, your Uber′s outside (brrrrr)
Baise-moi, puis habille-toi, ton Uber est dehors (brrrrr)
Your Uber's outside
Ton Uber est dehors
Get dressed, your Uber′s outside (outside)
Habille-toi, ton Uber est dehors (dehors)
Uber's outside
Uber est dehors
Fuck me, then get dressed, your Uber′s outside (yeah, yeah)
Baise-moi, puis habille-toi, ton Uber est dehors (oui, oui)
Hm, broke my heart, oh, oh, yeah
Hm, tu m'as brisé le cœur, oh, oh, oui
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, oui, oui
Hm, broke my heart, oh, oh, yeah
Hm, tu m'as brisé le cœur, oh, oh, oui
Oh, oh, yeah, hm, yeah
Oh, oh, oui, hm, oui
Your Uber's outside, oh yeah, he just pulled up outside
Ton Uber est dehors, oh oui, il vient d'arriver dehors
No shade, I ain't tripping, we dust and you dipping
Pas de jalousie, je ne suis pas en train de flipper, on s'amuse et tu t'en vas
Quick kisses now if you don′t mind
Des baisers rapides maintenant si tu veux bien
Your Uber′s outside, get dressed, your Uber's outside
Ton Uber est dehors, habille-toi, ton Uber est dehors
You know we ain′t nothing, no feelings
Tu sais qu'on n'est rien, pas de sentiments
Just fuck, and you know you ain't staying the night ′cause
Juste baise, et tu sais que tu ne restes pas pour la nuit parce que
Your Uber's outside (yeah, yeah)
Ton Uber est dehors (oui, oui)
Get dressed, your Uber′s outside (woo, woo, hello)
Habille-toi, ton Uber est dehors (woo, woo, hello)
Uber's outside
Uber est dehors
Fuck me, then get dressed, your Uber's outside (brrrrr)
Baise-moi, puis habille-toi, ton Uber est dehors (brrrrr)
Your Uber′s outside (yeah, yeah)
Ton Uber est dehors (oui, oui)
Get dressed, your Uber′s outside (outside)
Habille-toi, ton Uber est dehors (dehors)
Uber's outside
Uber est dehors
Fuck me then get dressed, your Uber′s outside (yeah, yeah)
Baise-moi, puis habille-toi, ton Uber est dehors (oui, oui)
Hm, broke my heart, oh, oh, yeah
Hm, tu m'as brisé le cœur, oh, oh, oui
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, oui, oui
Hm, broke my heart, oh, oh, yeah
Hm, tu m'as brisé le cœur, oh, oh, oui
Oh, oh, yeah
Oh, oh, oui





Writer(s): Carl Lehmann, Martin Rene, Amanda Winberg


Attention! Feel free to leave feedback.