AMÉ - My Woman My Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMÉ - My Woman My Everything




My Woman My Everything
Ma femme, mon tout
Ready... girl them there
Prêt… les filles
Na who that
Qui est-ce ?
Iskaba
Iskaba
What ya say
Quoi tu dis ?
Them don't know
Ils ne savent pas
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit buy you anything
Ma femme, je peux t'acheter n'importe quoi
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit give you anything
Ma femme, je peux te donner n'importe quoi
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
Woman you proper
Femme tu es parfaite
Woman you straight
Femme tu es droite
Man ya bold and ya generate treat
Tu es courageuse et tu mérites un traitement royal
Waiting for you was never too late
T'attendre n'a jamais été trop tard
Remember that you are the food ina the plate
Rappelle-toi que tu es la nourriture dans l'assiette
I am coming in the game
J'arrive dans le jeu
I dey piss on concrete
J'urine sur le béton
I will never lose faith
Je ne perdrai jamais la foi
For making you me soul mate
Pour faire de toi mon âme sœur
Get this one straight
Comprends bien ça
Say I'm your mate
Dis que je suis ton compagnon
Mo matter how dem girl
Peu importe comment les filles
Dem can take you any date
Elles peuvent te prendre à n'importe quel rendez-vous
Give you anything anything anything
Te donner n'importe quoi n'importe quoi n'importe quoi
Pon the bed first thing early morning medicine
Sur le lit, la première chose le matin, un remède
You owe me everything everything everything
Tu me dois tout tout tout
Only woman to me
La seule femme pour moi
You mean everything
Tu représentes tout
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit buy you anything
Ma femme, je peux t'acheter n'importe quoi
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit give you anything
Ma femme, je peux te donner n'importe quoi
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
Say me girl finer, more than diana
Dis que ma fille est plus belle que Diana
Other girls finer, oluwa design am
Les autres filles sont plus belles, c'est Dieu qui les a conçues
Me love her liner, no man can find her
Je l'aime comme une ligne, aucun homme ne peut la trouver
She love me for real, for me no wan remind am
Elle m'aime vraiment, je ne veux pas lui rappeler
Say your love give me joy
Dis que ton amour me donne de la joie
I'm so proud to be her baby boy
Je suis tellement fier d'être son petit garçon
She's such an amazing me toy
Elle est tellement incroyable, mon jouet
Me promise you girl
Je te le promets ma fille
If you gonna enjoy
Si tu vas t'amuser
You got the key to me heart no one can steal (No one can steal)
Tu as la clé de mon cœur, personne ne peut la voler (Personne ne peut voler)
You turn big girl in and none a dem cannot deal
Tu deviens une grande fille et aucune d'elles ne peut gérer ça
Give you anything anything anything
Te donner n'importe quoi n'importe quoi n'importe quoi
Pon me wake first thing early morning medicine
Dès mon réveil, la première chose le matin, un remède
You owe me everything everything everything
Tu me dois tout tout tout
Only woman to me
La seule femme pour moi
You mean everything
Tu représentes tout
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit buy you anything
Ma femme, je peux t'acheter n'importe quoi
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit give you anything
Ma femme, je peux te donner n'importe quoi
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
She go say she for leave me tay tay
Elle dirait qu'elle me quitterait depuis longtemps
If to say she no be my woman
Si elle n'était pas ma femme
She for don leave me tay tay
Elle me quitterait depuis longtemps
If to say she no be my woman
Si elle n'était pas ma femme
Me I nor go leave my woman
Moi je ne quitterai pas ma femme
If I give dem chance somebody go just thief my woman
Si je leur donne une chance, quelqu'un va simplement me voler ma femme
See their eye dey sall of them dey look My woman oh
Regarde leurs yeux, ils sont tous en train de regarder ma femme oh
Shey because you don dey make small money
Est-ce parce que tu as commencé à gagner un peu d'argent ?
You feel say you fit take my woman
Tu penses pouvoir prendre ma femme ?
Even if you ask her she go think say
Même si tu lui demandes, elle pensera que
Me girl finer, more than diana
Ma fille est plus belle que Diana
Other girls finer, oluwa design am
Les autres filles sont plus belles, c'est Dieu qui les a conçues
Me love her liner no man can finer
Je l'aime comme une ligne, aucun homme ne peut la trouver
She love me for real, for me no wan remind her
Elle m'aime vraiment, je ne veux pas lui rappeler
(They don't know)
(Ils ne savent pas)
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit buy you anything
Ma femme, je peux t'acheter n'importe quoi
My woman, my everything
Ma femme, mon tout
My woman, I go fit give you anything
Ma femme, je peux te donner n'importe quoi
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
My woman oh, my everything
Ma femme oh, mon tout
A woman like mama patoranking
Une femme comme la mère de Patoranking
Yeah me woman mean everything
Ouais ma femme représente tout
A woman like kat, kathyranking
Une femme comme Kat, Kathyranking
Girl you're my everything
Ma fille, tu es mon tout
Gemstone you're the boss
Pierre précieuse, tu es la patronne
Thank god for my woman
Merci à Dieu pour ma femme






Attention! Feel free to leave feedback.