Tequila y flechas - ANADIE translation in German

Tequila y flechas

Tengo el pecho pocho
Hoy voy con capucha
Voy hecha un ocho
Pero me he dao una ducha
Te he puesto un tocho
Porque ya no me escuchas
No te sale del chocho
Y por nuestro amor no luchas

Yo me voy con otra muchacha
Que nunca he sido una estrecha
Creo que ando un poco borracha
Y tengo en el corazón una brecha
Y la parto como un hacha
Voy directa como una flecha
Me sabe amarga como té matcha
Pero hoy te olvido como una fecha

Y aún así seguirá doliendo
Y aún así seguirá jodiendo
Y aún así seguirá matando
Y aún así seguirá muriendo

Tengo el pecho pocho
Hoy voy con capucha
Voy hecha un ocho
Pero me he dao una ducha
Te he puesto un tocho
Porque ya no me escuchas
No te sale del chocho
Y por nuestro amor no luchas
Yo me voy con otra muchacha

Y aún así, y aún así si si si
Y aún así y aún así si si si

Muchacha muchacho muchache
Quien sea que sirva de parche
Muchacha muchache muchacho
Quien sea que pique este gancho
Tú estás en otro capítulo
Yo ando corriendo en círculos
Me parece ridículo
Seguir forjando un vínculo
Cuando hay mil culos
Dispuestos a darme tanto
O al menos a moverlo
Pa que se me calme el llanto

Anita la valiente
Un millón de pretendientes
Cuando se rompa tu mente
Y con alguien pase enfrente, ey
Seguro que te arrepientes
Es lo que hacen las serpientes

Y la parto como un hacha
Voy directa como una flecha
Me sabe amarga como té matcha
Pero hoy te olvido como una fecha

Y aún así seguirá doliendo
Y aún así seguirá jodiendo
Y aún así seguirá matando
Y aún así seguirá muriendo
Y aún así seguirá doliendo
Y aún así seguirá jodiendo
Y aún así seguirá matando
Y aún así seguirá muriendo
Tengo el pecho pocho
Hoy voy con capucha
Voy hecha un ocho
Pero me he dao una ducha
Te he puesto un tocho
Porque ya no me escuchas
No te sale del chocho
Y por nuestro amor no luchas

Por nuestro amor no luchas
Por nuestro amor no luchas

Tequila und Pfeile

Meine Brust ist kaputt
Heute trage ich Kapuze
Ich bin völlig durch den Wind
Aber ich habe geduscht
Ich hab dir 'nen Roman geschrieben
Weil du mir nicht mehr zuhörst
Du kriegst den Arsch nicht hoch
Und du kämpfst nicht für unsere Liebe

Ich geh' mit 'nem anderen Mädchen
Denn ich war nie prüde
Ich glaub', ich bin etwas betrunken
Und ich hab' einen Riss im Herzen
Und ich spalte es wie eine Axt
Ich geh' direkt wie ein Pfeil
Es schmeckt mir bitter wie Matcha-Tee
Aber heute vergess' ich dich wie ein Datum

Und trotzdem wird es weiter wehtun
Und trotzdem wird es weiter scheiße sein
Und trotzdem wird es weiter töten
Und trotzdem wird es weiter sterben

Meine Brust ist kaputt
Heute trage ich Kapuze
Ich bin völlig durch den Wind
Aber ich habe geduscht
Ich hab dir 'nen Roman geschrieben
Weil du mir nicht mehr zuhörst
Du kriegst den Arsch nicht hoch
Und du kämpfst nicht für unsere Liebe
Ich geh' mit 'nem anderen Mädchen

Und trotzdem, und trotzdem ja ja ja
Und trotzdem und trotzdem ja ja ja

Mädchen, Junge, Divers
Wer auch immer als Pflaster dient
Mädchen, Divers, Junge
Wer auch immer an diesen Haken beißt
Du bist in einem anderen Kapitel
Ich laufe im Kreis
Es scheint mir lächerlich
Weiter eine Bindung zu schmieden
Wenn es tausend Ärsche gibt
Bereit, mir so viel zu geben
Oder ihn zumindest zu bewegen
Damit mein Weinen aufhört

Anita, die Tapfere
Eine Million Verehrer
Wenn dein Verstand zerbricht
Und ich mit jemandem vorbeigehe, hey
Sicher wirst du es bereuen
Das ist es, was Schlangen tun

Und ich spalte es wie eine Axt
Ich geh' direkt wie ein Pfeil
Es schmeckt mir bitter wie Matcha-Tee
Aber heute vergess' ich dich wie ein Datum

Und trotzdem wird es weiter wehtun
Und trotzdem wird es weiter scheiße sein
Und trotzdem wird es weiter töten
Und trotzdem wird es weiter sterben
Und trotzdem wird es weiter wehtun
Und trotzdem wird es weiter scheiße sein
Und trotzdem wird es weiter töten
Und trotzdem wird es weiter sterben
Meine Brust ist kaputt
Heute trage ich Kapuze
Ich bin völlig durch den Wind
Aber ich habe geduscht
Ich hab dir 'nen Roman geschrieben
Weil du mir nicht mehr zuhörst
Du kriegst den Arsch nicht hoch
Und du kämpfst nicht für unsere Liebe

Für unsere Liebe kämpfst du nicht
Für unsere Liebe kämpfst du nicht