Lyrics and translation ANARCHY feat. Awich - Promise

Promise

遠い太陽
一人で I′m dreaming of you
破れた約束
Promise is young forever
Promise is young forever
How could I leave?
How could I leave your side?

僕は上手く笑えずに
喋るのも苦手
友達と呼べる奴もいません
黒い雨降る工業地帯
生まれる場所 誰も選べない
神様のせいにしたくなる
父さんも天国に行った
あの日から
どこにでもある母子家庭
祈る綺麗な空の真下で

ママは病院のベッド
まだ僕らの事をいじめるの？
たまる請求書の山
家族の為にも働かなきゃ
中々上手くいかないから必死
働くしかない夢は叶わない
僕にもある特別な日
プレゼントより抱きしめて欲しい

遠い太陽
一人で I'm dreaming of you
破れた約束
Promise is young forever
Promise is young forever
How could I leave?
How could I leave your side?

ボロアパート暮らしも
不便じゃない
けど家族の涙は見たくはない
愛よりもお金が大事
昼も夜も働毎日
眩しい街の光も
すれ違う人達もセピア色
何年も履いたスニーカー
僕も新しいの欲しいな
暗い夜道を歩く一人で
綺麗な満月に見惚れて
まるで映画の主人公
このままでいいの？

なめんななめんななめんななめんな
ゴミしかない街からでもやれるさ
きっと届くその耳に
この言葉が自己責任

遠い太陽
一人で I′m dreaming of you
破れた約束
Promise is young forever
Promise is young forever
How could I leave?
How could I leave your side?

Обещание

Далекое солнце
В одиночестве я мечтаю о тебе
Нарушенное обещание
Обещание молодо вечно
Обещание молодо вечно
Как я мог уйти?
Как я мог покинуть тебя?

Я не могу нормально улыбнуться
Мне трудно говорить
У меня нет никого, кого я мог бы назвать другом
Черный дождь льет в промышленной зоне
Место рождения никто не выбирает
Хочется винить во всем Бога
Отец тоже ушел на небеса
С того дня
Обычная неполная семья
Молюсь под чистым небом

Мама на больничной койке
Они все еще издеваются над нами?
Гора неоплаченных счетов
Ради семьи я должен работать
Всё идёт не так, поэтому я в отчаянии
Остается только работать, мечты не сбываются
У меня тоже есть особенный день
Хочу, чтобы ты обняла меня, а не подарки

Далекое солнце
В одиночестве я мечтаю о тебе
Нарушенное обещание
Обещание молодо вечно
Обещание молодо вечно
Как я мог уйти?
Как я мог покинуть тебя?

Жизнь в обшарпанной квартире
Не так уж и плоха
Но я не хочу видеть слезы своей семьи
Деньги важнее любви
Работаю день и ночь, каждый день
Ослепительные городские огни
И прохожие — все в сепии
Ношу одни и те же кроссовки уже много лет
Я тоже хочу новые
Иду один по темной ночной улице
Любуюсь прекрасной полной луной
Как будто главный герой фильма
Может, так и должно быть?

Не смей, не смей, не смей, не смей
Даже из города, полного мусора, можно вырваться
Эти слова обязательно дойдут до тебя
Это моя ответственность

Далекое солнце
В одиночестве я мечтаю о тебе
Нарушенное обещание
Обещание молодо вечно
Обещание молодо вечно
Как я мог уйти?
Как я мог покинуть тебя?