Lyrics and translation ANARCHY feat. AISHA - Love Song

Love Song

(ANARCHY)
あの頃に時間を戻したい
本当はずっと君の横に居たいし
今君は何処にいる?
胸が痛くて ふと気付く
目をつぶっても 君を思い出す
長すぎる一人の夜は
手を伸ばすといつもいた君
もう戻れないあの日に
空は晴れてても 心はレイン
この涙見せたのは君にだけ
夢も崩れてく音をたてて
誓った愛も 嘘になるんだね
結局 なにもしてあげられずに
泣かしてばっかでまた別々
出会った頃の笑顔がみたいけど
もう 隣には君はいない
(AISHA)
大好きだけどさようなら
これ以上待てないから
これでいいの
届かなくなってもいい
君を心にしまって
あたしらしさを探しに
最後にSay Goodbye
Baby Goodbye...
(ANARCHY)
あの頃の僕らに戻りたい
何も気にせず 朝まで踊りたい
好きな曲が流れて君が居れば
時間はすぐに過ぎた
目をつぶれば 今でも思い出す
車があればどこへでも行った
初めてのデート あの場所でキス
いろんなことが思い出になってく
もう戻れないの分かってるし
君の事は胸にしまってる
辛いけど言い聞かしてる
今でも何処かで君笑ってる
二人の記憶を一回消して
もう一度街で出会いたいね
初めて出会った時みたいに
ずっと手を繋いでいたい
(AISHA)
大好きだけどさようなら
これ以上待てないから
これでいいの
届かなくなってもいい
君を心にしまって
あたしらしさを探しに
最後にSay Goodbye
Baby Goodbye...
This is Goodbye...
誰かと笑うあなたに
いつか会えるように
これでいいの
もう何も怖くないよ
君を心にしまって
あたしらしさを探しに
最後にSay Goodbye
Baby Goodbye...

Love Song

(ANARCHY)
J'aimerais revenir à cette époque
En vérité, j'aimerais rester à tes côtés pour toujours
Où es-tu maintenant ?
Mon cœur me fait mal, je réalise soudainement
Je pense à toi même les yeux fermés
Les nuits trop longues, où je suis seul
Je tendais la main et tu étais toujours là
Je ne peux plus revenir à ce jour-là
Le ciel est dégagé mais mon cœur est pluvieux
J'ai montré mes larmes seulement à toi
Mes rêves s'effondrent avec un bruit
L'amour que nous avons juré était un mensonge, n'est-ce pas ?
Finalement, je n'ai rien pu faire pour toi
Je n'ai fait que te faire pleurer et nous nous sommes séparés
J'aimerais revoir ton sourire du début de notre rencontre
Mais tu n'es plus à mes côtés
(AISHA)
Je t'aime, mais au revoir
Je ne peux plus attendre plus longtemps
Est-ce que c'est bien ?
Même si tu deviens inaccessible
Je te garderai dans mon cœur
Pour trouver ma propre vérité
Je dis au revoir pour la dernière fois
Baby Goodbye...
(ANARCHY)
J'aimerais revenir à l'époque où nous étions
J'aimerais danser sans me soucier de rien jusqu'au matin
Quand ma chanson préférée jouait et que tu étais là
Le temps passait si vite
Je me souviens encore de toi en fermant les yeux
Avec la voiture, on allait partout
Notre premier rendez-vous, un baiser à cet endroit
Tout cela devient un souvenir
Je sais que je ne peux plus revenir
Je te garde dans mon cœur
C'est difficile, mais je me le répète
Tu souris encore quelque part
Effaçons nos souvenirs
J'aimerais te revoir dans la rue
Comme la première fois où on s'est rencontrés
J'aimerais te tenir la main pour toujours
(AISHA)
Je t'aime, mais au revoir
Je ne peux plus attendre plus longtemps
Est-ce que c'est bien ?
Même si tu deviens inaccessible
Je te garderai dans mon cœur
Pour trouver ma propre vérité
Je dis au revoir pour la dernière fois
Baby Goodbye...
This is Goodbye...
Pour te voir rire avec quelqu'un d'autre
Pour te revoir un jour
Est-ce que c'est bien ?
Je n'ai plus peur de rien
Je te garderai dans mon cœur
Pour trouver ma propre vérité
Je dis au revoir pour la dernière fois
Baby Goodbye...