ANATOL - Поправки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANATOL - Поправки




Поправки
Corrections
Это не личный интерес
Ce n'est pas un intérêt personnel
Загнивающий процесс
Un processus de pourriture
Я кричу вдогонку: "помогите!"
Je crie après toi : "aide-moi !"
Тут жизни продают на вес
Ici, la vie est vendue au poids
Кто не спрятался - тот слез
Celui qui ne s'est pas caché pleurera
Год за годом будто на репите
Année après année, comme une boucle infinie
Пообещал и вышел весь
Il a promis et s'est donné entièrement
Термоядерная смесь
Un mélange thermonucléaire
ФСБ, дзюдо, мегаграбитель
FSB, judo, méga-voleur
Нам условно тут пиздец
On est à peu près foutu ici
Деревянный занавес
Le rideau de bois
Бело-сине-красный пресс - не выйти
Le blanc-bleu-rouge est une presse dont on ne peut s'échapper
Я голосую только без
Je ne vote que sans
Веры в будущее - жесть!
Foi en l'avenir - c'est dur!
Что вы сделали, что вы творите?!
Qu'avez-vous fait, qu'est-ce que vous faites ?
Это не я - это мой бес
Ce n'est pas moi, c'est mon démon
Что не решение - то месть
Chaque décision n'est que vengeance
Может совет? Ведь я тут мирный житель
Un conseil ? Après tout, je suis un citoyen pacifique
Дал указания - исчез
Il a donné des instructions, il a disparu
Долг всем простим, Китаю - лес
Nous pardonnons la dette à tous, la Chine aura la forêt
Деньги не пахнут, задолбались мыть их
L'argent ne sent pas, on en a assez de le laver
Лучше не трогайте - протест!
Ne touchez pas à ça - c'est une protestation !
Икона едет, вот те крест
L'icône arrive, voilà la croix
Ей Богу ВВП тут обнулите
Par Dieu, réinitialisez le PIB ici
Поможет Путин
Poutine aidera
Нам всем поможет
Il nous aidera tous
Нам всем поможет Путин
Il nous aidera tous, Poutine
Детка, детка - мы не шутим
Chérie, chérie, on ne plaisante pas
Я тут, конечно, шучу ведь
Bien sûr, je plaisante
Медаль олимпиады есть
J'ai une médaille des Jeux olympiques
Крым наш, стабильность
La Crimée est nôtre, la stabilité
Так что не гоните!
Alors ne me discute pas !
В глазах проскальзывает блеск
Un éclat brille dans les yeux
Россия набирает вес
La Russie prend du poids
Евро-азиатский удлинитель
La rallonge euro-asiatique
Первый канал - правда вразрез
La première chaîne - la vérité en sens inverse
Второй такой же - ненависть
La deuxième est la même - la haine
Третий закрыли "куклозаменитель"
La troisième a été fermée, "remplaçant de marionnettes"
Ты говорил же, он мудрец
Tu as dit qu'il était sage
Я благодарен, так и есть
Je suis reconnaissant, c'est vrai
Но всё же "Вите может надо выйти?"
Mais quand même, "peut-être que Vitya devrait sortir ?"
Кто я в этой стране?
Qui suis-je dans ce pays ?
Расскажи мне зачем эта судьба?
Dis-moi pourquoi ce destin ?
Докажи мне, кто ты, если ни с чем
Prouve-moi qui tu es, si tu n'es rien
Покажи мне, что делать, если я
Montre-moi quoi faire, si je
Пол жизни тут двигаюсь за тем
Je passe ma vie à me déplacer pour ça
Чтоб ответить на вопрос Дудя
Pour répondre à la question de Duda
Я такой же как все, но все же зря
Je suis comme tout le monde, mais en vain
Столько верил словам царя
J'ai tant cru aux paroles du Tsar
Нам всем поможет
Il nous aidera tous
Всем поможет Путин
Poutine aidera tout le monde
Нам всем поможет Путин
Il nous aidera tous, Poutine
Детка, детка - мы не шутим
Chérie, chérie, on ne plaisante pas





Writer(s): сафонов анатолий

ANATOL - Поправки
Album
Поправки
date of release
27-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.