Гаснет - ANATOLY PROD. translation in German

Гаснет

Дождь, идёт, с волос стекают капли
Снова, наступили мы на грабли
Твой фальшивый поцелуй и нежный запах от Chanel
Любовь, опять, гостиница постель
С промокших век, стекает плавно тушь
Идём, молчим, среди дорожных луж
Дождь не знает ничего, он просто всё смывает
Всё, что любим мы, нас убивает

Ты грустишь, а Питер плачет, проливая на нас слёзы
Мы всё прячемся от них, надеясь на судьбу и грёзы
Мы всё время ждем чего-то, чтобы жизнь была прекрасней
А она всё время гаснет, с каждым годом она гаснет

Гаснет, гаснет, гаснет

Ты грустишь, а Питер плачет, проливая на нас слёзы
Мы всё прячемся от них, надеясь на судьбу и грёзы
Мы всё время ждем чего-то, чтобы жизнь была прекрасней
А она всё время гаснет с каждым годом она гаснет

Гаснет, гаснет, гаснет

Не скрыть во лжи, твои глаза
И боль ушла, не потечет слеза
Мы любим то, что любим, не ценим тех, кто с нами
И порой бездумно, бросаемся словами
Конечно, заходи, кофе, чай на кухне
Или чего покрепче, для современной суки
Мы опять напрасно, тратим своё время
Кидая в наш костёр, промокшие поленья

Ты грустишь, а Питер плачет, проливая на нас слёзы
Мы всё прячемся от них, надеясь на судьбу и грёзы
Мы всё время ждем чего-то, чтобы жизнь была прекрасней
А она всё время гаснет, с каждым годом она гаснет

Гаснет, гаснет, гаснет

Ты грустишь, а Питер плачет, проливая на нас слёзы
Мы всё прячемся от них, надеясь на судьбу и грёзы
Мы всё время ждем чего-то, чтобы жизнь была прекрасней
А она всё время гаснет с каждым годом она гаснет

Гаснет, гаснет, гаснет
Гаснет

Verglimmt

Regen, er fällt, Tropfen rinnen von deinen Haaren
Wieder sind wir in die gleiche Falle getappt
Dein falscher Kuss und der zarte Duft von Chanel
Liebe, wieder, Hotelzimmer, Bett
Von deinen durchnässten Lidern fließt sanft die Wimperntusche
Wir gehen, schweigen, zwischen Pfützen auf dem Weg
Der Regen weiß von nichts, er spült einfach alles weg
Alles, was wir lieben, bringt uns um

Du bist traurig, und Peter weint, vergießt Tränen über uns
Wir verstecken uns immer vor ihnen, hoffen auf das Schicksal und Träume
Wir warten immer auf etwas, damit das Leben schöner wird
Aber es verglimmt immer weiter, mit jedem Jahr verglimmt es

Verglimmt, verglimmt, verglimmt

Du bist traurig, und Peter weint, vergießt Tränen über uns
Wir verstecken uns immer vor ihnen, hoffen auf das Schicksal und Träume
Wir warten immer auf etwas, damit das Leben schöner wird
Aber es verglimmt immer weiter, mit jedem Jahr verglimmt es

Verglimmt, verglimmt, verglimmt

Deine Augen können die Lüge nicht verbergen
Und der Schmerz ist weg, keine Träne wird fließen
Wir lieben, was wir lieben, schätzen nicht die, die bei uns sind
Und manchmal werfen wir gedankenlos mit Worten um uns
Klar, komm rein, Kaffee, Tee in der Küche
Oder etwas Stärkeres, für eine moderne Schlampe
Wir verschwenden wieder vergeblich unsere Zeit
Werfen durchnässte Holzscheite in unser Feuer

Du bist traurig, und Peter weint, vergießt Tränen über uns
Wir verstecken uns immer vor ihnen, hoffen auf das Schicksal und Träume
Wir warten immer auf etwas, damit das Leben schöner wird
Aber es verglimmt immer weiter, mit jedem Jahr verglimmt es

Verglimmt, verglimmt, verglimmt

Du bist traurig, und Peter weint, vergießt Tränen über uns
Wir verstecken uns immer vor ihnen, hoffen auf das Schicksal und Träume
Wir warten immer auf etwas, damit das Leben schöner wird
Aber es verglimmt immer weiter, mit jedem Jahr verglimmt es

Verglimmt, verglimmt, verglimmt
Verglimmt