Слёзы - ANATOLY PROD. translation in German

Слёзы

Каждый день без сна, и один маршрут
Ночью - бары, клубы, утром - институт
Юбка покороче, намазаны глаза
Парни на машинах, жмут на тормоза
Твоя подруга вышла замуж, теперь больше не подруга
Ты теперь одна тусишь по разным ночным барам, клубам
И с ноль семь тебя уносит, новый парень под вопросом
Почему так часто идут слёзы?

Питер плачет грустно, проливая слёзы
Дождь стучит по крышам, всё как-то несерьёзно
Серый Питер плачет, гром грохочет грозно
Девочка-студентка, проливает слёзы

Слёзы
Серый Питер плачет, гром грохочет грозно
Девочка-студентка, проливает слёзы
Слёзы, слёзы

Лето на дворе, но холодно в душе
Подруга поселилась, с любимым в шалаше
Ты не понимаешь, в чём этот прикол
Быть всегда с любимым, возвращаться в дом
Снова телефон звонит, но ты не записала цифры
Пацаны используют тебя в своих любовных играх
На руках тебя все носят, и не задают вопросов
Почему так часто идут слёзы?

Питер плачет грустно, проливая слёзы
Дождь стучит по крышам, всё как-то несерьёзно
Серый Питер плачет, гром грохочет грозно
Девочка-студентка, проливает слёзы

Слёзы
Серый Питер плачет, гром грохочет грозно
Девочка-студентка, проливает слёзы
Слёзы, слёзы
Серый Питер плачет, гром грохочет грозно
Девочка-студентка, проливает слёзы

Питер плачет грустно, проливая слёзы
Дождь стучит по крышам, всё как-то несерьёзно
Серый Питер плачет, гром грохочет грозно
Девочка-студентка, проливает слёзы

Слёзы, слёзы
Слёзы

Tränen

Jeden Tag ohne Schlaf, und immer die gleiche Route
Nachts – Bars, Clubs, morgens – die Uni
Der Rock ist kurz, die Augen geschminkt
Jungs in Autos treten auf die Bremse
Deine Freundin hat geheiratet, jetzt ist sie keine Freundin mehr
Du hängst jetzt alleine in verschiedenen Nachtbars und Clubs rum
Und mit einem 0,7er wirst du weggebracht, der neue Typ ist fraglich
Warum fließen so oft Tränen?

Peter weint traurig und vergießt Tränen
Der Regen prasselt auf die Dächer, alles irgendwie nicht ernst
Das graue Peter weint, der Donner grollt bedrohlich
Das Mädchen, die Studentin, vergießt Tränen

Tränen
Das graue Peter weint, der Donner grollt bedrohlich
Das Mädchen, die Studentin, vergießt Tränen
Tränen, Tränen

Es ist Sommer, aber in der Seele ist es kalt
Deine Freundin hat sich mit ihrem Liebsten in einer Hütte niedergelassen
Du verstehst nicht, was daran so toll ist
Immer mit dem Liebsten zusammen zu sein, nach Hause zurückzukehren
Wieder klingelt das Telefon, aber du hast die Nummer nicht gespeichert
Die Jungs benutzen dich in ihren Liebesspielen
Alle tragen dich auf Händen und stellen keine Fragen
Warum fließen so oft Tränen?

Peter weint traurig und vergießt Tränen
Der Regen prasselt auf die Dächer, alles irgendwie nicht ernst
Das graue Peter weint, der Donner grollt bedrohlich
Das Mädchen, die Studentin, vergießt Tränen

Tränen
Das graue Peter weint, der Donner grollt bedrohlich
Das Mädchen, die Studentin, vergießt Tränen
Tränen, Tränen
Das graue Peter weint, der Donner grollt bedrohlich
Das Mädchen, die Studentin, vergießt Tränen

Peter weint traurig und vergießt Tränen
Der Regen prasselt auf die Dächer, alles irgendwie nicht ernst
Das graue Peter weint, der Donner grollt bedrohlich
Das Mädchen, die Studentin, vergießt Tränen

Tränen, Tränen
Tränen