Lyrics and translation ANAVITÓRIA feat. Rita Lee - Amarelo, azul e branco

Amarelo, azul e branco

Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome

É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco

Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome

É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco

Eu não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar

Ao meu passado
Eu devo o meu saber e a minha ignorância
As minhas necessidades, as minhas relações

A minha cultura e o meu corpo
Que espaço o meu passado deixa pra minha liberdade hoje?
Não sou escrava dele

Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não, não tem medo

Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império, a minha proteção

Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não, não tem medo

Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império, a minha proteção

Meu caminho é novo, mas meu povo não
Meu coração de fogo vem do coração do meu país
Meu caminho é novo, mas meu povo não
O norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz

E quando eu canto cor
E quando eu grito cor
Quando eu espalho cor
Eu conto a minha história

Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (eu não sei)
Não sei diferenciar

Yellow, Blue, and White

Let me introduce myself
I've just arrived
After you hear me
You'll remember my name

I'm from a place
Where heaven wets the floor
Heaven and earth stick to your feet
Yellow, blue, and white

Let me introduce myself
I've just arrived
After you hear me
You'll remember my name

I'm from a place
Where heaven wets the floor
Heaven and earth stick to your feet
Yellow, blue, and white

I don't know (don't know), I don't know (don't know)
I can't tell you apart from me
I don't know (don't know), I don't know (don't know)
I can't tell the difference

To my past
I owe my knowledge and my ignorance
My needs, my relationships

My culture and my body
What space does my past leave for my freedom today?
I am not a slave to it

I came to show you
The strength I've kept hidden
My chest is wide open
And fear is not there, there is no fear

I sing to live
I live out what I have sung
My voice is my empire, my protection

I came to show you
The strength I've kept hidden
My chest is wide open
And fear is not there, there is no fear

I sing to live
I live out what I have sung
My voice is my empire, my protection

My path is new, but my people are not
My fiery heart comes from the heart of my country
My path is new, but my people are not
The north is my arrow, my axis, my root

And when I sing color
And when I shout color
When I spread color
I tell my story

I don't know (don't know), I don't know (don't know)
I can't tell you apart from me
I don't know (don't know), I don't know (I don't know)
I can't tell the difference