Lyrics and translation AND LORELEI - Strobe Lights

Strobe Lights

磨き上げてきた
憧れの翼に今 火を放つ
決めつけの意味や美意識のかけらを
熱に換えてしまえ それで飛べる

生かされた時代を変えるような
捨て去るためにある現在(いま)を
君が目蓋で閉ざした現実(ゆめ)を 視る

逃げ延びるだけでギリギリ繋いでる
鳴りを潜める希望
戦略と理知で ありふれた救いを
浮力に換えるだけ それで往ける

鮮やかにきらめく野望を
そっと穏やかに打ち砕いていく
そうして君を照らす陽射しに 日常に
知らず知らず侵されていく
優秀なシナリオ
疑えば? さあ、

鮮やかにきらめく野望を
そっと穏やかに打ち砕くような
それとも 生かされた時代を変えるような
捨て去るためにある 今

眩しい火を放って 憧れは
翼は灰に換えながら
別れを告げて夜にかざす
一筋の光に変えていく すべて

獰猛に疾い 風向き知らせてる
想像と熱情に揺れるその先に
手を伸ばして

Стробоскопы

Отточенные до блеска,
крылья моей мечты сейчас воспламеняются.
Осколки навязанных смыслов и эстетики
превращаю в жар, чтобы взлететь.

Чтобы изменить эпоху, в которой живу,
отброшу настоящее, созданное для этого.
Я вижу сон, который ты скрыл за своими веками.

Едва спасаясь, цепляюсь за жизнь,
приглушая надежду.
Стратегия и разум – обычное спасение
превращаю в силу, чтобы двигаться дальше.

Ярко мерцающую мечту
тихо и спокойно разбиваю.
И солнечные лучи, что освещают тебя, твой быт,
незаметно проникают в тебя.
Отличный сценарий.
Сомневаешься? Ну же,

Ярко мерцающую мечту
тихо и спокойно разбиваю,
или же меняю эпоху, в которой живу,
отбросив настоящее ради этого.

Излучая ослепительный огонь, мечта,
крылья превращаются в пепел,
прощаясь, поднимаю к ночи
луч света, в который все превращается.

Свирепый и быстрый ветер подсказывает направление.
Там, за гранью, где все колеблется от воображения и страсти,
протягиваю руку.