Lyrics and translation Andrej Šifrer - Ostani z nami

Ostani z nami

Ostani z nami, ostani z nami do jutra,
Ostani z nami, vse do belega dne.

Vem, da dovoli tvoja mama
In je prikimal tudi ata,
Pa preslisal stari deda,
Babica rekla je seveda,
Ker se strinja zbor tet,
Je dovolil hisni svet.

Ostani z nami, ostani z nami do jutra,

Ostani z nami, vse do belega dne.

Odprli bomo nov sod,
Da bomo vidli kaj je not,
Tocajke lepe mlade,
V case vlijejo razvade,
Primakni hitro svoj stol
In ne sili domov.

Ostani z nami, ostani z nami do jutra,

Ostani z nami, vse do belega dne.

Mi bomo pili, mi bomo pili in peli,
Mi bomo pili, dokler grla zdrze.
In ko poidejo moci, ko vecina oblezi,
V kozarcih se prikaze dno,
Preden petelini zapojo,
Takrat te primem za roko,
Sepnem ti na uho.

Reste avec nous

Reste avec nous, reste avec nous jusqu’à demain,
Reste avec nous, jusqu’au jour blanc.

Je sais que ta mère le permet
Et mon père a hoché la tête,
Même mon grand-père a oublié,
Ma grand-mère a dit oui,
Car l’ensemble des tantes est d’accord,
Le monde de la maison l’a permis.

Reste avec nous, reste avec nous jusqu’à demain,

Reste avec nous, jusqu’au jour blanc.

Nous allons ouvrir un nouveau tonneau,
Pour voir ce qu’il y a dedans,
Des jolies jeunes filles,
Versent les habitudes dans les verres,
Amène vite ta chaise
Et ne te précipite pas à la maison.

Reste avec nous, reste avec nous jusqu’à demain,

Reste avec nous, jusqu’au jour blanc.

Nous allons boire, nous allons boire et chanter,
Nous allons boire, jusqu’à ce que nos gorges soient déchirées.
Et quand les forces s’épuiseront, quand la plupart s’écrouleront,
Le fond apparaîtra dans les verres,
Avant que les coqs ne chantent,
Alors je te prendrai la main,
Je te murmurerai à l’oreille.