Lyrics and translation ANDRWMAARS - NGENZELA WENA
Ngsebenza
kangaka
Je
travaille
si
dur
Phila,
ngphantela
wena
Je
vis,
je
respire
pour
toi
Imnyak
isihambile
L'année
est
passée
Phila,
ngphilela
wena
Je
vis,
j'existe
pour
toi
Ngenza
nomayini
Je
fais
même
des
folies
Makmel
uma
ngenzela
wena
Tant
que
c'est
pour
toi,
ma
chérie
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Nghlanganisela
wena
Je
me
bats
pour
toi
Ngsebenza
kangaka
Je
travaille
si
dur
Phila,
ngphantela
wena
Je
vis,
je
respire
pour
toi
Imnyak
isihambile
L'année
est
passée
Phila,
ngphilela
wena
Je
vis,
j'existe
pour
toi
Ngenza
nomayini
Je
fais
même
des
folies
Makmel
uma
ngenzela
wena
Tant
que
c'est
pour
toi,
ma
chérie
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Nghlanganisela
wena
Je
me
bats
pour
toi
Ngicabanga
ngawe
Je
pense
à
toi
Mangivuk
ekseni
Dès
mon
réveil
Angiqamb
amanga
ungangbhek
emehlweni
Je
ne
mens
pas,
regarde-moi
dans
les
yeux
Uwena
impilo
manje
ngphilela
wena
Tu
es
ma
vie,
maintenant
je
vis
pour
toi
Ngiphelelwa
amagama
Je
perds
mes
mots
Mele
ngchazele
wena
Je
dois
t'expliquer
Ubaba
wakho
yena
uzithandela
wena
Ton
père
t'aime
plus
que
tout
Umama
ungkhulusile
ngcel
ungkhonzel
kyena
Ta
mère
m'a
sauvé,
prie
pour
elle
Ugogo
ukbonisile
ngcela
ungbongele
yena
Ta
grand-mère
t'a
montré
la
voie,
prie
pour
elle
aussi
Bongu
Nkulunkulu
konke
skwenzela
wena
Merci
mon
Dieu,
tout
ce
que
je
fais,
c'est
pour
toi
Ngsebenza
kangaka
Je
travaille
si
dur
Phila,
ngphantela
wena
Je
vis,
je
respire
pour
toi
Imnyak
isihambile
L'année
est
passée
Phila,
ngphilela
wena
Je
vis,
j'existe
pour
toi
Ngenza
nomayini
Je
fais
même
des
folies
Makmel
uma
ngenzela
wena
Tant
que
c'est
pour
toi,
ma
chérie
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Nghlanganisela
wena
Je
me
bats
pour
toi
Ngsebenza
kangaka
Je
travaille
si
dur
Phila,
ngphantela
wena
Je
vis,
je
respire
pour
toi
Imnyak
isihambile
L'année
est
passée
Phila,
ngphilela
wena
Je
vis,
j'existe
pour
toi
Ngenza
nomayini
Je
fais
même
des
folies
Makmel
uma
ngenzela
wena
Tant
que
c'est
pour
toi,
ma
chérie
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Nghlanganisela
wena
Je
me
bats
pour
toi
Ngizokyisa
yonkindawo
Je
t'emmènerai
partout
Ngizocela
iskhathi
sakho
Je
demanderai
ton
temps
Nomangasweleka
Même
si
tu
me
manques
Abantu
bayek
ukukbhekelela
Les
gens
arrêtent
de
te
surveiller
Kodwa
mfana
wam'
angiyindawo
Mais
mon
garçon,
je
ne
suis
pas
un
endroit
Ngizokyisa
yonkindawo
Je
t'emmènerai
partout
Ngizocela
iskhathi
sakho
Je
demanderai
ton
temps
Nomangasweleka
Même
si
tu
me
manques
Abantu
bayek
ukukbhekelela
Les
gens
arrêtent
de
te
surveiller
Kodwa
mfana
wam'
angiyindawo
Mais
mon
garçon,
je
ne
suis
pas
un
endroit
Ngsebenza
kangaka
Je
travaille
si
dur
Phila,
ngphantela
wena
Je
vis,
je
respire
pour
toi
Imnyak
isihambile
L'année
est
passée
Phila,
ngphilela
wena
Je
vis,
j'existe
pour
toi
Ngenza
nomayini
Je
fais
même
des
folies
Makmel
uma
ngenzela
wena
Tant
que
c'est
pour
toi,
ma
chérie
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Nghlanganisela
wena
Je
me
bats
pour
toi
Ngsebenza
kangaka
Je
travaille
si
dur
Phila,
ngphantela
wena
Je
vis,
je
respire
pour
toi
Imnyak
isihambile
L'année
est
passée
Phila,
ngphilela
wena
Je
vis,
j'existe
pour
toi
Ngenza
nomayini
Je
fais
même
des
folies
Makmel
uma
ngenzela
wena
Tant
que
c'est
pour
toi,
ma
chérie
As
long
as
I'm
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Nghlanganisela
wena
Je
me
bats
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.