ANDY - Bandolero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANDY - Bandolero




Bandolero
Bandit
Bando, bando
Bandit, bandit
Mr Bacon on the beat
Mr Bacon sur le beat
Lei si lamenta perché sono un bandolero
Elle se plaint parce que je suis un bandit
Sto nella calle fumo e bevo quando quiero
Je traîne dans la rue, je fume et je bois quand je veux
Scusami baby se penso solo al dinero
Désolé bébé si je ne pense qu'au fric
Voglio comprare Gucci, Prada e Philipp Plein
Je veux acheter du Gucci, du Prada et du Philipp Plein
Sogno il mio culo su una coupé serie 6
Je rêve de mon cul dans une coupé série 6
Lei che mi chiama e dice "Andy dove sei?"
Elle qui m'appelle et qui dit "Andy es-tu ?"
Mami è tutto ok, sto nel barrio con i miei
Mami tout va bien, je suis dans le barrio avec les miens
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Ripenso a quando quando quando ero
Je repense à quand quand quand j'étais
Giù nella calle con i miei fra sin dinero
En bas dans la rue avec mes frères sans un sou
Tutti lo sanno sei un cocco di mamma
Tout le monde le sait, t'es un fils à maman
Tocco di bamba, sembra un cocco di bamba
Touche de bamba, on dirait un coco de bamba
Sto a Santo Domingo ma no sotto una palma
Je suis à Saint-Domingue mais pas sous un palmier
Sto dentro al blocco dove senti rapapapampam
Je suis dans le bloc tu entends rapapapampam
Lei muove il culo tipo rapapapampam
Elle bouge son cul genre rapapapampam
Mr Bacon sopra al beat
Mr Bacon sur le beat
Lei non mi chiama ANDY mi chiama Casanova
Elle ne m'appelle pas ANDY elle m'appelle Casanova
Voglio svegliarmi a casa nuova
Je veux me réveiller dans une nouvelle maison
Con lei che dice "Hola"
Avec elle qui me dit "Hola"
Dominicana nel letto mica spagnola
Dominicaine au lit, pas espagnole
Mentre i miei fra a Natale fanno pacchetti con la stagnola
Pendant que mes frères à Noël font des paquets avec de l'alu
Bandolero, bandolero come Calderón
Bandit, bandit comme Calderón
Già da bambini nella calle-Callejón
Déjà gamins dans la rue-Callejón
Il tuo tipo un maricón
Ton mec, une lopette
Ho trasformato il reggaeton in rap-etton
J'ai transformé le reggaeton en rap-etton
Ho tutto il cartello di Cali dentro l'IPhone
J'ai tout le cartel de Cali dans l'IPhone
Io bevo Mamajuana e tu sei un mamahuevo
Je bois de la Mamajuana et toi t'es qu'une poule mouillée
Io fumo marijuana, sei tu che resti scemo
Je fume de la marijuana, c'est toi qui reste idiot
E te le stai scopando solo perché c'hai due soldi
Et tu les baises juste parce que t'as deux sous
Io me le sto scopando anche se c'ho solo due sogni
Moi je les baise même si j'ai que deux rêves
Non sei Pablo, non sei El Chapo tu ti chiami Mario
T'es pas Pablo, t'es pas El Chapo toi tu t'appelles Mario
Fai il commesso da Zara fra mica fai il sicario
Tu fais le vendeur chez Zara, tu fais pas le tueur à gages
No, soy un caballero
Non, soy un caballero
Mami yo soy
Mami yo soy
Un bandolero
Un bandit
Lei si lamenta perché sono un bandolero
Elle se plaint parce que je suis un bandit
Sto nella calle fumo e bevo quando quiero
Je traîne dans la rue, je fume et je bois quand je veux
Scusami baby se penso solo al dinero
Désolé bébé si je ne pense qu'au fric
Voglio comprare Gucci, Prada e Philipp Plein
Je veux acheter du Gucci, du Prada et du Philipp Plein
Sogno il mio culo su una coupé serie 6
Je rêve de mon cul dans une coupé série 6
Lei che mi chiama e dice "Andy dove sei?"
Elle qui m'appelle et qui dit "Andy es-tu ?"
Mami è tutto ok, sto nel barrio con i miei
Mami tout va bien, je suis dans le barrio avec les miens
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Ripenso a quando quando quando ero
Je repense à quand quand quand j'étais
Giù nella calle con i miei fra sin dinero
En bas dans la rue avec mes frères sans un sou
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Bando bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit bandit
Bando bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit bandit
Per tutto il mondo chico sono un bandolero
Pour le monde entier chico je suis un bandit
Ed è qua che si separa l'uomo dal bambino
Et c'est que se sépare l'homme de l'enfant
No, non confondere caffè e latte col cappuccino
Non, ne confonds pas le café au lait avec le cappuccino
In tre sul motorino, sembra un film di Tarantino
À trois sur le scooter, on dirait un film de Tarantino
Sul piattino, colombiana stesa sopra al bilancino
Sur le plateau, une Colombienne allongée sur la balance
Ándale, ándale a questi scemi dico ándale
Ándale, ándale à ces idiots je dis ándale
Ándale, ándale a queste bitches dico ándale
Ándale, ándale à ces salopes je dis ándale
Tu pagale, pagale e subito a casa rimandale
Toi paye-les, paye-les et tout de suite à la maison renvoie-les
Poi cállate, cállate, se non sai le cose cállate
Puis tais-toi, tais-toi, si tu ne sais pas tais-toi
Arroz, carne, habichuela riposa in pace mi abuela
Riz, viande, haricots rouges, repose en paix grand-mère
Pantera, baghera... Maldita Pobreza è la bandiera
Panthère, Baghera... Maldita Pobreza est le drapeau
Vengo da dove anche l'estate fiocca fiocca
Je viens d'où même l'été coule, coule
Respirazione bocca a bocca
Respiration bouche à bouche
Con lei che ha un culo come un albicocca
Avec elle qui a un cul comme une pêche
È loca loca
Elle est folle, folle
Goditi la vita perché qua quando tocca, tocca
Profite de la vie parce qu'ici quand ça touche, ça touche
Mai tradito un fratello per una donna no
J'ai jamais trahi un frère pour une femme non
E non lo tradirei neanche per un Aventador
Et je ne le trahirais pas même pour une Aventador
So che ti incazzi quando 'ste tipe si avventano
Je sais que ça t'énerve quand ces meufs se jettent sur moi
Ma tutte le cazzate su di me le inventano
Mais toutes les conneries sur moi, elles les inventent
Ritmo caribeño, mentre mi fumo un legno
Rythme caribéen, pendant que je fume un stick
Il panorama sembra finto fra, sembra un disegno
Le paysage a l'air faux mec, on dirait un dessin
Stacca pure l'assegno, mettici tanti zeri
Fais péter le chèque, mets plein de zéros
Sto con la testa a domani ma ho la fame di ieri
J'ai la tête à demain mais j'ai la faim d'hier
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Ripenso a quando quando quando ero
Je repense à quand quand quand j'étais
Giù nella calle con i miei fra sin dinero
En bas dans la rue avec mes frères sans un sou
Bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit
Bando bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit bandit
Bando bando bando bando bandolero
Bandit bandit bandit bandit bandit
Per tutto il mondo chico sono un bandolero
Pour le monde entier chico je suis un bandit
Maldita Pobreza
Maldita Pobreza
Mr Bacon en la mescla... La Bestia!
Mr Bacon en la mescla... La Bestia!





Writer(s): Andrea Martelloni, Davide Pignataro


Attention! Feel free to leave feedback.