ANDY - Santo Domingo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANDY - Santo Domingo




Santo Domingo
Saint-Domingue
Eh
Eh
A.N.D.Y. Babeee
A.N.D.Y. Babeee
Uooh uoh uoh uohh
Uooh uoh uoh uohh
(Mr Bacon On The Beat)
(Mr Bacon On The Beat)
Se tornassi indietro non prenderei quell'aereo (no no)
Si je pouvais revenir en arrière, je ne prendrais pas cet avion (non non)
Ma se ti manca la mia voce ora accendi lo stereo, perché...
Mais si ma voix te manque, allume la stéréo, parce que...
Sto a Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Niente sembra Ok
Rien ne va
De Lunes a Domingo
Du lundi au dimanche
Ho una tipa nel letto però non è lei
J'ai une fille dans mon lit mais ce n'est pas toi
Sto a Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Lontano da lei
Loin de toi
Bebiendo y fumando
Bebiendo y fumando
Ti giuro baby non è lei che io vorrei
Je te jure bébé, ce n'est pas elle que je veux
No, no non è lei che io vorrei
Non, non ce n'est pas elle que je veux
Sto già pagando per tutti gli errori miei
Je paie déjà pour toutes mes erreurs
Per stare con te non sai quello che darei
Pour être avec toi, tu ne sais pas ce que je donnerais
Ti mando questa canzone ti prego metti Play
Je t'envoie cette chanson, s'il te plaît appuie sur Play
So che ce la farai anche stavolta
Je sais que tu y arriveras encore cette fois
So che ce la farai anche stravolta
Je sais que tu y arriveras même si c'est encore plus dur
Ricordo quando sei uscita da quella porta
Je me souviens quand tu as franchi cette porte
Dicendo con te no non ci starei più neanche morta
En disant que tu ne resterais plus jamais avec moi, même morte
E fidati tornerei indietro se potessi
Et crois-moi, je reviendrais en arrière si je le pouvais
I miei sentimenti non so dove l'ho messi
Je ne sais pas j'ai mis mes sentiments
Ho preso il tuo cuore, l'ho fatto in mille pezzi
J'ai pris ton cœur, je l'ai brisé en mille morceaux
E dopo, ho preso il tuo nome e l'ho messo in mille versi
Et après, j'ai pris ton nom et je l'ai mis dans mille vers
E ci sei stata durante le mie sconfitte
Et tu étais pendant mes défaites
Di alle tue amiche che non sanno un cazzo di star zitte
Dis à tes amies qui ne savent rien de la fermer
Le sento cantare tutte le mie canzoni a memoria
Je les entends chanter toutes mes chansons par cœur
Mentre su Insta tu non visualizzi più una storia
Alors que sur Insta tu ne regardes plus une seule story
Tu che conosci il vero Andrea mentre loro Andy
Toi qui connais le vrai Andrea alors qu'elles ne connaissent qu'Andy
Questi qua non hanno idea di quanto ho stretto i denti
Ces gens-là n'ont aucune idée à quel point j'ai serré les dents
Di tutto quello che abbiamo passato noi due insieme
De tout ce qu'on a traversé tous les deux
Sono quello che continua ad amarti dopo che viene
Je suis celui qui continue à t'aimer après que tout soit arrivé
Non ha senso arrivare soli a questi traguardi
Ça n'a aucun sens d'atteindre ces objectifs seul
Non importa il panorama ma con chi lo guardi
Peu importe le paysage, ce qui compte c'est avec qui tu le regardes
Capisci quello che conta quando è già troppo tardi
Tu comprends ce qui compte quand il est déjà trop tard
E questa notte fumo kush per dimenticarti
Et cette nuit je fume de la kush pour t'oublier
Sto a Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Niente sembra Ok
Rien ne va
De Lunes a Domingo
Du lundi au dimanche
Ho una tipa nel letto però non è lei
J'ai une fille dans mon lit mais ce n'est pas toi
Sto a Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Lontano da lei
Loin de toi
Bebiendo y fumando
Bebiendo y fumando
Ti giuro baby non è lei che io vorrei
Je te jure bébé, ce n'est pas elle que je veux
No, no non è lei che io vorrei
Non, non ce n'est pas elle que je veux
Sto già pagando per tutti gli errori miei
Je paie déjà pour toutes mes erreurs
Per stare con te non sai quello che darei
Pour être avec toi, tu ne sais pas ce que je donnerais
Ti mando questa canzone ti prego metti Play
Je t'envoie cette chanson, s'il te plaît appuie sur Play
Sto Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Ye ye ye. Baby, baby, baby
Ye ye ye. Bébé, bébé, bébé
Tu sei quello che prende ma poi non restituisce
Tu es du genre à prendre sans jamais rien rendre
Dicono tutte così quando una storia finisce
Elles disent toutes ça quand une histoire se termine
E lo so, sono il solito disastro
Et je sais, je suis le même désastre
Ma avevi bisogno di me e sono rimasto
Mais tu avais besoin de moi et je suis resté
Con te era fare l'amore con loro solo sesso
Avec toi c'était faire l'amour, avec elles juste du sexe
Mi fa male pensare che c'è lui con te adesso
Ça me fait mal de penser qu'il est avec toi maintenant
Che ti guarda e ti tocca come facevo io prima
Qu'il te regarde et te touche comme je le faisais avant
Lo mando a fare in culo in caso ascoltasse sta rima
Je l'envoie se faire foutre au cas il écouterait ces rimes
L'inverno più freddo è stata l'Estate senza te
L'hiver le plus froid a été l'été sans toi
Una regina qua non puó vivere senza re
Une reine ne peut pas vivre sans roi
Ahora estoy en Santo Domingo fumando y bebiendo
Ahora estoy en Santo Domingo fumando y bebiendo
Te deje sola en la cama y de eso yo me arrepiento
Te deje sola en la cama y de eso yo me arrepiento
Non ha senso arrivare soli a questi traguardi
Ça n'a aucun sens d'atteindre ces objectifs seul
Non importa il panorama ma con chi lo guardi
Peu importe le paysage, ce qui compte c'est avec qui tu le regardes
Capisci quello che conta quando è già troppo tardi
Tu comprends ce qui compte quand il est déjà trop tard
E questa notte fumo kush per dimenticarti
Et cette nuit je fume de la kush pour t'oublier
Sto a Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Lontano da lei
Loin de toi
Bebiendo y fumando
Bebiendo y fumando
Ti giuro baby non è lei che io vorrei
Je te jure bébé, ce n'est pas elle que je veux
No, no non è lei che io vorrei
Non, non ce n'est pas elle que je veux
Sto già pagando per tutti gli errori miei
Je paie déjà pour toutes mes erreurs
Per stare con te non sai quello che darei
Pour être avec toi, tu ne sais pas ce que je donnerais
Ti mando questa canzone ti prego metti Play
Je t'envoie cette chanson, s'il te plaît appuie sur Play
Sto a Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Bebiendo y fumando
Bebiendo y fumando
Sto a Santo Domingo
Je suis à Saint-Domingue
Lontano da lei
Loin de toi





Writer(s): Andrea Martelloni, Davide Pignataro


Attention! Feel free to leave feedback.