Lyrics and translation Andy - Age Eshgh Hamineh

Age Eshgh Hamineh

بازم دلم گرفته گریم اختیاری نیست
گریم اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست
یه عمره از محبت بی نصیبم ای خدا
من غریبم ای خدا چرا جز غصه منو یاری نیست
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
--- ---
از لب های سردم خنده گریزونه
راز دل خستم هیچ کی نمی دونه
بازیچه شدن تا کی
دل رو گول زدن تا کی
افسردگی تا کی
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
--- ---
دل به هر که دادم بی وفایی دیدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم
دل به هر که دادم بی وفایی دیدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
--- ---
بازم دلم گرفته
گریم اختیاری نیست
گریم اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست
یه عمره از محبت بی نصیبم ای خدا
من غریبم ای خدا
چرا جز غصه منو یاری نیست
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه

Age Eshgh Hamineh

Once again my heart aches and my tears flow uncontrollably
My tears flow uncontrollably
Because apart from crying, there is nothing I can do
I have been deprived of love for a lifetime, O God
I am a stranger, O God, why is there nothing but sorrow to accompany me
If this is love, if this is life
I don't want my eyes to see the world
If this is love, if this is life
I don't want my eyes to see the world
--- ---
Smiles run away from my cold lips
No one understands the secret of my tired heart
How long will this mockery continue?
How long will I deceive my heart?
How long will this depression last?
If this is love, if this is life
I don't want my eyes to see the world
If this is love, if this is life
I don't want my eyes to see the world
--- ---
Every heart I have given has shown me disloyalty
What suffering have I endured from love throughout my life?
Every heart I have given has shown me disloyalty
What suffering have I endured from love throughout my life?
If this is love, if this is life
I don't want my eyes to see the world
If this is love, if this is life
I don't want my eyes to see the world
--- ---
Once again my heart aches
My tears flow uncontrollably
My tears flow uncontrollably
Because apart from crying, there is nothing I can do
I have been deprived of love for a lifetime, O God
I am a stranger, O God
Why is there nothing but sorrow to accompany me
If this is love, if this is life
I don't want my eyes to see the world