Lyrics and translation Andy - Age Eshgh Hamineh

Age Eshgh Hamineh

بازم دلم گرفته گریم اختیاری نیست
گریم اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست
یه عمره از محبت بی نصیبم ای خدا
من غریبم ای خدا چرا جز غصه منو یاری نیست
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
--- ---
از لب های سردم خنده گریزونه
راز دل خستم هیچ کی نمی دونه
بازیچه شدن تا کی
دل رو گول زدن تا کی
افسردگی تا کی
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
--- ---
دل به هر که دادم بی وفایی دیدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم
دل به هر که دادم بی وفایی دیدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
--- ---
بازم دلم گرفته
گریم اختیاری نیست
گریم اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست
یه عمره از محبت بی نصیبم ای خدا
من غریبم ای خدا
چرا جز غصه منو یاری نیست
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه

Если это любовь

Снова сердце мое сжимается, слезы не сдержать,
слезы не сдержать.
Ведь кроме слез мне ничего не остается.
Всю жизнь я лишен ласки, Боже,
я чужой, Боже, почему кроме горя нет мне утешения?
Если это любовь, если это жизнь,
я не хочу, чтобы мои глаза видели мир.
Если это любовь, если это жизнь,
я не хочу, чтобы мои глаза видели мир.
--- ---
С моих холодных губ срывается мимолетная улыбка,
тайну моего измученного сердца никто не знает.
Долго ли мне быть игрушкой?
Долго ли мне обманывать свое сердце?
Долго ли мне тосковать?
Если это любовь, если это жизнь,
я не хочу, чтобы мои глаза видели мир.
Если это любовь, если это жизнь,
я не хочу, чтобы мои глаза видели мир.
--- ---
Каждой, кому я отдавал свое сердце, я видел только неверность,
какие муки я терпел от любви всю жизнь.
Каждой, кому я отдавал свое сердце, я видел только неверность,
какие муки я терпел от любви всю жизнь.
Если это любовь, если это жизнь,
я не хочу, чтобы мои глаза видели мир.
Если это любовь, если это жизнь,
я не хочу, чтобы мои глаза видели мир.
--- ---
Снова сердце мое сжимается,
слезы не сдержать,
слезы не сдержать.
Ведь кроме слез мне ничего не остается.
Всю жизнь я лишен ласки, Боже,
я чужой, Боже,
почему кроме горя нет мне утешения?
Если это любовь, если это жизнь,
я не хочу, чтобы мои глаза видели мир.