Lyrics and translation Andy - Az Yadeh Man Narafteh

Az Yadeh Man Narafteh

باقامت تکیده
از عاشقی بریده
دردی درون سینه
زخمی به دل کشیده
رفتم که دل تو سینه
دوباره پابند بشه
شکسته های این دل
دور از تو پیوند بشه
دیدم نفس تو سینه
داره بهونه تو
از یاد من نمیره
محراب شونه تو
رفتم ولی نرفته
یاد تو از سر من
هرگز نمیشه عشقی
بعد از تو باور من
از تو گذشتم اما
تو کیمیای عشقی
بر قامت شکستم
تنها روای عشقی
یاد فضای خالی
میون آغوش من
گرمای تو گرفته
دوباره تن پوش من
دنیای خاموش من
دیدم نفس تو سینه
داره بهونه تو
از یاد من نمیره
محراب شونه تو
بذار بیام که این بار
قربونی تو باشم
حتی اگر که باید
زندونی تو باشم
فریاد زدم کجایی
در پشت سایه هایی
از یاد من نرفته
چشمهای کهربایی

Az Yadeh Man Narafteh

Avec un séjour épuisé
D'un amour déchiré
Une douleur dans ma poitrine
Une blessure au cœur
Je suis allé pour que ton cœur
Redevienne lié
Les morceaux brisés de ce cœur
Loin de toi, ils doivent se réunir
J'ai vu le souffle dans ma poitrine
Il te réclame
Il ne te sortira pas de ma mémoire
L'autel de ton épaule
Je suis parti, mais pas ton souvenir
Il n'a pas quitté ma tête
Jamais il n'y aura d'amour
Après toi, ma croyance
Je t'ai laissé derrière moi, mais
Tu es l'alchimie de l'amour
Sur ma silhouette brisée
Le seul récit de l'amour
Le souvenir de l'espace vide
Au milieu de mes bras
Ta chaleur a repris
Encore une fois mon vêtement
Mon monde silencieux
J'ai vu le souffle dans ma poitrine
Il te réclame
Il ne te sortira pas de ma mémoire
L'autel de ton épaule
Laisse-moi revenir, car cette fois
Je serai ton sacrifice
Même si je dois être
Ton prisonnier
J'ai crié où es-tu ?
Dans l'ombre
Tu n'as pas quitté ma mémoire
Tes yeux ambrés