Lyrics and translation Andy - Be Kasi Nagoo

Be Kasi Nagoo

به کسی نگو که دیشب خواب تو رو می دیدم
تـو رو مـثـل ســتــارهاز آســمـون می چیدم
بــه کسـی نـگــو کـه گفتم عاشق و دیوونتم
نذار کسـی بـدونـه هـــر شـــب در خـونه تـم
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسـی چیـزی بدونه
...نه... نه... نه
حـرفـی اگـه شـنـیدی به روی خـودت نیاری
نـذاری کـسی بــدونـه بـا من چه رازی داری
به جز هـمــون خــدایــی کـه یــار عاشـقونه
رازمونو نـمـی خوام کـسـی دیـگـه بـــدونـه
همسایه ها خبر می شن مایه دردسر می شن
آرزوهای من و تـو یـکی یـکی بـی ثمـر می شن
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چیـزی بـدونه
...نه... نه... نه
به کسی نگو که دیروز با هم قرار گذاشتیم
رو تک درخت کوچه اسممونو نوشتیم
بچه های محله نگیرن سر راهتو
به گوش تو نخونن حرفای دلخواه تو
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسـی چیـزی بدونه
...نه... نه... نه
حـرفـی اگـه شـنـیدی به روی خـودت نیاری
نـذاری کـسی بــدونـه بـا من چه رازی داری
به جز هـمــون خــدایــی کـه یــار عاشـقونه
رازمونو نـمـی خوام کـسـی دیـگـه بـــدونـه
همسایه ها خبر می شن مایه دردسر می شن
آرزوهای من و تـو یـکی یـکی بـی ثمـر می شن
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چـیزی بـدونه
...نه... نه... نه
(حـرفـی اگـه شـنـیدی به روی خـودت نیاری)
(نـذاری کـسی بــدونـه بـا من چه رازی داری)
(به جز هـمــون خــدایــی کـه یــار عاشـقونه)
(رازمونو نـمـی خوام کـسـی دیـگـه بـــدونـه)
(همسایه ها خبر می شن مایه دردسر می شن)
(آرزوهای من و تـو یـکی یـکی بـی ثمـر می شن)
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چـیزی بـدونه
...نه... نه... نه
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چـیزی بـدونه
...نه... نه... نه

Ne le dis à personne

Ne dis à personne que j'ai rêvé de toi hier soir
Je t'ai vu comme des étoiles dans le ciel
Ne dis à personne que je t'ai dit que je t'aime et que je suis fou de toi
Ne laisse personne savoir que je suis dans ta maison tous les soirs
Une seule et unique fleur dans la serre, rue après rue, maison après maison
Une seule et unique fleur dans la serre, ne laisse personne savoir quoi que ce soit
...Non... Non... Non
Si tu entends quelque chose, ne le dis pas
Ne laisse personne savoir quel secret tu partages avec moi
À part Dieu, qui est le compagnon de l'amour
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre sache notre secret
Les voisins en apprendront, ce qui sera une source de problèmes
Nos rêves, les tiens et les miens, finiront par être vains
Une seule et unique fleur dans la serre, rue après rue, maison après maison
Une seule et unique fleur dans la serre, ne laisse personne savoir quoi que ce soit
...Non... Non... Non
Ne dis à personne que nous avions rendez-vous hier
Sur le seul arbre de la rue, nous avons écrit nos noms
Que les enfants du quartier ne te croisent pas
Ne chante pas à ton oreille les mots qui te plaisent
Une seule et unique fleur dans la serre, rue après rue, maison après maison
Une seule et unique fleur dans la serre, ne laisse personne savoir quoi que ce soit
...Non... Non... Non
Si tu entends quelque chose, ne le dis pas
Ne laisse personne savoir quel secret tu partages avec moi
À part Dieu, qui est le compagnon de l'amour
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre sache notre secret
Les voisins en apprendront, ce qui sera une source de problèmes
Nos rêves, les tiens et les miens, finiront par être vains
Une seule et unique fleur dans la serre, rue après rue, maison après maison
Une seule et unique fleur dans la serre, ne laisse personne savoir quoi que ce soit
...Non... Non... Non
(Si tu entends quelque chose, ne le dis pas)
(Ne laisse personne savoir quel secret tu partages avec moi)
(À part Dieu, qui est le compagnon de l'amour)
(Je ne veux pas que quelqu'un d'autre sache notre secret)
(Les voisins en apprendront, ce qui sera une source de problèmes)
(Nos rêves, les tiens et les miens, finiront par être vains)
Une seule et unique fleur dans la serre, rue après rue, maison après maison
Une seule et unique fleur dans la serre, ne laisse personne savoir quoi que ce soit
...Non... Non... Non
Une seule et unique fleur dans la serre, rue après rue, maison après maison
Une seule et unique fleur dans la serre, ne laisse personne savoir quoi que ce soit
...Non... Non... Non