Beehoudeh Naboudeh - Andy translation in Russian

Beehoudeh Naboudeh

رو غبار پشت شیشه،
اسم خوبتو نوشتم
مثل هر روز و همیشه،
اینه انگار سرنوشتم
رو تنه سرد درختا،
اسممون رو حک میکردم
به امید روز دیدار،
به تو هرگز شک نکردم.
بگو بیهوده نبوده،
اگه عاشق تو بودم
نگو عمر من تباه شد
اگه اسم تو رو خوندم
نگو اشتباه میکردم
همش از رو سادگی بود
نگو عشق ما تموم شد
که تو دستات زندگی بود
که تو دستات زندگی بود

Напрасно не было

На пыли запотевшего стекла,
Написал твое прекрасное имя.
Как и каждый день, всегда,
Похоже, это моя судьба.
На холодном стволе деревьев,
Вырезал наши имена.
В надежде на встречу с тобой,
В тебе я никогда не сомневался.
Скажи, что не напрасно было,
Что я любил тебя.
Не говори, что жизнь моя прошла зря,
Если я произносил твое имя.
Не говори, что я ошибался,
Все это было по наивности.
Не говори, что наша любовь закончилась,
Ведь в твоих руках была жизнь.
Ведь в твоих руках была жизнь.