Lyrics and translation Andy - Che Koshgel Shodi

Che Koshgel Shodi

چه خوشگل، چه خوشگل، چه خوشگل شدی امشب
چه خوشگل، چه خوشگل، چه خوشگل شدی امشب
تو ماه آسمونی
در شب تارم
وقتی که شب سیاهه
من تو رو دارم
تو تک ستارم
تا که میای می پیچه
عطر گل یاس
غنچه سرخ لبات
به رنگ گیلاس
ببین چه زیباست
شیرین شیرینا، خانوم خانوما
خوشگل شدی امشب
خنده ات شکره
لب هات عسله
مثل گل شدی امشب
غروبا، چراغا
میشه روشن خیابون
عاشقا، مثل ما
میان از خونه بیرون
دخترا، پسرا
تب عشق تو دلاشون
همه جا، یه صدا
صدای خنده هاشون
شیرین شیرینا، خانوم خانوما
خوشگل شدی امشب
خنده ات شکره
لب هات عسله
مثل گل شدی امشب
چه خوشگل، چه خوشگل، چه خوشگل شدی امشب
چه خوشگل، چه خوشگل، چه خوشگل شدی امشب
چه خوشگل، چه خوشگل، چه خوشگل شدی امشب
به چشم من یه خوشگله
اونم تو
تو باغ عشق یه تک گله
اونم تو
اگه فقط یه مجنونه
اونم من
از عشق تو یه دیوونه
اونم من
از عشق تو یه دیوونه
اونم من
شیرین شیرینا، خانوم خانوما
خوشگل شدی امشب
خنده ات شکره
لب هات عسله
مثل گل شدی امشب
شیرین شیرینا، خانوم خانوما
خوشگل شدی امشب
خنده ات شکره
لب هات عسله
مثل گل شدی امشب
چه خوشگل، چه خوشگل، چه خوشگل شدی امشب
چه خوشگل، چه خوشگل، چه خوشگل شدی امشب
تو ماه آسمونی
در شب تارم
وقتی که شب سیاهه
من تو رو دارم
تو تک ستارم
تا که میای می پیچه
عطر گل یاس
غنچه سرخ لبات
به رنگ گیلاس
ببین چه زیباست
شیرین شیرینا، خانوم خانوما
خوشگل شدی امشب
خنده ات شکره
لب هات عسله
مثل گل شدی امشب
ستاره، دوباره، شب قول و قراره
عاشقی، همیشه، واسه تو بی قراره
تب من، تب تو، دلم آروم نداره
شب من، شب تو، شب جشن ستاره
شیرین شیرینا، خانوم خانوما
خوشگل شدی امشب
خنده ات شکره
لب هات عسله
مثل گل شدی امشب
شیرین شیرینا، خانوم خانوما
خوشگل شدی امشب
خنده ات شکره
لب هات عسله
مثل گل شدی امشب
چه خوشگل شدی امشب

Comme tu es belle

Comme tu es belle, comme tu es belle, comme tu es belle ce soir
Comme tu es belle, comme tu es belle, comme tu es belle ce soir
Tu es la lune dans le ciel
Dans la nuit noire
Quand la nuit est sombre
Je t'ai
Tu es ma seule étoile
Quand tu arrives, ça sent
Le parfum du jasmin
Ton bouton rouge de lèvres
De la couleur de la cerise
Vois comme c'est beau
Douceur, ma douce, ma chérie
Tu es belle ce soir
Ton rire est du sucre
Tes lèvres sont du miel
Tu es comme une fleur ce soir
Au coucher du soleil, les lumières
S'allument dans la rue
Les amoureux, comme nous
Sortent de la maison
Les filles, les garçons
La fièvre de l'amour dans leurs cœurs
Partout, un son
Le son de leurs rires
Douceur, ma douce, ma chérie
Tu es belle ce soir
Ton rire est du sucre
Tes lèvres sont du miel
Tu es comme une fleur ce soir
Comme tu es belle, comme tu es belle, comme tu es belle ce soir
Comme tu es belle, comme tu es belle, comme tu es belle ce soir
Comme tu es belle, comme tu es belle, comme tu es belle ce soir
A mes yeux, tu es la plus belle
C'est toi
Dans le jardin de l'amour, tu es une seule fleur
C'est toi
Si seulement il y avait un fou
C'est moi
De ton amour, un fou
C'est moi
De ton amour, un fou
C'est moi
Douceur, ma douce, ma chérie
Tu es belle ce soir
Ton rire est du sucre
Tes lèvres sont du miel
Tu es comme une fleur ce soir
Douceur, ma douce, ma chérie
Tu es belle ce soir
Ton rire est du sucre
Tes lèvres sont du miel
Tu es comme une fleur ce soir
Comme tu es belle, comme tu es belle, comme tu es belle ce soir
Comme tu es belle, comme tu es belle, comme tu es belle ce soir
Tu es la lune dans le ciel
Dans la nuit noire
Quand la nuit est sombre
Je t'ai
Tu es ma seule étoile
Quand tu arrives, ça sent
Le parfum du jasmin
Ton bouton rouge de lèvres
De la couleur de la cerise
Vois comme c'est beau
Douceur, ma douce, ma chérie
Tu es belle ce soir
Ton rire est du sucre
Tes lèvres sont du miel
Tu es comme une fleur ce soir
L'étoile, à nouveau, la nuit, c'est un rendez-vous
L'amour, toujours, est anxieux pour toi
Ma fièvre, ta fièvre, mon cœur n'est pas calme
Ma nuit, ta nuit, la nuit de la fête des étoiles
Douceur, ma douce, ma chérie
Tu es belle ce soir
Ton rire est du sucre
Tes lèvres sont du miel
Tu es comme une fleur ce soir
Douceur, ma douce, ma chérie
Tu es belle ce soir
Ton rire est du sucre
Tes lèvres sont du miel
Tu es comme une fleur ce soir
Comme tu es belle ce soir