Lyrics and translation Andy - Delam Gerefteh

Delam Gerefteh

رفتیو با منه خسته درد ناباوری مونده
از همه رنگای دنیا تنها خاکستری مونده
دوست دارم هنوزم بی تو دارم میسوزم دلم گرفته
دوست دارم هنوزم چی آوردی به روزم دلم گرفته
روزا از نبودن تو بیقرارمو کلافه
شب بی عاطفه بی تو به غمم میشه اضافه
نه میشه بگذرم از تو نه میتونم با تو باشم
تو برام زندگی هستی چجوری از تو جداشم
دوست دارم هنوزم بی تو دارم میسوزم دلم گرفته
دوست دارم هنوزم چی آوردی به روزم دلم گرفته
دل تو از جنس سنگه تن تو از جنس گل برگ
دیگه هیچ راهی نمونده واس قلبم یا تو یا مرگ
تو با عاشقی غریبی معرفت نمیشناسی
که اسیر نیمه جونم تو بزن تیر خلاصی
دوست دارم هنوزم بی تو دارم میسوزم دلم گرفته
دوست دارم هنوزم چی آوردی به روزم دلم گرفته
دوست دارم هنوزم بی تو دارم میسوزم دلم گرفته
دوست دارم هنوزم چی آوردی به روزم دلم گرفته

Delam Gerefteh

Tu es partie, laissant derrière toi un cœur brisé et un chagrin qui ne se dissipe pas.
De toutes les couleurs du monde, il ne reste que le gris.
Je t’aime encore, sans toi je brûle, mon cœur est brisé.
Je t’aime encore, qu’est-ce que tu m’as fait, mon cœur est brisé.
Les jours, sans toi, je suis anxieux et agacé.
La nuit, sans toi, froide et sans amour, ajoute à ma tristesse.
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas être avec toi.
Tu es ma vie, comment puis-je me séparer de toi ?
Je t’aime encore, sans toi je brûle, mon cœur est brisé.
Je t’aime encore, qu’est-ce que tu m’as fait, mon cœur est brisé.
Ton cœur est fait de pierre, ton corps de pétales.
Il ne reste plus de chemin pour mon cœur, toi ou la mort.
Tu es étrangère à l’amour, à la compassion, tu ne la connais pas.
Alors que je suis à moitié mort, tu tires la balle qui met fin à tout.
Je t’aime encore, sans toi je brûle, mon cœur est brisé.
Je t’aime encore, qu’est-ce que tu m’as fait, mon cœur est brisé.
Je t’aime encore, sans toi je brûle, mon cœur est brisé.
Je t’aime encore, qu’est-ce que tu m’as fait, mon cœur est brisé.