Lyrics and translation Andy - Dokhtar Bandari

Dokhtar Bandari

دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
ای یار من ای جانا
تو جان منی ای جان
از عشق تو مشهورم در تموم خوزستان
شبها توی این کوچه یک عاشق دیوونه
از عشق تو میخونه واسه دلی که داغونه
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری گل گلخونه
اون نگاه تو غزل خونه
دستامو بگیر تو برقص با من
مهتابو ببین روی کارونه
شبهای قشنگ عاشقا خندون
ساز بندری سینه ها لرزون
خوش رقص و بالا پریای شهر
باد شونه زده سر زلفاشون
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
ای والله ای والله ای والله
ماشالله ماشالله ماشالله
ای والله ای والله ای والله
ماشالله ماشالله ماشالله
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
ای جان من ای جانان
تو جان منی ای جان
از عشق تو مشهورم در تموم خوزستان
شبها توی این کوچه یک عاشق دیوونه
از عشق تو میخونه واسه دلی که داغونه
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری گل گلخونه
اون نگاه تو چقدر خونه
دستامو بگیر تو برقص با من
مهتابو ببین روی کارونه
شبهای قشنگ عاشقا خندون
ساز بندری سینه ها لرزون
خوش رقص و بالا پریای شهر
باد شونه زده سر زلفاشون
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم

Dokhtar Bandari

Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard
Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard
Mon amie, mon amour
Tu es la lumière de ma vie
Je suis célèbre pour mon amour pour toi dans tout le Khuzestan
Les soirs dans cette rue, un amoureux fou
Chante pour toi pour un cœur en peine
Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard
Fille de Bandari, fleur de la serre
Tes yeux sont des poèmes
Prends ma main, danse avec moi
Regarde le clair de lune sur le Karoun
Les belles nuits des amoureux sont joyeuses
La musique de Bandari fait trembler les cœurs
Danseurs et fées de la ville
Le vent a coiffé leurs cheveux
Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard
Mon amour, ma bien-aimée
Tu es la lumière de ma vie
Je suis célèbre pour mon amour pour toi dans tout le Khuzestan
Les soirs dans cette rue, un amoureux fou
Chante pour toi pour un cœur en peine
Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard
Fille de Bandari, fleur de la serre
Tes yeux sont si beaux
Prends ma main, danse avec moi
Regarde le clair de lune sur le Karoun
Les belles nuits des amoureux sont joyeuses
La musique de Bandari fait trembler les cœurs
Danseurs et fées de la ville
Le vent a coiffé leurs cheveux
Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard
Fille de Bandari, comme tu es belle
Es-tu d'Abadan ou d'Ahwaz
Je suis tombé amoureux de toi, je t'ai donné mon cœur
Dès que j'ai croisé ton regard