Lyrics and translation Andy - Dokhtar Bandari

Dokhtar Bandari

دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
ای یار من ای جانا
تو جان منی ای جان
از عشق تو مشهورم در تموم خوزستان
شبها توی این کوچه یک عاشق دیوونه
از عشق تو میخونه واسه دلی که داغونه
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری گل گلخونه
اون نگاه تو غزل خونه
دستامو بگیر تو برقص با من
مهتابو ببین روی کارونه
شبهای قشنگ عاشقا خندون
ساز بندری سینه ها لرزون
خوش رقص و بالا پریای شهر
باد شونه زده سر زلفاشون
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
ای والله ای والله ای والله
ماشالله ماشالله ماشالله
ای والله ای والله ای والله
ماشالله ماشالله ماشالله
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
ای جان من ای جانان
تو جان منی ای جان
از عشق تو مشهورم در تموم خوزستان
شبها توی این کوچه یک عاشق دیوونه
از عشق تو میخونه واسه دلی که داغونه
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری گل گلخونه
اون نگاه تو چقدر خونه
دستامو بگیر تو برقص با من
مهتابو ببین روی کارونه
شبهای قشنگ عاشقا خندون
ساز بندری سینه ها لرزون
خوش رقص و بالا پریای شهر
باد شونه زده سر زلفاشون
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم
دختر بندری تو چقدر نازی
اهل آبادان یا که اهوازی
عاشقت شدم دل به تو باختم
چشم به چشم تو تا که انداختم

Девушка с юга

Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились
Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились
О моя любимая, о моя жизнь
Ты моя душа, моя жизнь
Из-за любви к тебе я знаменит во всем Хузестане
Ночами на этой улице безумный влюбленный
Поет о своей любви, о своем разбитом сердце
Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились
Девушка с юга, цветок из оранжереи
Твой взгляд - это песня
Возьми меня за руки, танцуй со мной
Посмотри на луну на лодке
Прекрасные ночи, влюбленные смеются
Музыка юга, сердца трепещут
Красивые танцовщицы, феи города
Ветер расчесывает их локоны
Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились
О, Аллах! О, Аллах! О, Аллах!
Ма ша Аллах! Ма ша Аллах! Ма ша Аллах!
О, Аллах! О, Аллах! О, Аллах!
Ма ша Аллах! Ма ша Аллах! Ма ша Аллах!
Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились
О моя душа, о моя возлюбленная
Ты моя душа, моя жизнь
Из-за любви к тебе я знаменит во всем Хузестане
Ночами на этой улице безумный влюбленный
Поет о своей любви, о своем разбитом сердце
Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились
Девушка с юга, цветок из оранжереи
Твой взгляд - это дом
Возьми меня за руки, танцуй со мной
Посмотри на луну на лодке
Прекрасные ночи, влюбленные смеются
Музыка юга, сердца трепещут
Красивые танцовщицы, феи города
Ветер расчесывает их локоны
Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились
Девушка с юга, ты такая красивая
Ты из Абадана или Ахваза?
Я влюбился в тебя, потерял голову
Как только наши взгляды встретились