Lyrics and translation Andy - Dokhtare Irooni

Dokhtare Irooni

اون قد و بالارو ببین چی کرده
چشمای زیبا رو ببین چی کرده
ناز و ادا ها رو ببین چی کرده
غنچه ی لبها رو ببین چی کرده

تو دلربایی بهتری
تو مهربونی اولی
دلش که با وفا تری
بهش بگو صد آفرین

ازش بپرس کجاییه مال کدوم دیاره
میون خوشگلا تکه چون و چرا نداره

دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

دختر تهرون و نگو می خوام براش بمیرم
با یک نگاه آشناش به دام اون اسیرم
دختر گیلان و ببین لباش گل اناره
از سر تا پای ناز اون عشق و صفا می باره

دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

این دلبر و تن نازه حتما ماله شیرازه
خوشگل خوزستانه زاده ی آبادانه
چه خوش سر و زبونه دختر اصفهونه
ازش وفا می ریزه اون دختر تبریزه

ازش بپرس کجاییه مال کدوم دیاره
میون خوشگلا تکه چون و چرا نداره

دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی

شاهزاده ی قصه هام ای پسر ایرونی
پناه قلب منی قدر من و می دونی
تویی تو بهترین من عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من زاده ی سرزمین من

دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی

دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

اون قد و بالا رو ببین چی کرده
چشمای زیبا رو ببین چی کرده
ناز و ادا ها رو ببین چی کرده
غنچه ی لبها رو ببین چی کرده

دختر ایرونی مثل پری
کشته من و با دلبری
چه خوشگله و چه خوشگله
حتی به زیر روسری

ازش بپرس کجاییه مال کدوم دیاره
میون خوشگلا تکه چون و چرا نداره

دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

Иранская девушка

Посмотри, что со мной сделал ее рост и стать
Посмотри, что со мной сделали ее прекрасные глаза
Посмотри, что со мной сделали ее кокетство и манеры
Посмотри, что со мной сделал бутон ее губ

Ты самая очаровательная
Ты самая добрая
Твое сердце самое верное
Скажи ей "Браво!"

Спроси ее, откуда она, из какого края
Среди красавиц она лучшая, без всяких сомнений

Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат
Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат

Не говори о девушке из Тегерана, я готов за нее умереть
Одним ее взглядом я пленен, я ее заложник
Посмотри на девушку из Гиляна, ее губы как цветок граната
От ее прелестной головы до ног струится любовь и нежность

Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат
Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат

Эта нежная красавица точно из Шираза
Красавица из Хузестана, рожденная в Абадане
Какая красноречивая девушка из Исфахана
От девушки из Тебриза исходит верность

Спроси ее, откуда она, из какого края
Среди красавиц она лучшая, без всяких сомнений

Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат
Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат

Иранская девушка
Иранская девушка
Иранская девушка
Иранская девушка

Принцесса моих сказок, о, иранский парень
Ты убежище моего сердца, ты ценишь меня
Ты мой самый лучший, любовь к тебе подстерегает меня
Ты мой иранский возлюбленный, рожденный в моей земле

Иранская девушка
Иранская девушка
Иранская девушка
Иранская девушка

Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат
Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат

Посмотри, что со мной сделал ее рост и стать
Посмотри, что со мной сделали ее прекрасные глаза
Посмотри, что со мной сделали ее кокетство и манеры
Посмотри, что со мной сделал бутон ее губ

Иранская девушка как фея
Убила меня своим очарованием
Какая красивая, какая красивая
Даже под платком

Спроси ее, откуда она, из какого края
Среди красавиц она лучшая, без всяких сомнений

Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат
Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат

Иранская девушка как цветок, какие у нее краски и лицо!
Не говори, кто лучше кого, у каждого цветка свой аромат