Lyrics and translation Andy - Hesseh Jadid

Hesseh Jadid

وقتی دلم میلرزه
اسم تو رو میارم
وقتی همش یادتم
یعنی دوست دارم
یعنی دوست دارم
دست تو رو میگیرم
تا با تو آروم بشم
تموم زندگیمو، تموم آرامشم
تموم آرامشم
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
دلم با خنده هات میره
من توی هر حالی باشم
میشه که روبه راه شم
تو که هستی میشه واست فدا شم
من دل به دل تو میدم
به آرزوم رسیدم
چقد خوبه با تو حس جدیدم
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
دلم با خنده هات میره
خوبه که هستی عشقم
خوبه که مهربونی
میگی عزیزم اما، خودت عزیز جونی
خودت عزیز جونی
هوا، هوای عشقه
هوای با تو بودن
با تو چقد قشنگه
لحظه به لحظه ی من
لحظه به لحظه ی من
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
دلم با خنده هات میره
وقتی دلم میلرزه
اسم تو رو میارم
وقتی همش یادتم
یعنی دوست دارم
یعنی دوست دارم
دست تو رو میگیرم
تا با تو آروم بشم
تموم زندگیمو، تموم آرامشم
تموم آرامشم
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
همه عشقم
همه جونم
به احساس تو زنجیره
همه فکرم
همه حسم
با این عاشقی درگیره
دلم با خنده هات میره
دلم با خنده هات میره

Nouvelle sensation

Quand mon cœur tremble
Je dis ton nom
Quand je pense constamment à toi
Cela signifie que je t'aime
Cela signifie que je t'aime
Je prends ta main
Pour trouver la paix avec toi
Toute ma vie, tout mon calme
Tout mon calme
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Mon cœur se perd dans tes rires
Peu importe l'état dans lequel je suis
Je peux retrouver le bon chemin
Avec toi, je peux me sacrifier pour toi
Je donne mon cœur au tien
J'ai atteint mon rêve
Comme c'est bon d'avoir une nouvelle sensation avec toi
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Mon cœur se perd dans tes rires
C'est bon que tu sois là, mon amour
C'est bon que tu sois gentille
Tu dis "mon amour" mais tu es mon trésor
Tu es mon trésor
L'air, c'est l'air de l'amour
L'air d'être avec toi
Comme c'est beau avec toi
Chaque instant de moi
Chaque instant de moi
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Mon cœur se perd dans tes rires
Quand mon cœur tremble
Je dis ton nom
Quand je pense constamment à toi
Cela signifie que je t'aime
Cela signifie que je t'aime
Je prends ta main
Pour trouver la paix avec toi
Toute ma vie, tout mon calme
Tout mon calme
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Tout mon amour
Toute mon âme
Enchaîné à ton sentiment
Toute ma pensée
Toute ma sensation
Est impliquée dans cet amour
Mon cœur se perd dans tes rires
Mon cœur se perd dans tes rires