Lyrics and translation Andy - Kashki

Kashki

کاشکی گل از شاخه چیدنی نبود
تو قفس پرنده دیدنی نبود
برق الماس کاش خریدنی نبود
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود
کاشکی مرغ عشقا آزاد میشدن
حرفای نگفته فریاد میشدن
گِله ها بوسه ای بر باد میشدن
کینه ها رفته ای از یاد میشدن
کاشکی گل از شاخه چیدنی نبود
تو قفس پرنده دیدنی نبود
برق الماس کاش خریدنی نبود
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود
کاش حقیقت جایی پنهون نمیشد
حقی ناحق زیر قانون نمیشد
شهر عشق اسیر طوفان نمیشد
کاشکی ظلم به اسم ایمان نمیشد
شادی ها مساوی تقسیم میشدن
بدی ها به خوبی تسلیم میشدن
دِلای شکسته ترمیم میشدن
همه روزا جشن تقدیر میشدن
کاشکی گل از شاخه چیدنی نبود
تو قفس پرنده دیدنی نبود
برق الماس کاش خریدنی نبود
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود
کاشکی گل از شاخه چیدنی نبود (کاشکی)
تو قفس پرنده دیدنی نبود
برق الماس کاش خریدنی نبود
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود (کاشکی)
کاشکی هیچ دلی شکستنی نبود

Если бы

Если бы цветы с ветки не срывали,
В клетке птиц не увидали,
Блеск алмазов если б не купили,
Если бы сердца не разбили,
Если бы сердца не разбили,
Если бы неразлучники на волю вылетали,
Несказанные слова криком звучали,
Обиды поцелуем ветра улетали,
А злоба из памяти стиралась,
Если бы цветы с ветки не срывали,
В клетке птиц не увидали,
Блеск алмазов если б не купили,
Если бы сердца не разбили,
Если бы сердца не разбили,
Если б правда нигде не скрывалась,
Правда ложью по закону не считалась,
Город любви бурей не смывался,
Если б зло именем веры не называлось,
Радость поровну делилась,
Зло добру покорилось,
Разбитые сердца исцелились,
Все дни праздником судьбы стали,
Если бы цветы с ветки не срывали,
В клетке птиц не увидали,
Блеск алмазов если б не купили,
Если бы сердца не разбили,
Если бы сердца не разбили,
Если бы цветы с ветки не срывали (Если бы),
В клетке птиц не увидали,
Блеск алмазов если б не купили,
Если бы сердца не разбили (Если бы),
Если бы сердца не разбили,