Lyrics and translation Andy - La Vida en Pareja

La Vida en Pareja

Ay ven y quita esa cara de orgullo
Dejemos sólo que quede un murmullo
Mejor sonríe y no sigas molesta
Que al fin y al cabo ya nada te cuesta ah
Y así es la vida, la vida en pareja
Y si te enojas parece condena
Amor del brusco amor sin cadenas
Amor bonito, ay amor de a de veras
Paap papaap parapapara parapa
Ay ven y dime que sigues conmigo
El mal humor es tu fiel enemigo
Deja que solo se apaguen las luces
Quitate todo y que empiecen los roces
Esta es la vida, la vida en pareja
Y si te enojas parece condena
Amor del brusco, amor sin cadenas
Amor bonito, ay amor de a de veras
No te dejes nada puesto vamos
Ven y metete a la cama
Deja que te robe un beso para
Poder platicar mañana
Quedate conmigo en esto
Y arreglemos todo sin palabras
Deja que te robe un beso para
Poder platicar mañana

La Vie en Couple

Viens, chérie, et oublie ce visage fier
Laissons juste un murmure
Sourire plutôt et ne reste pas fâchée
Après tout, rien ne te coûte ah
Et ainsi est la vie, la vie en couple
Et si tu te fâches, ça ressemble à une condamnation
L'amour du brusque, l'amour sans chaînes
Amour magnifique, oh l'amour véritable
Paap papaap parapapara parapa
Viens et dis-moi que tu es toujours avec moi
La mauvaise humeur est ton pire ennemi
Laisse juste les lumières s'éteindre
Débarrasse-toi de tout et que les caresses commencent
C'est la vie, la vie en couple
Et si tu te fâches, ça ressemble à une condamnation
L'amour du brusque, l'amour sans chaînes
Amour magnifique, oh l'amour véritable
Ne laisse rien sur toi, viens
Viens et glisse dans le lit
Laisse-moi te voler un baiser pour
Pouvoir parler demain
Reste avec moi dans ce moment
Et réglons tout sans paroles
Laisse-moi te voler un baiser pour
Pouvoir parler demain