Naz Naz - Andy translation in French

Naz Naz

آهاي آهاي آتيش به جون گرفته
دلمو به بازي چه آسون گرفته
دل ها تو دام دل داغ مستت
هزار تا عاشق پي ناز شستت

ناز ناز تو نگات گل مي ريزه از خنده هات
تنت مثل جام بلور هزار تا عاشق سر راهت
پيچ وخم هاي تنت نرمي رقصيدنت
گل کم رو مي کنه پوست لطيف بدنت

داغ داغ لب تو غنچه باغ لب تو
دلمو به آتيش مي کشه بوسه داغ لب تو
مو بلند گيسو کمن بازم براي من بخند
تا که عاشقت شدم چشماتو روي من نبند

کاشکي ميون خوشگلا تاج سرم تو باشي
دلم مي خواد اي خوشگله دوست دخترم تو باشي
دوست دخترم تو باشي

هر بار مي گم دوست دارم سر به سرم مي ذاري
همه روزا اي خوشگله مي يام به خواستگاري
مي يام به خواستگاري
مثل تو پيدا نمي شه تو رو مي خوام هميشه
بيا تو باهم باشيم يه شب هزار شب نمي شه
ديگه طاقت ندارم يه لحظه راحت ندارم
تو بگو که چي رو مي خواي واللا شکايت ندارم

کاشکي ميون خوشگلا تاج سرم تو باشي
دلم مي خواد اي خوشگله دوست دخترم تو باشي
دوست دخترم تو باشي

هر بار مي گم دوست دارم سر به سرم مي ذاري
همه روزا اي خوشگله مي يام به خواستگاري
مي يام به خواستگاري
آهاي آهاي آتيش به جون گرفته
دلمو به بازي چه آسون گرفته
دل ها تو دام دل داغ مستت
هزار تا عاشق پي ناز شستت

ناز ناز تو نگات گل مي ريزه از خنده هات
تنت مثل جام بلور هزار تا عاشق سر راهت
پيچ وخم هاي تنت نرمي رقصيدنت
گل کم رو مي کنه پوست لطيف بدنت

داغ داغ لب تو غنچه باغ لب تو
دلمو به آتيش مي کشه بوسه داغ لب تو
مو بلند گيسو کمن بازم براي من بخند
تا که عاشقت شدم چشماتو روي من نبند

کاشکي ميون خوشگلا تاج سرم تو باشي
دلم مي خواد اي خوشگله دوست دخترم تو باشي
دوست دخترم تو باشي

هر بار مي گم دوست دارم سر به سرم مي ذاري
همه روزا اي خوشگله مي يام به خواستگاري
مي يام به خواستگاري
مثل تو پيدا نمي شه تو رو مي خوام هميشه
بيا تو با هم باشيم يه شب هزار شب نمي شه
ديگه طاقت ندارم يه لحظه راحت ندارم
تو بگو که چي رو مي خواي واللا شکايت ندارم

کاشکي ميون خوشگلا تاج سرم تو باشي
دلم مي خواد اي خوشگله دوست دخترم تو باشي
دوست دخترم تو باشي

هر بار مي گم دوست دارم سر به سرم مي ذاري
همه روزا اي خوشگله مي يام به خواستگاري
مي يام به خواستگاري

Naz Naz

Hé, hé, tu as mis le feu à mon cœur
Tu as facilement pris mon cœur pour un jeu
Les cœurs sont pris au piège de ton cœur brûlant et enivrant
Des milliers d'amoureux poursuivent tes charmes

Tes regards me font perdre la tête, tes rires font éclore des fleurs
Ton corps, comme un verre de cristal, attire des milliers d'amoureux sur ton chemin
Les courbes de ton corps, la douceur de tes danses
La peau délicate de ton corps rend les fleurs timides

Tes lèvres brûlantes, un jardin de roses, tes lèvres
Le baiser ardent de tes lèvres met mon cœur en feu
Tes longs cheveux, tes boucles, souris encore pour moi
Depuis que je suis tombé amoureux, ne cache pas tes yeux à moi

J'aimerais que tu sois la reine parmi les belles
Je veux, oh belle, que tu sois ma petite amie
Que tu sois ma petite amie

Chaque fois que je te dis que je t'aime, tu te moques de moi
Chaque jour, oh belle, je viens te demander en mariage
Je viens te demander en mariage
Il n'y a personne comme toi, je te veux toujours
Viens, soyons ensemble, une nuit équivaut à mille nuits
Je n'en peux plus, je n'ai pas une minute de répit
Dis-moi ce que tu veux, je ne me plaindrai pas

J'aimerais que tu sois la reine parmi les belles
Je veux, oh belle, que tu sois ma petite amie
Que tu sois ma petite amie

Chaque fois que je te dis que je t'aime, tu te moques de moi
Chaque jour, oh belle, je viens te demander en mariage
Je viens te demander en mariage
Hé, hé, tu as mis le feu à mon cœur
Tu as facilement pris mon cœur pour un jeu
Les cœurs sont pris au piège de ton cœur brûlant et enivrant
Des milliers d'amoureux poursuivent tes charmes

Tes regards me font perdre la tête, tes rires font éclore des fleurs
Ton corps, comme un verre de cristal, attire des milliers d'amoureux sur ton chemin
Les courbes de ton corps, la douceur de tes danses
La peau délicate de ton corps rend les fleurs timides

Tes lèvres brûlantes, un jardin de roses, tes lèvres
Le baiser ardent de tes lèvres met mon cœur en feu
Tes longs cheveux, tes boucles, souris encore pour moi
Depuis que je suis tombé amoureux, ne cache pas tes yeux à moi

J'aimerais que tu sois la reine parmi les belles
Je veux, oh belle, que tu sois ma petite amie
Que tu sois ma petite amie

Chaque fois que je te dis que je t'aime, tu te moques de moi
Chaque jour, oh belle, je viens te demander en mariage
Je viens te demander en mariage
Il n'y a personne comme toi, je te veux toujours
Viens, soyons ensemble, une nuit équivaut à mille nuits
Je n'en peux plus, je n'ai pas une minute de répit
Dis-moi ce que tu veux, je ne me plaindrai pas

J'aimerais que tu sois la reine parmi les belles
Je veux, oh belle, que tu sois ma petite amie
Que tu sois ma petite amie

Chaque fois que je te dis que je t'aime, tu te moques de moi
Chaque jour, oh belle, je viens te demander en mariage
Je viens te demander en mariage