Lyrics and translation Andy - Pari Shahre Gheseh

Pari Shahre Gheseh

پری شهر قصه اندی
پری شهر قصه
تو قلب من نشسته
چشماشو غم گرفته
بال و پری شکسته
دختر شهر آفتاب
خوشگل مثل مهتاب
گل دیار شرقی
لباش به رنگ انار
پری قصه های
خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی
شهزاده وفایی
نگام بکن چه خستم
غرورم و شکستم
شرقی مهربونم
بدون تو کی هستم
تویی تو بهترین من
عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من
زاده سر زمین من
تویی تو بهترین من
عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من
زاده سر زمین من
توی دلت یه رازه
سکوت تو آوازه
تو جاده ات
قفس نیست
نیاز تو پروازه

La Fée de la Ville des Contes

La Fée de la Ville des Contes, Andy
La Fée de la Ville des Contes
Dans mon cœur tu as élu domicile
Tes yeux sont remplis de tristesse
Tes ailes et ton fée sont brisées
La fille de la ville du soleil
Belle comme la lune
La fleur du pays oriental
Tes lèvres sont de la couleur de la grenade
La fée des contes
La reine de notre ville
Tu es une source de grâce
Le prince de la loyauté
Regarde comme je suis fatigué
J'ai brisé ma fierté
Mon oriental bien-aimé
Qui suis-je sans toi ?
Tu es mon meilleur moi
Ton amour me guette
Tu es mon compagnon iranien
Né de ma terre
Tu es mon meilleur moi
Ton amour me guette
Tu es mon compagnon iranien
Né de ma terre
Tu gardes un secret dans ton cœur
Ton silence est une chanson
Sur ta route
Il n'y a pas de cage
Tu as besoin de prendre ton envol