Lyrics and translation Andy - Pichak

Pichak

تن تو مثل یه پیچک
تن من مثل یه دیوار
تن من خواهش موندن
تن تو خسته ز تکرار
تن عاشقم نمیخواد
لحظه ایی از تو جدا شه
توی طوفان حوادث
نمیخواد بی تو رها شه

برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی
برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی

من همیشه مهربونم
شونه من همه خواهش
برای اون تن ناز و
دست من پر از نوازش
سر بذار به روی سینه ام
تا بری به خواب سنگین
من برات قصه میخونم
از گذشته های شیرین

برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی
برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی

Liane

Ton corps est comme une liane
Le mien est comme un mur
Mon corps supplie de rester
Le tien est fatigué de la répétition
Mon corps amoureux ne veut pas
Être séparé de toi un instant
Dans la tempête des événements
Il ne veut pas être laissé sans toi

Pour un corps qui est fatigué
Tu es toujours un refuge
Je veux rester avec toi
Tu es mon compagnon de route
Pour un corps qui est fatigué
Tu es toujours un refuge
Je veux rester avec toi
Tu es mon compagnon de route

Je suis toujours gentil
Mon épaule est toute demande
Pour ce corps délicat et
Ma main est pleine de caresses
Pose ta tête sur ma poitrine
Jusqu'à ce que tu t'endormes profondément
Je te chanterai des histoires
De nos souvenirs doux

Pour un corps qui est fatigué
Tu es toujours un refuge
Je veux rester avec toi
Tu es mon compagnon de route
Pour un corps qui est fatigué
Tu es toujours un refuge
Je veux rester avec toi
Tu es mon compagnon de route